🌟 폭발 (暴發)

☆☆ Sustantivo

1. 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.

1. EXPLOSIÓN, ESTALLIDO: Manifestación violenta de un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.

🗣️ Ejemplo:

울분의 폭발.
An explosion of resentment.
분노의 폭발.
Explosion of anger.
불만의 폭발.
Explosion of discontent.
갑작스러운 폭발.
A sudden explosion.
폭발이 가라앉다.
The explosion subsides.
폭발을 억제하다.
Suppress the explosion.
그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.
The man's expression seemed to be on the verge of an explosion of anger.
민준이는 유민이에 대한 서운한 감정의 폭발을 억제할 수 없었다.
Min-jun couldn't contain the outburst of sad feelings about yu-min.
♔ 나는 설움이 한 번 폭발을 시작하면 잘 가라앉지가 않아.
I don't sink well once my sorrow starts to explode.
♕ 나도 그래. 나는 그럴 때 눈물이 막 쏟아져.
So do i. when i do that, tears just pour out.

2. 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.

2. EXPLOSIÓN, ESTALLIDO: Liberación brusca de una gran cantidad de energía, calor, etc.

🗣️ Ejemplo:

인기 폭발.
Popular explosion.
매력 폭발.
Attractive explosion.
폭발이 되다.
Become an explosion.
폭발을 하다.
Explode.
계속되는 매출의 폭발로 우리 매장은 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
Our store is in a rush with the continuous explosion of sales.
이 드라마는 인기 폭발을 증명이라도 하듯 연일 화제의 중심에 있다.
The drama is at the center of the talk, proving its popularity.
♔ 생일에 선물을 이렇게 많이 받다니! 너 완전히 인기 폭발이구나?
I can't believe i got so many presents for my birthday! you're a total hit, aren't you?
♕ 부끄럽게 그런 말 마.
Shame on you. don't say that.

3. 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.

3. ESTALLIDO, BROTE: Ocurrencia repentina de algún incidente, etc.

🗣️ Ejemplo:

난의 폭발.
Explosion of the orchid.
내란의 폭발.
Explosion of civil war.
소동의 폭발.
Explosion of commotion.
폭동의 폭발.
Explosion of riots.
폭발이 되다.
Become an explosion.
폭발을 하다.
Explode.
독재 정권의 탄압에 반대하는 운동의 폭발이 곳곳에서 일어났다.
Explosions of movements against the oppression of dictatorships have occurred everywhere.
생각지도 못했던 난동의 폭발에 사람들은 모두 어찌할 줄을 몰랐다.
Everyone was at a loss for what to do with the unthinkable explosion of disturbance.
♔ 이 영화의 흥행 폭발로 한국 영화계에 다시 활력이 불어넣어지고 있어요.
The movie's box office explosion is reinvigorating the korean film industry.
♕ 그렇군요. 좋은 현상이네요.
I see. that's a good thing.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 폭발 (폭빨)
📚 Palabra derivada: • 폭발되다(暴發되다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다., … • 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는 것. • 폭발적(暴發的): 무엇이 갑자기 퍼지거나 일어나는. • 폭발하다(暴發하다): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다., 힘이나… • 폭발시키다(暴發시키다): 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.…
📚 Categoría: Asuntos sociales

🗣️ 폭발 (暴發) @ Acepción

방호벽 (防護壁) : 외부 공격이나 폭발 등으로부터 보호하기 위해 세운 두꺼운 벽 모양의 칸막이.
자연재해 (自然災害) : 태풍, 가뭄, 홍수, 지진, 화산 폭발 등의 피할 수 없는 자연 현상으로 인해 받게 되는 피해.

