🌟 해석하다 (解釋 하다)

Verbo

1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.

1. INTERPRETAR Y EXPLICAR: Comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas.

🗣️ Ejemplo:

원문을 해석한 책.
A book that interprets the original text.
우리말로 해석한 문장.
Sentences interpreted in korean.
본문을 해석하다.
Interpret the text.
외국어를 해석하다.
Interpret a foreign language.
새롭게 해석하다.
To interpret anew.
지수는 동생에게 영어로 된 문장을 해석해 주었다.
Jisoo interpreted the sentence in english to her brother.
내가 그 글을 이해하지 못하자 선생님은 직접 해석하여 설명해 주셨다.
When i didn't understand the article, the teacher interpreted it himself and explained it.
♔ 누가 이 문장을 우리말로 해석해 볼래?
Who wants to interpret this sentence in korean?
♕ 네, 선생님. 제가 한번 해석해 볼게요.
Yes, sir. i'll try to interpret it.

2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.

2. INTERPRETAR, ANALIZAR: Examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc.

🗣️ Ejemplo:

꿈을 해석한 책.
A book that interprets dreams.
사건을 해석하다.
Interpret events.
일을 해석하다.
Interpret a matter.
행동을 해석하다.
Interpret behavior.
현상을 해석하다.
Interpret the phenomenon.
달리 해석하다.
Interpret differently.
여러 언론은 이번 사건을 확대하여 해석하고 있다.
Several media outlets are broadening their interpretation of the case.
선생님은 우리에게 이 영화에 담긴 감독의 의도를 해석해 보라고 하셨다.
The teacher asked us to interpret the director's intentions in the film.
♔ 네 행동을 거절의 뜻으로 해석해도 되겠지?
Can i interpret your behavior as a rejection?
♕ 아니, 난 그런 뜻은 아니었는데.
No, i didn't mean that.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 해석하다 (해ː서카다)
📚 Palabra derivada: • 해석(解釋): 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용., 사물이나 행위 …

🗣️ 해석하다 (解釋 하다) @ Acepción

오해하다 (誤解하다) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석하다.
곡해하다 (曲解하다) : 사실을 바르지 않게 해석하다.
해독하다 (解讀하다) : 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.

🗣️ 해석하다 (解釋 하다) @ Ejemplo

신약 성경을 해석하다. [신약 성경 (新約聖經)]
신약 성서를 해석하다. [신약 성서 (新約聖書)]
법조문을 해석하다. [법조문 (法條文)]
아전인수로 해석하다. [아전인수 (我田引水)]
텍스트를 해석하다. [텍스트 (text)]
법문을 해석하다. [법문 (法文)]
역으로 해석하다. [역 (逆)]
현대사를 해석하다. [현대사 (現代史)]
한문을 해석하다. [한문 (漢文)]
조항을 해석하다. [조항 (條項)]
본뜻을 해석하다. [본뜻 (本뜻)]
본문을 해석하다. [본문 (本文)]
본문을 해석하다. [본문 (本文)]
극단적으로 해석하다. [극단적 (極端的)]
주체적으로 해석하다. [주체적 (主體的)]
의를 해석하다. [의 (義)]
협의로 해석하다. [협의 (狹義)]
과대하게 해석하다. [과대하다 (誇大하다)]
미래 시제로 해석하다. [미래 시제 (未來時制)]
광의로 해석하다. [광의 (廣義)]
영문을 해석하다. [영문 (英文)]
고전 문학을 해석하다. [고전 문학 (古典文學)]
주관적으로 해석하다. [주관적 (主觀的)]
의미를 해석하다. [의미 (意味)]
의미를 해석하다. [의미 (意味)]
결과론으로 해석하다. [결과론 (結果論)]
그래프를 해석하다. [그래프 (graph)]
대장경을 해석하다. [대장경 (大藏經)]
원문을 해석하다. [원문 (原文)]
사주를 해석하다. [사주 (四柱)]
비교적으로 해석하다. [비교적 (比較的)]
소급하여 해석하다. [소급하다 (遡及하다)]
악의로 해석하다. [악의 (惡意)]
재귀 대명사로 해석하다. [재귀 대명사 (再歸代名詞)]
서정적으로 해석하다. [서정적 (抒情的/敍情的)]
자의로 해석하다. [자의 (恣意)]
구약 성서를 해석하다. [구약 성서 (舊約聖書)]
구약 성경을 해석하다. [구약 성경 (舊約聖經)]
경서를 해석하다. [경서 (經書)]

🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 해석하다

ㅎㅅㅎㄷ ( 확실하다 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 SEGURO, CIERTO, DEFINITIVO: Que es absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한산하다 ) : 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆ Adjetivo
🌏 TRANQUILO, PAUSADO, DESOCUPADO: Que no está muy ocupado sino más bien relajado, porque no hay trabajo que hacer.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한심하다 ) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. ☆ Adjetivo
🌏 PATÉTICO, LASTIMOSO, DEPLORABLE: Que es lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas.
ㅎㅅㅎㄷ ( 허술하다 ) : 낡고 헐어서 보잘것없다. ☆ Adjetivo
🌏 EN MAL ESTADO, HUMILDE: Que está tan viejo y desgastado que parece inútil.
ㅎㅅㅎㄷ ( 화사하다 ) : 밝고 환하게 아름답다. ☆ Adjetivo
🌏 BRILLANTE, RADIANTE: Que es brillante y radiantemente bella.

💕Start 해석하다 🌾End

Start 해

해 End

Start 석

석 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Prensa (36) • Arte (76) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (8) • Usando transporte (124) • Ocio (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentando comida (78) • Asuntos sociales (67) • Vida diaria (11) • Cultura gastronómica (104) • Contando episodios de errores (28) • Vida en Corea (16) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (82) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Deporte (88) • En el hospital (204) • Lengua (160) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando días de la semana (13) • Fin de semana y vacaciones (47) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ley (42)