🌟 찌르르하다
имя прилагательное
1. 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
1. ЗАНЕМЕВШИЙ: Немного затёкший (о суставах костей или какой-либо части тела).
-
찌르르하고 아프다.
Tingling and sore. -
가슴이 찌르르하다.
Tingling in the chest. -
속이 찌르르하다.
I feel a prick in my stomach aches. -
아랫배가 찌르르하다.
The lower abdomen aches. -
코끝이 찌르르하다.
The tip of my nose stings. -
그 회사원은 컴퓨터 앞에 장시간 앉아 있어서 어깨가 찌르르하게 저려 왔다.
The office worker has been sitting in front of the computer for a long time, and his shoulders have been numb. -
할머니는 뼈마디가 찌르르해서 걷는 데 힘이 든다고 하셨다.
Grandma said she had a sharp bone and had a hard time walking. -
♔
아, 정말 뼛속이 찌르르할 만큼의 강추위로구나.
Oh, it's really a bitter cold.
♕
응. 칼바람이 몸 안에까지 들어오는 것 같아.
Yeah. i feel like the biting wind is coming into my body.
2. 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
2. Быстро проходящий через одно определённое место (об электричестве, движении, тепле и т.п.).
-
찌르르한 전율.
A tingling shudder. -
찌르르하게 내려가다.
Creepy down. -
술기운이 찌르르하다.
I'm in a fit of liquor. -
전기가 찌르르하다.
The electricity is throbbing. -
번개같이 찌르르하다.
Lightning stabbing. -
전기처럼 찌르르하다.
Stinging like electricity. -
가스불을 끄고 나오지 않았다는 생각이 순간 찌르르하게 들었다.
The thought of not coming out of the gas-burning fire came to my mind at a moment's notice. -
감기약 기운이 몸속에 찌르르하게 퍼져서 정신이 조금 몽롱하다.
Cold medicine has spread through my body, making me a little dizzy. -
♔
왜? 손에 전기가 통했어?
Why? is your hand electrified?
♕
응. 깜빡하고 젖은 손으로 콘센트를 만지다가 전기가 찌르르하더라고. 깜짝 놀랐어.
Yes. i forgot to touch the outlet with my wet hands, and the electricity went off. i was surprised.
🗣️ произношение, склонение: • 찌르르하다 (
찌르르하다) • 찌르르한 (찌르르한) • 찌르르하여 (찌르르하여) 찌르르해 (찌르르해) • 찌르르하니 (찌르르하니) • 찌르르합니다 (찌르르함니다)
📚 производное слово: • 찌르르: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 느낌., 움직임이나 열…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 찌르르하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
глагол
🌏 звук то быстро льющейся, то останавливающейся тонкой струи какой-либо жидкости. -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ЗАНЕМЕВШИЙ: Немного затёкший (о суставах костей или какой-либо части тела).
• Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Обсуждение ошибок (28) • Извинение (7) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • Обещание и договоренность (4) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Поиск дороги (20) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • Повседневная жизнь (11) • Наука и техника (91) • Политика (149) • Религии (43) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Образование (151)
