🌟 펄쩍
☆ Дайвар үг
1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
1. ЦОЧИН ҮСРЭХ, ҮСЧИН: гэнэт хүчтэй үсрэх буюу цовхрон үсрэх байдал.
-
펄쩍 날다.
Fly high. -
펄쩍 뛰다.
Jump up and down. -
펄쩍 오르다.
Climb up. -
펄쩍 일어서다.
Rise to one'. -
펄쩍 튀다.
Splash. -
내가 다가가자 개구리는 펄쩍 뛰었다.
The frog jumped as i approached. -
메뚜기는 펄쩍 날아올라 멀리 도망가 버렸다.
The grasshopper flew up and fled far away. -
졸던 아이는 쉬는 시간이 되자마자 자리에서 펄쩍 뛰어나갔다.
The drowsy child jumped out of his seat as soon as it was time to rest.
작은말
팔짝: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양., 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 …
2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
-
펄쩍 깨다.
Wake up. -
펄쩍 놀라다.
Surprised. -
겁이 펄쩍 나다.
Scared. -
정신이 펄쩍 나다.
Be alert. -
정신이 펄쩍 들다.
Come to one's senses. -
남편은 내 말에 펄쩍 놀라 눈을 동그랗게 떴다.
My husband was startled by my words and opened his eyes wide. -
승규는 지각하면 벌금을 내야 한다는 말에 정신이 펄쩍 나서 마구 뛰었다.
Seung-gyu jumped up and down when he was told that he would have to pay a fine if he was late. -
헤엄을 치던 나는 해변에서 너무 멀리 떨어진 것을 알고 겁이 펄쩍 났다.
While swimming, i was terrified to learn that i was too far off the beach.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 펄쩍 (
펄쩍)
📚 Үүсмэл үг: • 펄쩍거리다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자… • 펄쩍대다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기… • 펄쩍하다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기 거볍…
🗣️ 펄쩍 @ Үгийн тайлбар
- 화들짝 : 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
🗣️ 펄쩍 @ Жишээ
- 펄쩍 뛰다. [뛰다]
- 유진이와 사귀는 게 맞느냐는 물음에 그는 펄쩍 뛰며 절대 아니라고 했다. [뛰다]
- 아이는 계단을 세 단 남겨 놓고 아래로 펄쩍 뛰었다. [단 (段)]
- 승규가 펄쩍 점프해서 담장을 넘었다. [점프하다 (jump하다)]
- 두꺼비가 펄쩍 뛰다. [두꺼비]
- 아내가 아들을 잉태했다는 소식을 듣고 남편은 기뻐 펄쩍 뛰었다. [잉태하다 (孕胎하다)]
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 펄쩍
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
Нэр үг
🌏 ГАРАА ЭВХЭХ: хоёр гараа зөрүүлэн эвхэж гараа хоёр суганыхаа доор хийх явдал. -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
Дайвар үг
🌏 ЦОЧИН ҮСРЭХ, ҮСЧИН: гэнэт хүчтэй үсрэх буюу цовхрон үсрэх байдал. -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
Дайвар үг
🌏 СЭВХИЙТЭЛ: жижигхэн хаалга зэргийг гэнэт нэг удаа онгойлгох болон хаах байдал. -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
Нэр үг
🌏 БУГУЙВЧ: алт, мөнгө, арьс зэргээр хийсэн, бугуйндаа зүүдэг гоёл чимэглэлийн зүйл. -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
Дайвар үг
🌏 ДЭВ, ДАВ: гэнэт хөнгөхөн хүчтэй үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал.
• соёлын харьцуулалт (78) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урих, зочилох (28) • байгаль орчны асуудал (226) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • талархал илэрхийлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (57) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • мэндчилэх (17) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэрийн ажил (48) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эрүүл мэнд (155) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • олон нийтийн соёл (52)
