🔍 Search: CÁI

• 한- Phụ tố
  • 1 '큰'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 CÁI: Tiền tố thêm nghĩa "to lớn".
  • 2 '정확한' 또는 '한창인'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 Tiền tố thêm nghĩa "chính xác" hoặc "cao điểm".
• 암- Phụ tố
  • 1 '새끼를 밸 수 있는' 또는 '열매를 맺을 수 있는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 CÁI: Tiền tố thêm nghĩa 'có thể mang thai con' hay 'có thể kết trái'.
  • 2 '오목한 형태를 가진'의 뜻을 더하는 접두사.
    2 Tiền tố thêm nghĩa ' có hình dáng lõm'.
• 암 Danh từ
  • 1 생물에서 새끼를 배거나 열매를 맺는 성.
    1 CÁI: Giới tính đẻ con hoặc kết trái trong sinh vật.
• 개 (個/箇/介) ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
    1 CÁI: Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.
• -자 (子) Phụ tố
  • 1 '크기가 매우 작은 요소'라는 뜻을 더하는 접미사.
    1 TỬ: Hậu tố thêm nghĩa 'yếu tố có kích cỡ rất nhỏ'.
  • 2 '기계 장치' 또는 ‘도구’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 CÁI: Hậu tố thêm nghĩa 'máy móc thiết bị' hay 'dụng cụ'.
• 개수 (個數) ☆ Danh từ
  • 1 하나씩 세는 물건의 수.
    1 SỐ CÁI: Số lượng đồ vật được đếm từng cái một.
• 주전자 (酒煎子) ☆☆ Danh từ
  • 1 작은 주둥이와 손잡이가 달려 있으며 물이나 술을 담아 데우거나 잔에 따를 수 있도록 만든 그릇.
    1 CÁI ẤM: Đồ đựng có gắn vòi nhỏ và tay cầm, làm ra để có thể cho nước hay rượu vào hâm nóng lên hay rót vào ly tách.
• 탁자 (卓子) ☆☆ Danh từ
  • 1 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.
    1 CÁI BÀN: Đồ dùng trong nhà hình chiếc chữ nhật (giống bàn học), có chân đỡ và bề mặt phẳng, có thể để đồ vật lên.
• 쐐기 Danh từ
  • 1 물건의 틈에 박아서 그 틈을 메우거나 벌리는 데 쓰는 물건.
    1 CÁI NÊM: Dụng cụ dùng đóng vào kẽ hở của đồ vật để lấp hay tách kẽ hở đó.
• 라켓 (racket) ☆ Danh từ
  • 1 배드민턴, 탁구, 테니스 등에서 공을 치는 기구.
    1 CÁI VỢT: Dụng cụ để đánh quả bóng, quả cầu trong các môn thể thao như tennis, cầu lông, bóng bàn.
• 호스 (hose) Danh từ
  • 1 물이나 가스 등을 보내는 데 쓰며, 잘 휘어지도록 비닐, 고무 등으로 만든 관.
    1 CÁI ỐNG: Ống làm bằng nhựa, cao su để dễ uốn cong, sử dụng vào việc truyền nước hay khí ga.
• 채칼 Danh từ
  • 1 야채나 과일을 가늘고 길쭉하게 써는 데 쓰는 칼.
    1 CÁI NẠO: Con dao dùng vào việc thái mỏng và dài rau hay hoa quả.
• 톱 Danh từ
  • 1 나무나 쇠붙이 등을 자르거나 켜는 데 쓰는 도구.
    1 CÁI CƯA: Dụng cụ dùng để xẻ hoặc cắt sắt hoặc gỗ...
• 포크 (fork) ☆☆ Danh từ
  • 1 음식을 찍어 먹거나 얹어 먹는 데 쓰는 도구.
    1 CÁI NĨA: Dụng cụ dùng khi ăn, cắm và ăn hoặc đặt thức ăn.
• 저울 ☆☆ Danh từ
  • 1 물건의 무게를 다는 데 쓰는 기구.
    1 CÁI CÂN: Dụng cụ dùng để đo trọng lượng đồ vật.
• 망치 ☆ Danh từ
  • 1 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
    1 CÁI BÚA: Dụng cụ gắn tay cầm vào một khối sắt, dùng để đóng đinh hay đập những đồ vật cứng.
• 끌 Danh từ
  • 1 나무에 구멍을 파거나 표면을 깎는 데 쓰는 도구.
    1 CÁI ĐỤC: Dụng cụ dùng vào việc cắt gọt bề mặt hay đục lỗ vào gỗ.
• 허방 Danh từ
  • 1 땅바닥이 움푹 패어 빠지기 쉬운 구덩이.
    1 CÁI BẪY: Cái hố được đào lõm xuống nền đất nên dễ bị rơi xuống.
• 두레박 Danh từ
  • 1 바가지 등에 줄을 길게 달아 우물의 물을 퍼 올리는 데 쓰는 도구.
    1 CÁI GÀU: Dụng cụ làm bằng cách cột dây dài vào cái chậu dùng để lấy nước lên từ giếng.
• 쟁기 Danh từ
  • 1 논밭을 가는 농기구.
    1 CÁI CÀY: Nông cụ dùng để cày ruộng.

• 수용 (收用) Danh từ
  • 1. 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용함.
    1. SỰ SUNG CÔNG: Việc nhà nước hoặc cơ quan nhà nước thu nhận và sử dụng những cái vốn là sở hữu của cá nhân.
• 독립적 (獨立的) ☆ Định từ
  • 1. 남이나 다른 것에 의지하거나 속하지 아니한.
