🔍 Search: อธิบาย

• 설명문 (說明文) ☆ คำนาม
  • 1 읽는 이에게 어떤 사실이나 지식, 정보 등을 전달하고 이해시키기 위하여 객관적이고 논리적으로 쓴 글.
    1 คำอธิบาย: ตัวอักษรที่เขียนเป็นตรรกะและภววิสัยเกี่ยวกับข้อมูล ความรู้หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ใด ๆ เพื่อถ่ายทอดและทำให้ผู้อ่านเข้าใจ
• 안내서 (案內書) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 책이나 글.
    1 คู่มือ, คำอธิบาย: หนังสือหรือข้อความที่แนะนำให้รู้เนื้อหาใด ๆ
• 설명하다 (說明 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
    1 อธิบาย, พูดอธิบาย: พูดบอกสิ่งใด ๆ แก่ผู้อื่นให้เข้าใจได้ง่าย
• 소개말 (紹介 말) คำนาม
  • 1 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 소개하는 말.
    1 คำอธิบาย, คำชี้แจง: คำพูดที่นำเสนอเนื้อหาหรือความจริงที่ไม่รู้ให้เข้าใจกันดี
• 형용하다 (形容 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타내다.
    1 บรรยาย, พรรณนา, อธิบาย: แสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของออกมาด้วยคำพูด ตัวหนังสือ หรือท่าทาง เป็นต้น
• 해설하다 (解說 하다) คำกริยา
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
    1 อธิบาย, ตีความ, ไขปัญหา: อธิบายโดยแก้เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ให้ง่ายต่อการรับรู้
• 도해 (圖解) คำนาม
  • 1 글의 내용을 그림으로 풀이한 설명. 또는 그렇게 한 그림.
    1 การอธิบายโดยใช้ภาพประกอบ: การอธิบายชี้แจ้งเนื้อหาของข้อความด้วยภาพ หรือภาพที่ทำดังกล่าว
• 환언하다 (換言 하다) คำกริยา
  • 1 앞에서 나온 말을 다르게 바꿔 말하다.
    1 อธิบายเพิ่มเติม, อธิบายความ: พูดโดยเปลี่ยนคำพูดที่ออกมาข้างหน้าให้เป็นอย่างอื่น
• 주해하다 (註解 하다) คำกริยา
  • 1 본문의 뜻을 알기 쉽게 풀이하다.
    1 เขียนเชิงอรรถ, อธิบายประกอบ: ขยายความหมายในเนื้อหาหลักให้เข้าใจง่ายขึ้น
• 해석하다 (解釋 하다) คำกริยา
  • 1 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
    1 อธิบาย, ตีความ, แปล: อธิบายและทำความเข้าใจเนื้อหาที่ถูกแสดงออกเป็นประโยคได้
  • 2 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
    2 วิเคราะห์: วินิจฉัยและทำความเข้าใจในเนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น
• 설명되다 (說明 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 남에게 알기 쉽게 풀어 말해지다.
    1 ถูกอธิบาย, ถูกอธิบายให้เข้าใจ: สิ่งใด ๆ ถูกพูดขยายความเพื่อให้ผู้อื่นเข้าใจได้ง่ายขึ้น
• 도식 (圖式) คำนาม
  • 1 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
    1 แผนภาพ, แผนผัง, ภาพอธิบาย: ภาพหรือตารางที่แสดงเพื่อให้ดูง่ายขึ้น เช่น โครงสร้างหรือสภาพ ความสัมพันธ์ของสิ่งใด ๆ
  • 2 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
    2 กรอบ: พิธีการที่ทำไว้ล่วงหน้าเพื่อดำเนินการหรือคลี่คลายเรื่องใด ๆ
• 해설자 (解說者) คำนาม
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하는 사람.
    1 ถูกอธิบาย, ถูกตีความ, ถูกไขปัญหา: คนที่อธิบายเนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น โดยแก้ให้ง่ายต่อการรับรู้
• 해설 (解說) ☆☆ คำนาม
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명함. 또는 그런 글이나 책.
    1 การอธิบาย, การตีความ, การไขปัญหา: การอธิบายโดยแก้เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ให้ง่ายต่อการรับรู้ หรือเนื้อเรื่อง หนังสือที่มีลักษณะดังกล่าว
• 해설되다 (解說 되다) คำกริยา
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등이 알기 쉽게 풀려 설명되다.
    1 ถูกอธิบาย, ถูกตีความ, ถูกไขปัญหา: เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ถูกอธิบายโดยถูกแก้ให้ง่ายต่อการรับรู้
• 환언되다 (換言 되다) คำกริยา
  • 1 앞에서 나온 말이 다르게 바뀌어 말해지다.
    1 ถูกอธิบายเพิ่มเติม, ถูกอธิบายความ: คำพูดที่ออกมาข้างหน้าได้ถูกพูดโดยถูกเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างอื่น
• 주해 (註解) คำนาม
  • 1 본문의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.
