🌟 놈

☆ Danh từ phụ thuộc

1. (낮잡아 이르는 말로) 남자.

1. THẰNG, TÊN: (cách nói xem thường) Đàn ông.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건방진 놈.
A saucy fellow.
고얀 놈.
A fine fellow.
몹쓸 놈.
Bad guy.
못된 놈.
Bad guy.
미운 놈.
Ugly guy.
시커먼 놈.
The black guy.
잘생긴 놈.
Handsome guy.
죽일 놈.
Kill him.
짐승만도 못한 놈.
He's no better than a beast.
할아버지는 건방지게 구는 청년들에게 버르장머리 없는 놈이라며 화를 내셨다.
Grandfather was angry at the impudent young men, calling them naughty.
그는 나이가 차도록 집에서 놀고먹는 옆집 총각이 참 한심한 놈이라고 생각했다.
He thought the next-door bachelor who played and ate at home until he was old was such a pathetic fellow.
♔ 저 남자가 여기가 자기 자리라며 우리보고 당장 비키래.
That guy says this is his seat, and he wants us to get out of here right now.
♕ 공공장소에 자기 자리가 어디 있어? 별 웃기는 놈 다 보겠네.
Where's your seat in public? i'll see all the funny ones.

Từ trái nghĩa

2. (귀엽게 이르는 말로) 남자아이.

2. NHÓC, CHÚ NHỎ: (cách nói dễ thương) Đứa bé trai.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 저기 놀이터에서 놀고 있는 놈이 제 아들입니다.
That's my son playing in the playground.
♕ 아, 그래요? 아저씨와 많이 닮았네요.
Oh, really? you look a lot like him.
♔ 저쪽에 앉아 있는 놈이 내 막내 동생이야.
The one sitting over there is my youngest brother.
♕ 그래? 고놈 참 똘똘해 보이네.
Yeah? he looks smart.

3. (낮잡아 이르는 말로) 사물이나 동물.

3. THỨ, CÁI: (cách nói xem thường) Sự vật hay động vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

동그란 놈.
Round guy.
맛있는 놈.
Delicious guy.
예쁜 놈.
Pretty guy.
작은 놈.
The little one.
튼실한 놈.
A strong man.
튼튼한 놈.
Strong guy.
아버지는 사과나무에서 잘 익은 놈으로 두어 개 골라 따셨다.
My father picked a couple of ripe ones from the apple tree.
농부는 밭을 자꾸 헤쳐 놓는 두더지 놈을 잡기 위해 덫을 놓았다.
The farmer set a trap to catch the mole who kept plowing through the fields.
주인은 두 소를 가리키며 그 중 누런 놈이 밭일을 잘한다고 말했다.
The owner pointed to two cows and said the yellow one was good at field work.
♔ 거 싱싱한 놈으로 하나 주소.
Give me one of those fresh ones.
♕ 예, 손님. 이 물고기가 제일 신선하니 이놈으로 드리지요.
Yes, sir. this fish is the freshest, so i'll give it to you.

4. (친근하게 이르거나 낮추는 말로) 그 사람.

4. ĐỨA, TÊN: (cách nói thân mật hay hạ thấp) Người đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

간수 놈.
The guard.
동생 놈.
Brother.
부하 놈.
A subordinate.
손자 놈.
Son of a bitch.
아우 놈.
Oh, man.
원수 놈.
An enemy.
의사 놈.
Doc.
친구 놈.
Friend.
이번 주말에 후배 놈들이 우리 집에 놀러 오기로 했다.
My juniors are coming over this weekend.
철없는 자식 놈이 밖에서 사고를 치고 다니며 부모 속을 썩인다.
An immature son of a bitch is outside causing trouble to his parents.
♔ 김 선생님, 여기 장난감 가게에는 웬일이세요?
Mr. kim, what are you doing here at the toy store?
♕ 아, 어린 조카 놈에게 새 장난감을 사 주려고요.
Oh, to buy a new toy for my little niece.

