🌟 팔짱
☆ Danh từ
1. 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
1. SỰ KHOANH TAY: Việc đan hai cánh tay vào nhau và hai tay để dưới hai nách.
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 오그리다.
Crawl arms. -
팔짱을 찌르다.
Stab an arm in the arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.
I stood arm in arm and gazed out of the rainy window. -
추운 날씨에 몸이 움츠러 든 승규는 팔짱을 끼고 종종 걸었다.
Seung-gyu, crouched in cold weather, often walked arm in arm. -
식당 사장은 손님 하나 없는 가게에서 팔짱을 끼고 졸고 있었다.
The restaurant owner was dozing with his arms folded in a shop without a single customer. -
그는 무슨 근심이 있는지 팔짱을 끼고 깊은 생각에 잠겨 있었다.
He was in deep thought, arm in arm, for what anxiety he had. -
경찰은 팔짱을 낀 채 벽에 기대어 수상한 사람들을 노려보며 서 있었다.
Police stood leaning against the wall with their arms crossed, glaring at suspicious people. -
♔
날씨가 많이 춥다.
The weather is very cold.
♕
응. 하도 추워서 팔짱을 끼고 달려왔어.
Yeah. it was so cold that i ran arm in arm.
2. 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
2. SỰ KHOÁC TAY, SỰ VÒNG TAY: Việc một người trong hai người ở bên cạnh nhau đan cánh tay mình vào cánh tay của người khác.
-
팔짱을 끼다.
Arm in arm. -
팔짱을 풀다.
Loosen one's arms. -
팔짱을 하다.
Arm in arm. -
유민이는 남자 친구의 팔짱을 끼고 그의 어깨에 머리를 기대었다.
Yu-min put her head on his shoulder with her boyfriend's arms folded. -
곱게 화장은 한 신부가 신랑과 팔짱을 끼고 결혼식장으로 입장했다.
A bride with fine make-up entered the wedding hall, arm in arm with the groom. -
나는 바닥이 너무 미끄러워서 친구와 팔짱을 끼고 아주 조심스럽게 걸었다.
The floor was so slippery that i walked very carefully with my friend arm in arm. -
♔
저 두 사람 연인인가 봐.
Those two must be lovers.
♕
그러게. 다정하게 팔짱을 끼고 걷고 있네.
Yeah. you're walking with your arms crossed.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 팔짱 (
팔짱)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể
🗣️ 팔짱 @ Ví dụ cụ thể
- 폭행을 당하고 있는 여자를 길 가던 사람들이 팔짱 끼고 보기만 했대요. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 우리는 불법적인 집단 행동을 팔짱을 끼고 보고 있지만은 않을 것입니다. [팔짱(을) 끼고 보다]
- 정부로서는 폭락하는 증시의 상황을 팔짱을 끼고 보고만 있을 수 없었다. [팔짱(을) 끼고 보다]
🌷 ㅍㅉ: Initial sound 팔짱
-
ㅍㅉ (
팔짱
)
: 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
☆
Danh từ
🌏 SỰ KHOANH TAY: Việc đan hai cánh tay vào nhau và hai tay để dưới hai nách. -
ㅍㅉ (
펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
☆
Phó từ
🌏 VỤT, VÚT: Hình ảnh bất ngờ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ và nhẹ nhõm. -
ㅍㅉ (
폴짝
)
: 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
Phó từ
🌏 PHẮT, (MỞ) TOANG, (ĐÓNG) SẬP: Hình ảnh đột ngột đóng hoặc mở một lần cửa nhỏ... -
ㅍㅉ (
팔찌
)
: 팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.
Danh từ
🌏 VÒNG TAY, LẮC: Đồ trang sức làm bằng vàng, bạc, da...đeo ở cổ tay. -
ㅍㅉ (
팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
Phó từ
🌏 VỌT, VÚT: Hình ảnh bất ngờ nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.
• Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
