🌟 테두리
☆ Sustantivo
1. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
-
테두리가 생기다.
Surrounding. -
테두리를 그리다.
Draw a border. -
테두리를 꾸미다.
Decorate the border. -
테두리를 두르다.
Surround. -
테두리를 치다.
Surround. -
나는 편지지를 꾸미기 위해서 예쁜 색연필로 테두리를 그렸다.
I drew the border with pretty colored pencils to decorate the stationery. -
작품을 완성하고 마지막에 금색 줄로 테두리를 두르니 훨씬 보기가 좋았다.
It was much better to see at the end of the work, with a gold cord around the rim. -
♔
언니, 여기 테두리 바깥쪽만 칠하면 되는 거지?
Sis, i just need to paint the outside of the border, right?
♕ 응. 꼼꼼하게 다 칠한 다음에 나한테 와서 말해 줘.
Yeah. after you finish painting thoroughly, come and tell me.
준말
테: 틀어지거나 깨지지 않도록 물건의 몸통에 단단히 둘러맨 줄., 어떤 것의 둘레를 두른…
2. 물체 둘레의 가장자리.
2. BORDE: Borde de un objeto.
-
바구니 테두리.
The basket border. -
잔디밭 테두리.
Grass rim. -
화단 테두리.
Flower bed border. -
물건의 테두리.
The border of an object. -
테두리에 묻다.
Bury on the rim. -
테두리에 생기다.
Occur on the rim. -
언니는 병 입구 테두리에 묻은 소스를 닦은 후에 뚜껑을 닫았다.
My sister washed the sauce on the edge of the bottle entrance and then closed the lid. -
우리는 화단 테두리에 작고 다양한 색의 꽃을 둘러서 심었다.
We planted small, varied-colored flowers around the rim of the flower bed. -
♔
이것 좀 봐. 아무리 열심히 닦아도 테두리에 묻은 페인트들은 잘 안 닦여.
Look at this. no matter how hard i try, the paint on the edges doesn't wash well.
♕ 저런! 가장자리에 특히 많이 묻어서 이미 굳었나 보다.
Gosh! it's already hardened, especially on the edges.
3. 일정한 범위나 한계.
-
규범의 테두리.
The border of norms. -
문제의 테두리.
The border of the problem. -
법의 테두리.
The border of the law. -
이론의 테두리.
The border of theory. -
전략의 테두리.
The border of a strategy. -
테두리를 넓히다.
Broaden the border. -
테두리를 떠나다.
Leave the border. -
테두리를 벗어나다.
Out of bounds. -
테두리를 좁히다.
Narrow the border. -
테두리를 확장하다.
Extend the border. -
테두리 밖으로 나가다.
Out of bounds. -
모두가 규범의 테두리 안에서 생활할 때 아름다운 사회를 만들 수 있다.
Can create a beautiful society when everyone lives within the confines of norms. -
그는 이론의 테두리 안에 갇혀서 발상의 전환을 하지 못했다.
He was trapped within the confines of theory and failed to change his ideas. -
♔
우리 선수들, 한계의 테두리를 벗어난 실력을 발휘하고 있네요.
Our players, they're out of bounds.
♕ 네, 정말 대단합니다.
Yeah, that's great.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 테두리 (
테두리)
🗣️ 테두리 @ Acepción
- 안경테 (眼鏡테) : 안경의 알을 끼우는 테두리.
- 문틀 (門틀) : 문짝을 달거나 끼울 수 있도록 되어 있는 문의 테두리.
- 외곽 (外廓/外郭) : 일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.
- 주위 (周圍) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
🌷 ㅌㄷㄹ: Initial sound 테두리
-
ㅌㄷㄹ (
테두리
)
: 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
☆
Sustantivo
🌏 MARCO, BORDE: Cordón, oro u otro tipo de adorno que rodea los alrededores o el contorno de algo.
• Historia (92) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (82) • Pidiendo disculpas (7) • Salud (155) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Expresando fechas (59) • Psicología (191) • Expresando caracteres (365) • Mirando películas (105) • Vida diaria (11) • Viaje (98) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Fijando citas (4) • Cultura gastronómica (104) • Arte (76) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Deporte (88) • Actuación y diversión (8) • Tarea doméstica (48) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Política (149) • Haciendo saludos (17) • Filosofía, ética (86) • Arte (23)