    1 การเขียนเชิงอรรถ, การอธิบายประกอบ: การขยายความหมายในเนื้อหาหลักให้เข้าใจง่ายขึ้น หรือการเขียนลักษณะดังกล่าว
• 천명하다 (闡明 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1 ทำให้กระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, อธิบาย: เปิดเผยและทำให้ข้อเท็จจริง ความคิด หรือสถานการณ์ใด ๆ เป็นต้น แสดงออกมาอย่างชัดเจน
• 도감 (圖鑑) คำนาม
  • 1 그림이나 사진을 모아 실물 대신 볼 수 있도록 엮은 책.
    1 หนังสือประกอบรูปภาพ, หนังสืออธิบายภาพ: หนังสือที่ทำให้เห็นเสมือนของจริงโดยการจัดรวบรวมรูปถ่ายหรือรูปภาพไว้
• 주석 (註釋) คำนาม
  • 1 낱말이나 문장의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.
    1 เชิงอรรถ, หมายเหตุ, คำอธิบายเพิ่มเติม: การถอดความความหมายของคำหรือประโยคให้เข้าใจง่ายขึ้น หรือตัวหนังสือลักษณะดังกล่าว

• 범례 (凡例) คำนาม
  • 1. 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
    1. อารัมภบท, บทนำ, คำนำ: ข้อความที่อธิบายข้อควรทราบที่จำเป็นต่อการอ่านหนังสือ อยู่หน้าสุดของหังสือ
• 법칙 (法則) ☆☆ คำนาม
  • 1. 반드시 지켜야 하는 규범.
    1. กฎเกณฑ์: ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องปฏิบัติตาม
  • 2. 어떤 현상을 설명하기 위한 보편적 원리라고 믿어지는 원칙.
    2. กฎของ...(เช่น กฎของธรรมชาติ, กฎของสัจธรรม): ข้อกำหนดที่ยึดปฏิบัติตามเพื่อการอธิบายในสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์
• 이라도 คำชี้
  • 1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
    1. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ..., ...สัก...ก็ดี: คำชี้ที่แสดงว่าแม้สิ่งนั้นจะไม่ใช่ที่ดีที่สุดแต่ก็พอใช้ได้จากในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.
    2. ไม่ว่า..., ไม่ว่า...ก็: คำชี้ที่แสดงการเหมือนกับกรณีอื่น ๆ
  • 3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.
    3. แม้แต่..., ไม่ว่าสัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อเพิ่มลงในคำพูดที่แสดงถึงปริมาณหรือเวลาแล้วเน้นย้ำความหมายดังกล่าว
  • 4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.
    4. แม้ว่า..., แม้ว่าจะ..., ถึงว่าจะ...: คำชี้ที่ใช้เมื่ออธิบายโดยยกสิ่งที่คล้ายกันเป็นตัวอย่าง
  • 5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.
    5. ไม่แน่ว่า..., ไม่ว่าจะ...: คำชี้ที่แสดงคำถามหรือข้อสงสัยของผู้พูดเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ไม่ชัดเจน
• 줄표 (줄 標) คำนาม
  • 1. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    1. เครื่องหมายยัติภาค: ชื่อของเครื่องหมายวรรคตอน '―' ซึ่งใช้เมื่อเสริมหรือเพิ่มเติมคำอธิบายเนื้อหาที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ด้วยคำพูดอื่น
• 해석되다 (解釋 되다) คำกริยา
  • 1. 문장으로 표현된 내용이 이해된 상태에서 설명되다.
    1. ถูกอธิบาย, ถูกตีความ, ถูกแปล: เนื้อหาที่ถูกแสดงออกเป็นประโยคได้ถูกอธิบายในสภาพที่ได้รับการเข้าใจ
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용이 판단되고 이해되다.
    2. ถูกวิเคราะห์: เนื้อหาของวัตถุหรือการกระทำ เป็นต้น ได้ถูกวินิจฉัยและได้รับการเข้าใจ
• 해설 (解說) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명함. 또는 그런 글이나 책.
    1. การอธิบาย, การตีความ, การไขปัญหา: การอธิบายโดยแก้เนื้อหาของเหตุการณ์หรือปัญหาที่ยาก เป็นต้น ให้ง่ายต่อการรับรู้ หรือเนื้อเรื่อง หนังสือที่มีลักษณะดังกล่าว
• 본보기 (本 보기) คำนาม
  • 1. 보고 배워서 본을 받을 만한 대상.
    1. ตัวอย่าง: เป้าหมายที่ได้เห็นได้เรียนรู้แล้วจะเอาอย่างได้
  • 2. 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    2. ตัวอย่าง: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อพิสูจน์หรืออธิบายข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 3. 어떤 일이나 행동을 하기 위해 대표로 내세워 보이는 것.
    3. ตัวอย่าง: สิ่งที่เสนอขึ้นแล้วแสดงให้เห็นเป็นตัวแทนเพื่อทำงานหรือการกระทำใด ๆ
  • 4. 본을 보이기 위해 내놓는 물건.
    4. ตัวอย่าง: สิ่งของที่เสนอไว้เพื่อให้เห็นตัวอย่าง
• 불가사의하다 (不可思議 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없을 정도로 이상하다.