5. (낮잡아 이르는 말로) 사람.

5. KẺ, ĐỒ, ĐỨA: (cách nói xem thường) Người.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

겁 없는 놈.
A fearless fellow.
괘씸한 놈.
Disgusting guy.
나쁜 놈.
Bad guy.
네까짓 놈.
Your little bastard.
멍청한 놈.
Stupid bastard.
무식한 놈.
An ignorant fellow.
별난 놈.
Unique.
배고픈 놈.
Hungry guy.
술 취한 놈.
Drunk guy.
젊은 놈.
Young guy.
착한 놈.
Good guy.
한 놈.
One guy.
옆집 아저씨는 유리창을 깨뜨린 놈을 혼내 주겠다고 벼르고 계신다.
The next-door uncle is determined to scold the man who broke the window.
술집에는 술에 취해 비틀거리는 놈, 자는 놈, 춤추는 놈 등 여러 인간 군상이 있었다.
There were several groups of men in the bar, including those who staggered drunk, those who slept, and those who slept, and those who danced.
♔ 형사님, 저 앞에 가는 놈이 사기 사건의 용의자입니다.
Detective, that guy in front of us is a suspect in a fraud.
♕ 그래? 기회를 봐서 저놈을 단번에 검거하자고.
Yeah? let's take a chance and arrest him at once.

6. 뒤에 나오는 대상을 비관적으로 이르는 말.

6. TÊN, THỨ, ĐỒ: Cách nói một cách bi quan về đối tượng xuất hiện ở sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

망할 놈의 집구석.
The goddamn house.
무슨 놈의 낮술.
What kind of daytime booze.
무슨 놈의 멋.
What a nice guy.
무슨 놈의 팔자.
What a fate.
얼어 죽을 놈의 사정.
Frozen to death.
웬 놈의 날씨.
Some kind of weather.
민준은 그 놈의 두통 때문에 일에 집중할 수 없었다.
Minjun couldn't concentrate on his work because of his headache.
술 취한 아저씨가 이 몹쓸 놈의 세상이라고 욕을 한다.
A drunken man curses at this wicked world.
아들의 음악을 반대하는 아버지는 무슨 놈의 음악이냐며 아들을 혼냈다.
The father who opposed his son's music scolded him for what kind of music he was.
♔ 웬 놈의 비가 갑자기 쏟아진담?
What's with the sudden rain?
♕ 그러게. 미처 우산을 못 챙겨 나왔는데 어떡하지?
Yeah. i didn't bring my umbrella, what should i do?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 놈 (놈)
📚 thể loại: Miêu tả về con người
📚 Annotation: 사람을 나타내는 말 바로 뒤에 쓴다.

