🌟 화들짝
副詞
1. 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
1. びくっと: 突然大げさに飛び上がるように驚くさま。
-
화들짝 놀라다.
Surprised. -
화들짝 잠에서 깨다.
Wake up in a flash. -
사내의 고함에 지수는 화들짝 놀라서 몸을 움츠렸다.
Jisoo shrank back in surprise at the shouting in the company. -
화들짝 놀란 승규가 튀어나오려는 말을 막으려는 듯 손으로 얼른 입을 가렸다.
Surprised seung-gyu quickly covered his mouth with his hands as if to stop the words from sticking out. -
♔
왜 그렇게 화들짝 놀라요?
Why are you so surprised?
♕
뒤에서 갑자기 나타나시니까 그렇죠.
Because you suddenly appear from behind.
🗣️ 発音, 活用形: • 화들짝 (
화들짝)
📚 派生語: • 화들짝하다: 별안간 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라다.
🗣️ 화들짝 @ 用例
- 오랜 가뭄 탓에 지붕은 순식간에 불길이 일었고, 사람들은 화들짝 놀라 집 밖으로 달아났다. [일다]
- 김 씨는 경찰 순찰차의 사이렌 소리를 듣고 죄를 지은 사람처럼 화들짝 놀랐다. [순찰차 (巡察車)]
- 나는 어두운 골목길에서 낯선 사람이 튀어나와서 화들짝 놀랐다. [튀어나오다]
- 민준이가 승규를 보더니 화들짝 놀랐더라나. [-더라나]
- 천막 안에 있던 사람들은 누군가 밖에서 천막을 휙 들치자 화들짝 놀랐다. [들치다]
- 무릎에 불침을 맞은 형은 화들짝 놀라 잠에서 깼다. [불침 (불鍼)]
- 뭔가 펑 터지는 소리에 나는 화들짝 잠이 깼다. [펑]
- 동생은 밖에서 갑자기 큰 소리가 나서 화들짝 놀랐다. [놀라다]
- 어머니는 주전자 물이 넘치는 소리에 화들짝 놀라시며 부엌으로 쫓아가셨다. [쫓아가다]
- 갑자기 파리가 바로 내 옆에서 윙윙하는 소리에 나는 화들짝 놀랐다. [윙윙하다]
🌷 ㅎㄷㅉ: Initial sound 화들짝
-
ㅎㄷㅉ (
화들짝
)
: 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
副詞
🌏 びくっと: 突然大げさに飛び上がるように驚くさま。
• 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 公演と鑑賞 (8) • 宗教 (43) • 文化の比較 (78) • 科学と技術 (91) • 教育 (151) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 電話すること (15) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 法律 (42) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 家族行事 (57)
