🌟 펄쩍

☆ Adverbio

1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.

1. SALTANDO REPENTINAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina.

🗣️ Ejemplo:

펄쩍 날다.
Fly high.
펄쩍 뛰다.
Jump up and down.
펄쩍 오르다.
Climb up.
펄쩍 일어서다.
Rise to one'.
펄쩍 튀다.
Splash.
내가 다가가자 개구리는 펄쩍 뛰었다.
The frog jumped as i approached.
메뚜기는 펄쩍 날아올라 멀리 도망가 버렸다.
The grasshopper flew up and fled far away.
졸던 아이는 쉬는 시간이 되자마자 자리에서 펄쩍 뛰어나갔다.
The drowsy child jumped out of his seat as soon as it was time to rest.

작은말

2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.

2. RECUPERANDO LA RAZÓN O LA CONCIENCIA: Modo en que alguien recupera la razón o la conciencia de repente.

🗣️ Ejemplo:

펄쩍 깨다.
Wake up.
펄쩍 놀라다.
Surprised.
겁이 펄쩍 나다.
Scared.
정신이 펄쩍 나다.
Be alert.
정신이 펄쩍 들다.
Come to one's senses.
남편은 내 말에 펄쩍 놀라 눈을 동그랗게 떴다.
My husband was startled by my words and opened his eyes wide.
승규는 지각하면 벌금을 내야 한다는 말에 정신이 펄쩍 나서 마구 뛰었다.
Seung-gyu jumped up and down when he was told that he would have to pay a fine if he was late.
헤엄을 치던 나는 해변에서 너무 멀리 떨어진 것을 알고 겁이 펄쩍 났다.
While swimming, i was terrified to learn that i was too far off the beach.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 펄쩍 (펄쩍)
📚 Palabra derivada: • 펄쩍거리다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자… • 펄쩍대다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기… • 펄쩍하다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기 거볍…

🗣️ 펄쩍 @ Acepción

화들짝 : 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.

🗣️ 펄쩍 @ Ejemplo

펄쩍 뛰다. [뛰다]
유진이와 사귀는 게 맞느냐는 물음에 그는 펄쩍 뛰며 절대 아니라고 했다. [뛰다]
아이는 계단을 세 단 남겨 놓고 아래로 펄쩍 뛰었다. [단 (段)]
승규가 펄쩍 점프해서 담장을 넘었다. [점프하다 (jump하다)]
두꺼비가 펄쩍 뛰다. [두꺼비]
아내가 아들을 잉태했다는 소식을 듣고 남편은 기뻐 펄쩍 뛰었다. [잉태하다 (孕胎하다)]

🌷 ㅍㅉ: Initial sound 펄쩍

ㅍㅉ ( 팔짱 ) : 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일. ☆ Sustantivo
🌏 ENTRE BRAZOS: Acción de poner las manos debajo de las dos axilas entrelazando los dos brazos.
ㅍㅉ ( 펄쩍 ) : 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양. ☆ Adverbio
🌏 SALTANDO REPENTINAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina.
ㅍㅉ ( 폴짝 ) : 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양. Adverbio
🌏 REPENTINAMENTE: Modo en que se abre o se cierra una pequeña puerta, etc. repentinamente y una vez.
ㅍㅉ ( 팔찌 ) : 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품. Sustantivo
🌏 PULSERA: Pieza de oro, plata, cuero, etc., que se lleva en la muñeca para adorno.
ㅍㅉ ( 팔짝 ) : 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양. Adverbio
🌏 SALTANDO REPENTINAMENTE: Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina.

💕Start 펄쩍 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 쩍

쩍 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (festividad) (2) • Tarea doméstica (48) • Viaje (98) • Historia (92) • Política (149) • Cultura popular (82) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Describiendo ubicaciones (70) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Información geográfica (138) • Arte (76) • Medios de comunicación (47) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida escolar (208) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Agradeciendo (8) • Comparando culturas (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (59) • Relaciones humanas (52) • Lengua (160) • Amor y matrimonio (28) • Prensa (36)