🗣️ 폭발 (暴發) @ Ejemplo

제철소에서 쇳물을 만드는 과정에서 폭발 사고가 발생하였다. [제철소 (製鐵所)]
그는 이번 폭발 사고로 평생 앞을 못 보는 소경으로 살아야 한다. [소경]
보일러 안의 물이 비등하여 압력이 높아지면서 폭발 사고가 발생했다. [비등하다 (沸騰하다)]
군부대 내에서 폭발 사고가 일어나 위험물 안전 관리에 대한 문제가 수면 위로 떠올랐다. [군부대 (軍部隊)]
식당에서 작은 폭발 사고가 일어나 일부 기물이 부서졌다. [기물 (器物)]
수송관 폭발. [수송관 (輸送管)]
주유소 등 폭발의 위험이 있는 지역을 피해 가스 수송관을 설치하였다. [수송관 (輸送管)]
가스 폭발 현장에서는 강렬한 빛과 열기가 발산되고 있었다. [발산되다 (發散되다)]
정부는 원전 폭발 사고로 인한 후유증의 파생을 막기 위해 긴급 조치를 취했다. [파생 (派生)]
큰 폭발 사고가 난 그곳은 그야말로 처참한 피바다였다. [피바다]
폭발 위험성. [위험성 (危險性)]
시한폭탄이 폭발하다. [시한폭탄 (時限爆彈)]
장치해 둔 시한폭탄은 쾅 하는 폭발 소리와 함께 터져 커다란 구멍을 만들었다. [시한폭탄 (時限爆彈)]
가스 폭발 사고가 일어나서 여러 사람이 다쳤다. [사고 (事故)]
경찰은 차량 폭발 사고의 원인을 밝히기 위해 노력하고 있다. [밝히다]
가스관이 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
지뢰가 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
폭탄이 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
화약이 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
갑자기 폭발되다. [폭발되다 (爆發되다)]
폭죽이 불량이었는지 갑자기 폭발되었다. [폭발되다 (爆發되다)]
원자력 발전소에서 사용하는 우라늄은 적은 비율로 농축하여 폭발 가능성을 줄였다. [농축하다 (濃縮하다)]
가스관 폭발. [가스관 (gas管)]
해변 곳곳에 묻힌 지뢰는 폭발 위험이 있는 등 문젯거리가 될 가능성이 크다. [문젯거리 (問題거리)]
자동차 엔진에 부하가 걸려 차량 폭발 사고가 발생했다. [부하 (負荷)]
이번 폭발 사고로 그 근처를 지나던 엉뚱한 사람들이 더 큰 피해를 입었다. [엉뚱하다]
어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아. [단편 (斷片)]
가스통을 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
지뢰를 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
폭탄을 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
화기를 폭발시키다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
담뱃불이 새어 나온 가스를 폭발시키면서 불이 났다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
김 병장은 수류탄의 안전핀을 뽑아서 수류탄을 폭발시켰다. [폭발시키다 (爆發시키다)]
이곳이 과거에 공장 폭발 사고로 독극물이 유출된 곳이라며? [독기 (毒氣)]
가스 폭발 화재로 인부 두 명이 질식사를 했다. [질식사 (窒息死)]
오늘 근처 공장에서 가스 폭발 사고가 일어났대. [사후 (事後)]
경찰은 공항 폭발 음모를 꾸민 테러리스트 일당을 붙잡았다. [꾸미다]
폭발 위험. [위험 (危險)]
공중 폭발. [공중 (空中)]
지수는 폭발 사고로 인해 평생 팔을 쓰지 못하는 불구의 상태가 되었다. [불구 (不具)]
3도 화상은 화재나 약품의 폭발 등으로 화상을 입는 경우로 몸의 삼 분의 일 정도가 덴 것을 말한다. [약품 (藥品)]
연쇄 폭발. [연쇄 (連鎖)]
폭발 사건의 여파로 공공시설에서의 경찰의 경계 수위가 높아졌다. [수위 (水位)]

🌷 ㅍㅂ: Initial sound 폭발

ㅍㅂ ( 피부 ) : 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 PIEL, CUTIS: Tegumento que cubre el exterior del cuerpo humano o animal.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXPLOSIÓN, ESTALLIDO: Manifestación violenta de un sentimiento, etc. hasta ese momento reprimido.
ㅍㅂ ( 패배 ) : 싸움이나 경쟁 등에서 짐. ☆ Sustantivo
🌏 PÉRDIDA, DERROTA: Acción de perder una pelea, una competición, etc.
ㅍㅂ ( 포부 ) : 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망. ☆ Sustantivo
🌏 ASPIRACIÓN, ESPERANZA, AMBICIÓN: Plan o esperanza que uno tiene en mente para su futuro.
ㅍㅂ ( 표방 ) : 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움. ☆ Sustantivo
🌏 ADOPCIÓN DE UN LEMA: Acción de poner una cierta causa ante su propio argumento o situación.
ㅍㅂ ( 폭발 ) : 불이 일어나며 갑자기 터짐. ☆ Sustantivo
🌏 EXPLOSIÓN, ESTALLIDO: Acción de liberarse una gran cantidad de energía acompañada de llamas.
ㅍㅂ ( 표본 ) : 본보기로 삼을 만한 것. ☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO: Algo que se puede adoptar como modelo a seguir.

💕Start 폭발 🌾End

Start 폭

폭 End

Start 발

발 End

📚 Categoría

• Clima (53) • Haciendo saludos (17) • Cultura popular (82) • Diferencias culturales (47) • En la farmacia (10) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relaciones humanas (255) • Vida residencial (159) • Vida diaria (11) • Educación (151) • Política (149) • Presentando comida (78) • Asuntos medioambientales (226) • Arquitectura (43) • Describiendo ubicaciones (70) • Lengua (160) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ley (42) • Tarea doméstica (48) • Arte (76) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En el hospital (204) • Haciendo compras (99) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52) • Salud (155) • Cultura popular (52)