🌟 찌르르하다
Adjetivo
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
1. ESCOCIDO: Que siente un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.
-
찌르르하고 아프다.
Tingling and sore. -
가슴이 찌르르하다.
Tingling in the chest. -
속이 찌르르하다.
I feel a prick in my stomach aches. -
아랫배가 찌르르하다.
The lower abdomen aches. -
코끝이 찌르르하다.
The tip of my nose stings. -
그 회사원은 컴퓨터 앞에 장시간 앉아 있어서 어깨가 찌르르하게 저려 왔다.
The office worker has been sitting in front of the computer for a long time, and his shoulders have been numb. -
할머니는 뼈마디가 찌르르해서 걷는 데 힘이 든다고 하셨다.
Grandma said she had a sharp bone and had a hard time walking. -
♔
아, 정말 뼛속이 찌르르할 만큼의 강추위로구나.
Oh, it's really a bitter cold.
♕ 응. 칼바람이 몸 안에까지 들어오는 것 같아.
Yeah. i feel like the biting wind is coming into my body.
2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
2. Que un movimiento, calor o electricidad se expande rápidamente hacia alrededor desde un lugar.
-
찌르르한 전율.
A tingling shudder. -
찌르르하게 내려가다.
Creepy down. -
술기운이 찌르르하다.
I'm in a fit of liquor. -
전기가 찌르르하다.
The electricity is throbbing. -
번개같이 찌르르하다.
Lightning stabbing. -
전기처럼 찌르르하다.
Stinging like electricity. -
가스불을 끄고 나오지 않았다는 생각이 순간 찌르르하게 들었다.
The thought of not coming out of the gas-burning fire came to my mind at a moment's notice. -
감기약 기운이 몸속에 찌르르하게 퍼져서 정신이 조금 몽롱하다.
Cold medicine has spread through my body, making me a little dizzy. -
♔
왜? 손에 전기가 통했어?
Why? is your hand electrified?
♕ 응. 깜빡하고 젖은 손으로 콘센트를 만지다가 전기가 찌르르하더라고. 깜짝 놀랐어.
Yes. i forgot to touch the outlet with my wet hands, and the electricity went off. i was surprised.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 찌르르하다 (
찌르르하다) • 찌르르한 (찌르르한) • 찌르르하여 (찌르르하여) 찌르르해 (찌르르해) • 찌르르하니 (찌르르하니) • 찌르르합니다 (찌르르함니다)
📚 Palabra derivada: • 찌르르: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌., 움직임이나 열…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 찌르르하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
Verbo
🌏 CHORREAR: Hacer ruidos pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato. -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
Adjetivo
🌏 ESCOCIDO: Que siente un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.
• En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Política (149) • Vida escolar (208) • Buscando direcciones (20) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Comparando culturas (78) • Clima y estación (101) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Salud (155) • Apariencia (121) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Viaje (98) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Clima (53) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (59) • Haciendo saludos (17) • Amor y matrimonio (28) • Vida residencial (159) • Lengua (160) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)