🌟 펄쩍
☆ Phó từ
1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
-
펄쩍 날다.
Fly high. -
펄쩍 뛰다.
Jump up and down. -
펄쩍 오르다.
Climb up. -
펄쩍 일어서다.
Rise to one'. -
펄쩍 튀다.
Splash. -
내가 다가가자 개구리는 펄쩍 뛰었다.
The frog jumped as i approached. -
메뚜기는 펄쩍 날아올라 멀리 도망가 버렸다.
The grasshopper flew up and fled far away. -
졸던 아이는 쉬는 시간이 되자마자 자리에서 펄쩍 뛰어나갔다.
The drowsy child jumped out of his seat as soon as it was time to rest.
작은말
팔짝: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양., 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 …
2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
2. NẢY MÌNH: Hình ảnh bất ngờ tỉnh táo hoặc ngạc nhiên.
-
펄쩍 깨다.
Wake up. -
펄쩍 놀라다.
Surprised. -
겁이 펄쩍 나다.
Scared. -
정신이 펄쩍 나다.
Be alert. -
정신이 펄쩍 들다.
Come to one's senses. -
남편은 내 말에 펄쩍 놀라 눈을 동그랗게 떴다.
My husband was startled by my words and opened his eyes wide. -
승규는 지각하면 벌금을 내야 한다는 말에 정신이 펄쩍 나서 마구 뛰었다.
Seung-gyu jumped up and down when he was told that he would have to pay a fine if he was late. -
헤엄을 치던 나는 해변에서 너무 멀리 떨어진 것을 알고 겁이 펄쩍 났다.
While swimming, i was terrified to learn that i was too far off the beach.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 펄쩍 (
펄쩍)
📚 Từ phái sinh: • 펄쩍거리다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자… • 펄쩍대다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 자꾸 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기… • 펄쩍하다: 문이나 뚜껑 따위가 급작스럽게 열리다. 또는 그렇게 되게 하다., 급자기 거볍…
🗣️ 펄쩍 @ Giải nghĩa
- 화들짝 : 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
🗣️ 펄쩍 @ Ví dụ cụ thể
- 펄쩍 뛰다. [뛰다]
- 유진이와 사귀는 게 맞느냐는 물음에 그는 펄쩍 뛰며 절대 아니라고 했다. [뛰다]
- 아이는 계단을 세 단 남겨 놓고 아래로 펄쩍 뛰었다. [단 (段)]
- 승규가 펄쩍 점프해서 담장을 넘었다. [점프하다 (jump하다)]
- 두꺼비가 펄쩍 뛰다. [두꺼비]
- 아내가 아들을 잉태했다는 소식을 듣고 남편은 기뻐 펄쩍 뛰었다. [잉태하다 (孕胎하다)]
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 펄쩍
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KHOANH TAY: Việc đan hai cánh tay vào nhau và hai tay để dưới hai nách. -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
Phó từ
🌏 VỤT, VÚT: Hình ảnh bất ngờ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ và nhẹ nhõm. -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
Phó từ
🌏 PHẮT, (MỞ) TOANG, (ĐÓNG) SẬP: Hình ảnh đột ngột đóng hoặc mở một lần cửa nhỏ... -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
Danh từ
🌏 VÒNG TAY, LẮC: Đồ trang sức làm bằng vàng, bạc, da...đeo ở cổ tay. -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
Phó từ
🌏 VỌT, VÚT: Hình ảnh bất ngờ nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.
• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101)