🌷 ㄴ: Initial sound 놈

ㄴ ( 날 ) : 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY: Khoảng thời gian hai mươi bốn giờ từ mười hai giờ đêm đến mười hai giờ đêm hôm sau.
ㄴ ( 남 ) : 내가 아닌 다른 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI KHÁC: Người khác không phải mình.
ㄴ ( 내 ) : ‘나’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 나.
ㄴ ( 네 ) : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Thán từ
🌏 VÂNG, DẠ: Từ dùng khi đáp lại lời gọi của người trên.
ㄴ ( 늘 ) : 언제나 변함이 없이 항상. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LUÔN: Lúc nào cũng không thay đổi mà luôn luôn.
ㄴ ( 너 ) : 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BẠN, CẬU, MÀY: Từ chỉ người nghe khi người đó là bạn bè hay người dưới.
ㄴ ( 나 ) : 말하는 사람이 친구나 아랫사람에게 자기를 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 TÔI, MÌNH, ANH, CHỊ...: Từ mà người nói dùng để chỉ bản thân mình khi nói với người dưới hoặc bạn bè.
ㄴ ( 낮 ) : 해가 뜰 때부터 질 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAN NGÀY: Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn.
ㄴ ( 년 ) : 한 해를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NĂM: Đơn vị đếm một năm.
ㄴ ( 네 ) : ‘너’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Đại từ
🌏 BẠN, MÀY, EM, CON, CHÁU: Hình thái khi gắn trợ từ 가 vào 너.
ㄴ ( 네 ) : 넷의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN: Bốn
ㄴ ( 눈 ) : 공기 중에 있는 물기가 얼어서 땅으로 떨어지는 하얀 솜과 같은 작은 얼음 조각. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYẾT: Mảnh băng nhỏ giống như bông trắng, do hơi nước trên không trung bị đóng băng rơi xuống tạo thành.
ㄴ ( 넷 ) : 셋에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN: Số tổng của ba cộng một.
ㄴ ( 눈 ) : 사람이나 동물의 얼굴에 있으며 빛의 자극을 받아 물체를 볼 수 있는 감각 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MẮT: Cơ quan cảm giác ở trên mặt con người hoặc động vật, có thể tiếp nhận sự kích thích của ánh sáng và nhìn vật thể.
ㄴ ( 날 ) : 하루 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NGÀY: Đơn vị đếm một ngày.
ㄴ ( 남 ) : 남성으로 태어난 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NAM: Người được sinh ra là nam giới.
ㄴ ( 뇌 ) : 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는 머리뼈 안쪽의 기관. ☆☆ Danh từ
🌏 NÃO: Cơ quan nằm bên trong hộp sọ, điều khiển chức năng cảm thụ, ghi nhớ, hành động và suy nghĩ.
ㄴ ( 내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TRONG: Trong phạm vi nhất định.
ㄴ ( 남 ) : 동서남북의 네 방위 중의 하나로 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 HƯỚNG NAM: Một trong bốn phương hướng Đông, Tây, Nam, Bắc và là hướng la bàn chỉ về cực S.
ㄴ ( 님 ) : 그 사람을 높여 이르는 말. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NGÀI: Từ đề cao người đó.
ㄴ ( 낙 ) : 살아가면서 느끼는 즐거움이나 재미. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VUI THÚ, NIỀM VUI: Cảm giác thú vị hay vui vẻ trong cuộc sống.
ㄴ ( 난 ) : 신문, 책, 서류 등에서 글이나 그림 등을 채워 넣기 위한 자리. ☆ Danh từ
🌏 CỘT: Chỗ để chèn chữ viết hoặc hình ảnh trên sách, báo hoặc tài liệu v.v...
ㄴ ( 낯 ) : 눈, 코, 입 등이 있는 얼굴의 바닥. ☆ Danh từ
🌏 MẶT: Bộ phận phía trước của đầu, có mắt, mũi, miệng v.v...
ㄴ ( 넉 ) : 넷의. ☆ Định từ
🌏 BỐN: Bốn.
ㄴ ( 넋 ) : 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재. ☆ Danh từ
🌏 HỒN: Cái mà dù cơ thể chết đi vẫn tồn tại mãi mãi, không nhìn thấy được, điều khiển thể xác và tinh thần trong cơ thể con người.
ㄴ ( 논 ) : 벼농사를 짓기 위해 물을 막아 가둬 놓은 땅. ☆ Danh từ
🌏 RUỘNG: Khu đất được ngăn lại và dẫn nước vào để trồng lúa.
ㄴ ( 놈 ) : (낮잡아 이르는 말로) 남자. ☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THẰNG, TÊN: (cách nói xem thường) Đàn ông.
ㄴ ( 놈 ) : 싸우는 상대인 사람이나 그 무리. ☆ Danh từ
🌏 KẺ, GÃ, THẰNG, CON, BỌN, LŨ: Người hoặc nhóm người thuộc những đối tượng gây gổ, đánh nhau.

💕Start 놈 🌾End

Start 놈

놈 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)