🌟 첩경 (捷徑)

Sustantivo  

1. 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길.

1. ATAJO: Camino para llegar más rápido hasta el destino.

🗣️ Ejemplo:
  • 첩경을 통하다.
    Go through a secret.
  • 첩경으로 가다.
    Go to the spy.
  • 첩경으로 달려오다.
    Come running to the police station.
  • 한시 바삐 소식을 전하러 하인은 첩경을 질러 뛰어 갔다.
    The servant ran to report the news quickly.
  • 상인들은 첩경이 있긴 하지만 길이 험해서 잘 이용하지는 않았다.
    Merchants, though with intelligence, did not use it well because the road was rough.
Sinónimo 지름길: 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길., (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.

2. (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.

2. (FIGURADO) Método rápido y fácil.

🗣️ Ejemplo:
  • 성공의 첩경.
    The secret of success.
  • 화해의 첩경.
    A conciliation plot.
  • 첩경을 찾다.
    Find a mole.
  • 첩경에 들어서다.
    Enter into a spy's.
  • 첩경에 이르다.
    Reach a mystery.
  • 화해의 첩경은 자존심을 굽히고 미안하다고 직접적으로 표현하는 것이다.
    The secret of reconciliation is to bend one's pride and directly express one's sorry.
  • 꿈꾸던 대학에 입학하던 그 순간에 나는 성공에 이르는 첩경에 들어섰다고 느꼈다.
    The moment i entered my dream college, i felt i was on the verge of success.
  • 성공의 첩경은 무엇일까요?
    What's the secret of success?
    지름길은 없고 꾸준히 노력하는 것이 중요하다고 생각합니다.
    There's no shortcut, and i think it's important to keep trying.
Sinónimo 지름길: 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길., (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.

🗣️ Pronunciación, Uso: 첩경 (첩꼉)

Start

End

Start

End


Cultura popular (52) Relaciones humanas (255) Ocio (48) Economía•Administración de empresas (273) Clima y estación (101) Comparando culturas (78) Haciendo llamadas telefónicas (15) Filosofía, ética (86) Noviazgo y matrimonio (19) Asuntos medioambientales (226) Agradeciendo (8) Prensa (36) Medios de comunicación (47) Exponiendo modos de preparación de platos (119) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Presentación-Presentación de la familia (41) Pasatiempo (103) Relaciones humanas (52) Pidiendo disculpas (7) Educación (151) Expresando horas (82) Trabajo y Carrera profesional (130) Tarea doméstica (48) Ciencia y Tecnología (91) Historia (92) Fijando citas (4) Cultura gastronómica (104) Asuntos sociales (67) Expresando caracteres (365) Expresando días de la semana (13)