🌟 해석하다 (解釋 하다)
คำกริยา
1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
-
원문을 해석한 책.
A book that interprets the original text. -
우리말로 해석한 문장.
Sentences interpreted in korean. -
본문을 해석하다.
Interpret the text. -
외국어를 해석하다.
Interpret a foreign language. -
새롭게 해석하다.
To interpret anew. -
지수는 동생에게 영어로 된 문장을 해석해 주었다.
Jisoo interpreted the sentence in english to her brother. -
내가 그 글을 이해하지 못하자 선생님은 직접 해석하여 설명해 주셨다.
When i didn't understand the article, the teacher interpreted it himself and explained it. -
♔
누가 이 문장을 우리말로 해석해 볼래?
Who wants to interpret this sentence in korean?
♕ 네, 선생님. 제가 한번 해석해 볼게요.
Yes, sir. i'll try to interpret it.
2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
2. วิเคราะห์: วินิจฉัยและทำความเข้าใจในเนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น
-
꿈을 해석한 책.
A book that interprets dreams. -
사건을 해석하다.
Interpret events. -
일을 해석하다.
Interpret a matter. -
행동을 해석하다.
Interpret behavior. -
현상을 해석하다.
Interpret the phenomenon. -
달리 해석하다.
Interpret differently. -
여러 언론은 이번 사건을 확대하여 해석하고 있다.
Several media outlets are broadening their interpretation of the case. -
선생님은 우리에게 이 영화에 담긴 감독의 의도를 해석해 보라고 하셨다.
The teacher asked us to interpret the director's intentions in the film. -
♔
네 행동을 거절의 뜻으로 해석해도 되겠지?
Can i interpret your behavior as a rejection?
♕ 아니, 난 그런 뜻은 아니었는데.
No, i didn't mean that.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 해석하다 (
해ː서카다)
📚 คำแผลง: • 해석(解釋): 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용., 사물이나 행위 …
🗣️ 해석하다 (解釋 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 오해하다 (誤解하다) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석하다.
- 곡해하다 (曲解하다) : 사실을 바르지 않게 해석하다.
- 해독하다 (解讀하다) : 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
🗣️ 해석하다 (解釋 하다) @ ตัวอย่าง
- 신약 성경을 해석하다. [신약 성경 (新約聖經)]
- 신약 성서를 해석하다. [신약 성서 (新約聖書)]
- 법조문을 해석하다. [법조문 (法條文)]
- 아전인수로 해석하다. [아전인수 (我田引水)]
- 텍스트를 해석하다. [텍스트 (text)]
- 법문을 해석하다. [법문 (法文)]
- 역으로 해석하다. [역 (逆)]
- 현대사를 해석하다. [현대사 (現代史)]
- 한문을 해석하다. [한문 (漢文)]
- 조항을 해석하다. [조항 (條項)]
- 본뜻을 해석하다. [본뜻 (本뜻)]
- 본문을 해석하다. [본문 (本文)]
- 본문을 해석하다. [본문 (本文)]
- 극단적으로 해석하다. [극단적 (極端的)]
- 주체적으로 해석하다. [주체적 (主體的)]
- 의를 해석하다. [의 (義)]
- 협의로 해석하다. [협의 (狹義)]
- 과대하게 해석하다. [과대하다 (誇大하다)]
- 미래 시제로 해석하다. [미래 시제 (未來時制)]
- 광의로 해석하다. [광의 (廣義)]
- 영문을 해석하다. [영문 (英文)]
- 고전 문학을 해석하다. [고전 문학 (古典文學)]
- 주관적으로 해석하다. [주관적 (主觀的)]
- 의미를 해석하다. [의미 (意味)]
- 의미를 해석하다. [의미 (意味)]
- 결과론으로 해석하다. [결과론 (結果論)]
- 그래프를 해석하다. [그래프 (graph)]
- 대장경을 해석하다. [대장경 (大藏經)]
- 원문을 해석하다. [원문 (原文)]
- 사주를 해석하다. [사주 (四柱)]
- 비교적으로 해석하다. [비교적 (比較的)]
- 소급하여 해석하다. [소급하다 (遡及하다)]
- 악의로 해석하다. [악의 (惡意)]
- 재귀 대명사로 해석하다. [재귀 대명사 (再歸代名詞)]
- 서정적으로 해석하다. [서정적 (抒情的/敍情的)]
- 자의로 해석하다. [자의 (恣意)]
- 구약 성서를 해석하다. [구약 성서 (舊約聖書)]
- 구약 성경을 해석하다. [구약 성경 (舊約聖經)]
- 경서를 해석하다. [경서 (經書)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 해석하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, ชัดเจน, แม่นยำ, ถูกต้อง: เป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ว่าง, ไม่ยุ่ง: มีเวลาว่างและไม่วุ่นมากเนื่องจากไม่มีงาน -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก: ไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 งดงาม, ผุดผ่อง, หรูหรา, โอ่อ่า, สว่างไสว: สวยงามอย่างผุดผ่องและสว่าง
• การขอโทษ (7) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภาษา (160) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • ศาสนา (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การหาทาง (20)