    1. MANG TÍNH ĐỘC LẬP: Không thuộc về hay dựa vào cái khác hay người khác.
• 혁명하다 (革命 하다) Động từ
  • 1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치다.
    1. LÀM CÁCH MẠNG: Đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.
  • 2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡다.
    2. LẬT ĐỔ: Lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.
  • 3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우다.
    3. THỰC HIỆN CUỘC CÁCH MẠNG: Việc lật đổ những cái như thói quen, chế độ hay phương thức trước đó và dựng lên một cách nhanh chóng cái mới và phát triển hơn.
• 공작 (孔雀) Danh từ
  • 1. 긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새.
    1. CHIM CÔNG: Loài chim lớn của vùng nhiệt đới, cái đuôi dài của chúng mở ra như cái quạt, trên đó có nhiều hoa văn đẹp mắt
• 우유 (牛乳) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.
    1. SỮA BÒ: Sữa của bò cái, thứ chất lỏng màu trắng, sử dụng vào việc làm kem, bơ, phô mai...
• 지참하다 (持參 하다) Động từ
  • 1. 모임 등에 무엇을 지니고 참여하다.
    1. MANG THEO ĐẾN: Cầm theo cái gì đó và tham gia cuộc họp.
• 찍다 ☆☆ Động từ
  • 1. 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
    1. BỔ, ĐÂM, XỈA, XỌC, CẮM: Thọc xuống bằng những cái như dụng cụ có lưỡi hoặc đâm bằng cái có mũi nhọn.
  • 2. 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.
    2. BẤM (LỖ): Đục lỗ ở vé hay giấy...
• 경신하다 (更新 하다) Động từ
  • 1. 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1. CANH TÂN, ĐỔI MỚI: Sửa đổi mới một cái gì đó đã có.
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2. PHÁ, LẬP (KỈ LỤC MỚI): Lập kỷ lục tốt hơn kỷ lục đã có trước đó trong thi đấu thể thao.
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3. ĐỘT PHÁ: Phá vỡ chỉ số thấp nhất hay cao nhất đã có của một lĩnh vực nào đó.
• 차지하다 Động từ
  • 1. 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가지다.
    1. GIÀNH, CHIẾM HỮU, CHIẾM GIỮ, NẮM GIỮ: Lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình.
  • 2. 일정한 공간이나 비율을 이루다.
    2. CHIẾM, NẮM GIỮ: Đạt tỉ lệ hay không gian nhất định.
• 처지다 ☆ Động từ
  • 1. 위에서 아래로 늘어지다.
    1. CHẢY, SỆ: Thòng từ trên xuống dưới.
  • 2. 감정이나 기분이 가라앉다.
    2. ĐIỀM TĨNH, TRẦM LẮNG: Tình cảm hay tâm trạng lắng xuống.
  • 3. 뒤에 남거나 뒤로 떨어지다.
    3. TỤT LÙI, TỤT HẬU: Còn lại ở sau hoặc rớt lại phía sau.
  • 4. 다른 것보다 못하다.
    4. KÉM: Không bằng cái khác.
• 공짜 (空 짜) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1. MIỄN PHÍ: Việc nhận lấy cái gì mà không phải tốn tiền, công sức, nỗ lực.
• 수용 (受容) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것을 받아들임.
    1. SỰ TIẾP NHẬN, SỰ TIẾP THU: Sự thu nhận cái gì đó.
• 찬미하다 (讚美 하다) Động từ
  • 1. 아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.
    1. TÁN DƯƠNG CÁI ĐẸP, NGỢI CA: Đề cao và ca ngợi cái đẹp và tuyệt vời.
• 참조하다 (參照 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다.
    1. THAM CHIẾU, THAM KHẢO: So sánh và đối chiếu cái nào đó bằng việc tham khảo cái khác có liên quan đến nó.
• 신기하다 (新奇 하다) Tính từ
  • 1. 처음 보는 것이어서 새롭고 이상하다.
    1. MỚI LẠ, LÍ THÚ: Mới mẻ và kì lạ vì là cái mới thấy lần đầu.
• 예술 (藝術) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 학문과 기술.
    1. NGHỆ THUẬT: Học vấn và kĩ thuật.
  • 2. 특정한 재료, 기교, 양식 등을 사용하여 아름다움을 창작하고 표현하는 활동. 또는 그러한 작품.
    2. NGHỆ THUẬT: Hoạt động sử dụng chất liệu, dụng cụ, mẫu mã đặc thù để sáng tác và thể hiện cái đẹp. Hoặc tác phẩm như vậy.
  • 3. (비유적으로) 매우 아름답고 뛰어난 기술.
    3. NGHỆ THUẬT: (cách nói ẩn dụ) Kĩ thuật rất đẹp và nổi trội.
• 찬찬하다 Tính từ
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1. CẨN THẬN, TỶ MẨN: Những cái như tính chất, tài khéo, hành động tỷ mỷ và bình bĩnh.
• 찰그랑거리다 Động từ
  • 1. 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. LOONG COONG, XỦNG XẺNG, XỦNG XOẢNG, RỦNG RẺNG: Tiếng phát ra liên tiếp của những cái như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi hoặc va chạm nhẹ nhàng. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.
• 눈(을) 피하다
  • 1. 남의 시선을 피하다.
    1. TRÁNH ÁNH MẮT: Tránh cái nhìn của người khác.
• 회수하다 (回收 하다) Động từ
  • 1. 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
    1. THU HỒI, GOM LẠI: Lấy lại cái đã cho hoặc cái đã cho mượn.