🌟 응얼응얼

Adverbio

1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양.

1. CON SUSURRO, CON MURMULLO: Sonido o forma de seguir leyendo lo escrito o cantando una canción como si hablara entre dientes.

🗣️ Ejemplo:

응얼응얼 노래하다.
Mutter.
응얼응얼 읽다.
Read mumblingly.
나는 기분이 좋아서 나지막이 응얼응얼 노래를 불렀다.
I was in a good mood and mumbled a song.
나는 집중을 하느라고 책의 글귀를 응얼응얼 읊어 가며 책을 읽었다.
I mumbled the words of the book while i was concentrating.

2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.

2. CON SUSURRO, CON CUCHICHEO: Sonido o forma de seguir hablando entre dientes como para ser difícil de ser escuchado por otros.

🗣️ Ejemplo:

응얼응얼 말하다.
Mutter a word.
응얼응얼 속삭이다.
Whisper.
응얼응얼 중얼거리다.
Mutter.
승규는 공부를 하면서 내용을 외우느라고 계속 응얼응얼 중얼거리고 있었다.
Seung-gyu kept muttering while studying, trying to memorize the contents.
지수는 비밀을 말해 준다면서 입을 내 귀에 대고 작은 소리로 응얼응얼 속삭였다.
Jisoo mumbled her mouth in my ear, saying she told me the secret.
♔ 학생이 발표할 차례인가?
Is it the student's turn to present?
♕ 네. 그런데 제가 지금 목이 아파서 응얼응얼 말하더라도 양해 부탁드립니다.
Yeah. but i have a sore throat, so please understand even if i mumbled.

3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.

3. CON SUSURRO, CON REFUNFUÑO: Sonido o forma de quejarse entre dientes.

🗣️ Ejemplo:

응얼응얼 중얼거리다.
Mutter.
응얼응얼 구시렁거리다.
Mutter.
지수는 일이 너무 많다며 응얼응얼 구시렁댔다.
Jisoo muttered, "there's too much work.".
인부들은 날씨가 덥다고 응얼응얼 불평을 중얼거리면서 일을 했다.
The workers worked muttering complaints about the hot weather.
♔ 쟤네 아까부터 뭐라고 응얼응얼 하는 거야?
What are they mumbling about?
♕ 과제가 너무 많아서 불만인 모양이야.
You must be dissatisfied with too many assignments.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 응얼응얼 (응어릉얼)
📚 Palabra derivada: • 응얼응얼하다: 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다., 남이 알아듣…

🌷 ㅇㅇㅇㅇ: Initial sound 응얼응얼

ㅇㅇㅇㅇ ( 어이없이 ) : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게. Adverbio
🌏 EXORBITANTEMENTE, ATÓNITAMENTE, ABSURDAMENTE: Con exorbitancia, por sufrir algo muy inesperado.
ㅇㅇㅇㅇ ( 알음알음 ) : 여러 사람을 통하여 서로 알게 된 사이. Sustantivo
🌏 BOCA DE OTROS, BOCA A BOCA: Acción de conocerse por bocas de otros.
ㅇㅇㅇㅇ ( 웅얼웅얼 ) : 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CON MURMULLO: Ruido que se produce hablando conmigo mismo con voz baja, especialmente para que no se perciba lo que se dice.
ㅇㅇㅇㅇ ( 원양 어업 ) : 육지에서 멀리 떨어진 바다에 오랫동안 머무르며 물고기나 해산물을 잡는 일. None
🌏 PESCA DE ALTURA: Acción que consiste en coger animales acuáticos con larga duración en aguas lejos de tierra.
ㅇㅇㅇㅇ ( 옹알옹알 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CON SUSURRO, CON MURMURACIÓN: Sonido al murmurar en voz baja para que el otro no pueda entender. O esa manera.
ㅇㅇㅇㅇ ( 응얼응얼 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CON SUSURRO, CON MURMULLO: Sonido o forma de seguir leyendo lo escrito o cantando una canción como si hablara entre dientes.
ㅇㅇㅇㅇ ( 응애응애 ) : 아기가 계속해서 우는 소리. Adverbio
🌏 ¡ÑA! ¡ÑA! ¡ÑA!, ¡GUA! ¡GUA! ¡GUA!: Sonido de un bebé llorando continuamente.

💕Start 응얼응얼 🌾End

Start 응

응 End

Start 얼

얼 End

Start 응

응 End

Start 얼

얼 End

📚 Categoría

• Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • Asuntos medioambientales (226) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentando comida (78) • Vida residencial (159) • Política (149) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Prensa (36) • Clima y estación (101) • Viaje (98) • Deporte (88) • Ciencia y Tecnología (91) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Asuntos sociales (67) • Cultura popular (82) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (59) • Salud (155) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida en Corea (16) • Expresando caracteres (365) • Arte (23) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (52) • Mirando películas (105) • Diferencias culturales (47) • Arte (76)