🌟 펄쩍
☆ 副詞
1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
1. ぴょん: 急に軽くて力強く跳びあがったり飛んだりするさま。
-
펄쩍 날다.
Fly high. -
펄쩍 뛰다.
Jump up and down. -
펄쩍 오르다.
Climb up. -
펄쩍 일어서다.
Rise to one'. -
펄쩍 튀다.
Splash. -
내가 다가가자 개구리는 펄쩍 뛰었다.
The frog jumped as i approached. -
메뚜기는 펄쩍 날아올라 멀리 도망가 버렸다.
The grasshopper flew up and fled far away. -
졸던 아이는 쉬는 시간이 되자마자 자리에서 펄쩍 뛰어나갔다.
The drowsy child jumped out of his seat as soon as it was time to rest.
작은말
팔짝: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양., 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 …
2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
2. はっと: 突然我に返ったり驚いたりするさま。
-
펄쩍 깨다.
Wake up. -
펄쩍 놀라다.
Surprised. -
겁이 펄쩍 나다.
Scared. -
정신이 펄쩍 나다.
Be alert. -
정신이 펄쩍 들다.
Come to one's senses. -
남편은 내 말에 펄쩍 놀라 눈을 동그랗게 떴다.
My husband was startled by my words and opened his eyes wide. -
승규는 지각하면 벌금을 내야 한다는 말에 정신이 펄쩍 나서 마구 뛰었다.
Seung-gyu jumped up and down when he was told that he would have to pay a fine if he was late. -
헤엄을 치던 나는 해변에서 너무 멀리 떨어진 것을 알고 겁이 펄쩍 났다.
While swimming, i was terrified to learn that i was too far off the beach.
🗣️ 発音, 活用形: • 펄쩍 (
펄쩍)
📚 派生語: • 펄쩍거리다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자… • 펄쩍대다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기… • 펄쩍하다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기 거볍…
🗣️ 펄쩍 @ 語義解説
- 화들짝 : 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
🗣️ 펄쩍 @ 用例
- 펄쩍 뛰다. [뛰다]
- 유진이와 사귀는 게 맞느냐는 물음에 그는 펄쩍 뛰며 절대 아니라고 했다. [뛰다]
- 아이는 계단을 세 단 남겨 놓고 아래로 펄쩍 뛰었다. [단 (段)]
- 승규가 펄쩍 점프해서 담장을 넘었다. [점프하다 (jump하다)]
- 두꺼비가 펄쩍 뛰다. [두꺼비]
- 아내가 아들을 잉태했다는 소식을 듣고 남편은 기뻐 펄쩍 뛰었다. [잉태하다 (孕胎하다)]
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 펄쩍
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
名詞
🌏 うでぐみ【腕組み】: 両腕を組み合わせて手を両脇の下に置くこと。 -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
副詞
🌏 ぴょん: 急に軽くて力強く跳びあがったり飛んだりするさま。 -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
副詞
🌏 ぱっと。ぱたん。ぽんと: 小さい戸などを急に一度開けたり閉じたりするさま。 -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
名詞
🌏 ブレスレット。バングル。うでわ【腕輪】: 金・銀・皮などでつくられた、手腕にはめる装飾品。 -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
副詞
🌏 ぴょん: 急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。
• 芸術 (23) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119) • 言葉 (160) • マスコミ (36) • 法律 (42) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 謝ること (7) • 歴史 (92) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 建築 (43)
