🌟 혁명하다 (革命 하다)
Động từ
1. 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치다.
1. LÀM CÁCH MẠNG: Đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.
-
혁명하는 시민.
A revolutionary citizen. -
민중이 혁명하다.
The people revolutionize. -
운동가가 혁명하다.
The activist revolutionizes. -
민주주의로 혁명하다.
Revolutionize with democracy. -
정치적으로 혁명하다.
Political revolution. -
애국심에서 혁명하다.
Revolutionize out of patriotism. -
새 국회는 나라를 생각하는 마음으로 낡은 제도를 바꾸어 혁명했다.
The new national assembly revolutionized by changing the old system with a mind for the country. -
시민들은 부패한 세력이 떠나가고 정치가 대대적으로 혁명하기를 요구했다.
The citizens demanded that corrupt forces go away and that politics be revolutionized extensively. -
♔
이 날에 국민들이 사회는 혁명하라고 외치며 시위했다지요?
On this day, the people protested, shouting, "the society should revolutionize.".
♕
네, 그 시민운동으로 독재 정치가 물러가고 민주주의가 정착되었지요.
Yes, the civil movement led to the withdrawal of autocracy and the establishment of democracy.
2. 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡다.
2. LẬT ĐỔ: Lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.
-
혁명한 군인.
Revolutionary soldier. -
계급이 혁명하다.
Class revolution. -
세력이 혁명하다.
Power revolutionizes. -
정파가 혁명하다.
The political factions revolutionize. -
유혈로 혁명하다.
Revolutionize with bloodshed. -
신흥 세력이 일어나 혁명한 이후부터 새 왕조가 시작되었다.
The new dynasty began after the emerging forces rose and revolutionized. -
한 정치 세력이 부패한 왕을 몰아내어 혁명하자고 백성들을 선동했다.
A political force instigated the people to revolutionize the corrupt king. -
♔
선생님, 그럼 그 장군이 혁명한 것인가요?
Sir, did the general revolutionize?
♕
그렇지요. 그 장군이 왕이 되면서 새 나라가 시작된 거예요.
That'sir. the new country began when the general became king.
3. 이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우다.
3. THỰC HIỆN CUỘC CÁCH MẠNG: Việc lật đổ những cái như thói quen, chế độ hay phương thức trước đó và dựng lên một cách nhanh chóng cái mới và phát triển hơn.
-
혁명한 제도.
A revolutionary system. -
관습을 혁명하다.
Revolutionize convention. -
의식을 혁명하다.
Revolutionize consciousness. -
정신을 혁명하다.
Revolutionize the mind. -
정치를 혁명하다.
Revolutionize politics. -
모든 후보자들은 의식을 혁명하여 깨끗한 선거를 치르기로 결단했다.
All the candidates decided to revolutionize consciousness and hold clean elections. -
새 회장은 조직의 낡은 관습을 혁명하고 변혁할 계획을 세웠다.
The new chairman made plans to revolutionize and transform the old customs of the organization. -
♔
나태한 태도를 혁명하지 않으면 우리는 성공하기 어려울 것입니다.
Unless we revolutionize laziness, we'll have a hard time succeeding.
♕
그렇습니다. 이제 더 부지런히 일합시다.
That's right. let's work harder now.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 혁명하다 (
형명하다)
📚 Từ phái sinh: • 혁명(革命): 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일., 이전의 왕조…
🌷 ㅎㅁㅎㄷ: Initial sound 혁명하다
-
ㅎㅁㅎㄷ (
현명하다
)
: 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
☆
Tính từ
🌏 HIỂN MINH, SÁNG SUỐT, MINH MẪN: Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc. -
ㅎㅁㅎㄷ (
희미하다
)
: 분명하지 못하고 흐릿하다.
☆
Tính từ
🌏 MỜ NHẠT, NHẠT NHOÀ: Không được rõ ràng mà mờ ảo. -
ㅎㅁㅎㄷ (
흐뭇하다
)
: 마음에 들어 매우 만족스럽다.
☆
Tính từ
🌏 THOẢ THUÊ, MÃN NGUYỆN: Hài lòng và rất thoả mãn.
• Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