    1. ลี้ลับ, ลึกลับ, พิศวง, อภินิหาร: แปลกจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยความคิดของคนปกติ
• 설득 (說得) ☆☆ คำนาม
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이름.
    1. การโน้มน้าว, การจูงใจ, การชักจูงใจ, การชักชวน, การเกลี้ยกล่อม: การโน้มน้าวหรืออธิบายให้ผู้ฟังเชื่อฟังหรือเข้าใจคำพูดดังกล่าว
• 브리핑 (briefing) คำนาม
  • 1. 요점을 간추린 간단한 보고나 설명. 또는 그런 보고나 설명을 하기 위한 문서나 모임.
    1. รายงานสรุป, บรรยายสรุป, การประชุมข้อสรุป, เอกสารคำแถลงการณ์สั้น ๆ: การอธิบายหรือการรายงานคร่าว ๆ ที่จัดเรียงสาระสำคัญ หรือการประชุมหรือเอกสารเพื่อการอธิบายหรือการรายงานดังกล่าว
• 비유 (比喩/譬喩) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하는 일. 또는 그런 설명 방법.
    1. การเปรียบ, การเปรียบเทียบ, การอุปมา, วิธีการเปรียบ, วิธีการเปรียบเทียบ, วิธีอุปมา: การอธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล หรือวิธีการอธิบายดังกล่าว
• 비유적 (比喩的/譬喩的) ☆ คำนาม
  • 1. 효과적인 설명을 위하여 어떤 것을 그것과 비슷한 다른 것에 빗대는 것.
    1. ในเชิงเปรียบ, ในเชิงเปรียบเทียบ, ในเชิงอุปมา: การบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่ออธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
• -을세 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어미.
    1. นะ...: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอธิบายความคิดของผู้พูดแก่ผู้ฟัง
  • 2. (예사 낮춤으로) 무엇을 새롭게 깨달아 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    2. ...จัง, ...จังเลย, ...เชียว: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานเพราะเพิ่งตระหนักอะไรใหม่ ๆ
• 변사 (辯士) คำนาม
  • 1. 무성 영화에 맞추어 그 줄거리를 설명하고 대화를 흉내 내어 말하던 사람.
    1. คนพากย์, ผู้พากย์: คนที่อธิบายโครงเรื่องและพูดเลียนแบบบทสนทนาให้ตรงกับในภาพยนตร์ที่ไม่มีเสียง
• 불가사의 (不可思議) ☆ คำนาม
  • 1. 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물.
    1. เรื่องลี้ลับ, เรื่องลึกลับ, เรื่องน่าพิศวง, เรื่องอภินิหาร: วัตถุหรือเรื่องแปลกมากจนไม่สามารถรู้หรืออธิบายได้โดยอาศัยความคิดของคนปกติ
• 식 (式) ☆ คำนาม
  • 1. 정해진 방식에 따라 치르는 행사.
    1. พิธี: งานที่จัดตามรูปแบบที่กำหนด
  • 2. 수학에서, 숫자, 문자, 기호 등을 써서 어떤 방법을 설명하는 것.
    2. สูตร, วิธีการ(คำนวณ), สมการ: การอธิบายวิธีใด ๆ โดยการใช้ตัวเลข ตัวอักษร หรือเครื่องหมาย เป็นต้น ในทางคณิตศาสตร์
• -으세요 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. เชิญ..., กรุณา..., ...เหรอคะ/ครับ, ...เลยค่ะ/ครับ, ...ค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความหมายของการอธิบาย การถาม การสั่ง หรือการขอร้อง
• -ㄴ다거나 None
  • 1. 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1. หรือ...: สำนวนที่ใช้เมื่ออธิบายพร้อมด้วยเรียบเรียงโดยยกตัวอย่างการกระทำหลากหลายอย่าง
  • 2. 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2. หรือไม่ก็...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดากิริยาท่าทาง สภาพการณ์ หรือเป้าหมายสองอย่างขึ้นไป
• -ㄴ다니 None
  • 1. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. พอบอกว่า...เลย..., พอพูดว่า...ก็เลย..., มาบอกว่า...ก็เลย..., พอได้ยินว่า...เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดประหลาดใจหรือประทับใจต่อคำบอกเล่าหรือคำอธิบายที่ได้ยินมาจากผู้อื่น
  • 2. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. บอกว่า...เพราะฉะนั้น...: สำนวนที่แสดงว่าคำบอกเล่าหรือคำอธิบายที่ได้ยินจากผู้อื่นเป็นเหตุผลในการการวินิจฉัย
• -는걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. เหมือนจะ...ครับ(ค่ะ), น่าจะ..ครับ(ค่ะ), คงจะ...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดอุทานต่อสิ่งที่เพิ่งได้รู้
  • 2. (두루높임으로) 자신의 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. ...อย่างไรครับ(คะ), ...เลยครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อบอกจุดยืนหรือความคิดของตนเองเชิงอธิบายหรือใช้เป็นเหตุผลประกอบ