🌟 작은집

☆☆ Sustantivo

1. 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.

1. CASA DEL TÍO MENOR: Casa donde viven el tío menor y su familia.

🗣️ Ejemplo:

작은집에 가다.
Go to a small house.
작은집에서 살다.
Live in a small house.
할아버지는 우리 집과 큰집, 작은집을 오가며 생활하셨다.
Grandpa lived between my house and my big house and my small house.
일을 하는 어머니 대신 작은어머니께서 나를 돌봐주셔서 나는 학교가 끝나면 곧장 작은집으로 가곤 했다.
My aunt took care of me instead of my working mother, so i used to go straight to my little house after school.
♔ 지수야, 오늘은 큰집에 인사를 드렸으니 내일은 작은집에 가자.
Jisoo, i said hello to the big house today, so let's go to the small house tomorrow.
♕ 네, 작은엄마와 작은아빠께 인사드리러 가요.
Yeah, i'm going to say hello to my mom and dad.

높임말
Palabar de referencia

3. 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말.

3. CASA DEL TÍO MENOR: Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito.

🗣️ Ejemplo:

작은집 아이.
Small house kid.
작은집이 거들다.
Small house helps.
작은집이 오다.
A small house comes.
작은집에서 보내다.
Spend in a small house.
작은집에 맡기다.
Leave it to a small house.
할아버지는 오랜만에 본 작은집 아이들을 무척 귀여워하셨다.
Grandpa loved the little kids he had seen in a long time.
큰아들은 아버님의 병세가 위독하다는 소식을 작은집에 알렸다.
The eldest son reported to the little house that his father was in critical condition.
♔ 작은집 며느리라 편하시겠어요.
It would be convenient for your little daughter-in-law.
♕ 제사 때마다 큰집에 가는 것도 만만치 않아요.
It's not easy to go to the big house at every memorial service.

높임말
Palabar de referencia

2. 첩 또는 첩이 사는 집.

2. CONCUBINA, CASA DE LA CONCUBINA: Concubina o la casa donde vive la concubina.

🗣️ Ejemplo:

작은집을 들이다.
Build a small house.
작은집을 만들다.
Build a small house.
그녀는 본처가 아닌, 어느 부잣집의 작은집으로 들어갔다고 했다.
She said she went into a small house in a rich family, not her home.
할머니는 아들을 못 낳는다는 이유로 남편도 작은집에 빼앗기고 긴 세월을 혼자 살아오셨다고 했다.
Grandmother said that her husband was taken away from her because she couldn't have a son and lived alone for a long time.

높임말
Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 작은집 (자근집) • 작은집이 (자근지비) • 작은집도 (자근집또) • 작은집만 (자근짐만)
📚 Categoría: Eventos familiares

🗣️ 작은집 @ Ejemplo

큰집과 작은집. [큰집]
옛날에는 본부인과 첩을 두는 경우가 있었기 때문에 큰집과 작은집이 있었다. [큰집]
내가 큰할머니와 작은 할머니라 부르는 두 분은 큰집과 작은집 관계이셨지만 사이좋게 지내셨다. [큰집]

🌷 ㅈㅇㅈ: Initial sound 작은집

ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO NATURAL: Lo que conserva su forma natural sin ninguna intervención de la fuerza humana.
ㅈㅇㅈ ( 자연적 ) : 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌. ☆☆ Determinante
🌏 NATURAL: Que conserva la forma natural intacta, que se ha sido afectada por la fuerza humana.
ㅈㅇㅈ ( 작은집 ) : 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASA DEL TÍO MENOR: Casa donde viven el tío menor y su familia.
ㅈㅇㅈ ( 정육점 ) : 쇠고기, 돼지고기 등의 고기를 파는 가게. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARNICERÍA: Tienda donde se vende carne de vaca, puerco, etc.
ㅈㅇㅈ ( 지원자 ) : 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람. ☆ Sustantivo
🌏 APLICANTE: Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌. ☆ Determinante
🌏 APASIONADO, VEHEMENTE, ARDIENTE: Que siente una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.
ㅈㅇㅈ ( 정열적 ) : 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정을 지닌 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO APASIONADO, LO VEHEMENTE, LO ARDIENTE: Lo que tiene una emoción positiva que emana fuerte y ardientemente del corazón.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 LO AUTÓNOMO, LO LIBRE, LO INDEPENDIENTE: Lo que controla su acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.
ㅈㅇㅈ ( 자율적 ) : 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는. ☆ Determinante
🌏 AUTÓNOMO, LIBRE, INDEPENDIENTE: Que controla su acción basándose en su propio principio sin someterse al mando o la restricción de otra persona.

💕Start 작은집 🌾End

Start 작

작 End

Start 은

은 End

Start 집

집 End

📚 Categoría

• Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida escolar (208) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Amor y matrimonio (28) • Clima (53) • Expresando horas (82) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (festividad) (2) • Invitación y visita (28) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (57) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando caracteres (365) • Lengua (160) • Información geográfica (138) • Religión (43) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Agradeciendo (8) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pidiendo disculpas (7) • Vida en Corea (16) • Historia (92) • Política (149)