🌟 꼬르륵거리다
Verbo
1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
1. GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.
-
꼬르륵거리는 배.
A growling belly. -
꼬르륵거리는 소리.
A rumbling sound. -
배 속이 꼬르륵거리다.
My stomach growls. -
위장이 꼬르륵거리다.
The stomach growls. -
굶주림에 꼬르륵거리다.
Growl with hunger. -
하루 종일 굶었더니 배 속에서 꼬르륵거리는 소리가 진동했다.
After starving all day long, the rumbling sound of my stomach shook. -
허기진 위장이 꼬르륵거렸지만 지수는 살을 빼려고 아무것도 먹지 않았다.
Her stomach growled, but ji-su ate nothing to lose weight. -
♔
목적지에 일찍 도착할 줄 알았는데 아직도 도착을 못해서 어떡하지.
I thought i'd get to my destination early, but i still haven't.
♕ 뭐라도 먹고 가자. 아까부터 배가 꼬르륵거려 죽겠어.
Let's go eat something. my stomach is growling.
Sinónimo
꼬르륵대다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다., 액체가…
2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
2. GORGOTEAR: Producirse reiteradamente pequeños ruidos al drenarse con dificultad algún líquido a través de un agujero angosto.
-
꼬르륵거리는 소리.
A rumbling sound. -
꼬르륵거리며 넘어가다.
Growl over. -
꼬르륵거리며 내려가다.
Rumbling down. -
꼬르륵거리며 빠져나가다.
Growl out of. -
물병에서는 물을 따르는 동안 꼬르륵거리는 소리가 났다.
The water bottle rumbled while it was pouring water. -
음식 냄새를 맡으니 목으로 군침이 넘어가며 꼬르륵거렸다.
The smell of the food made my mouth water. -
욕조에서 목욕물을 뺄 때는 물이 꼬르륵거리면서 소용돌이친다.
When removing the bath from the bathtub, the water purrs and swirls.
Sinónimo
꼬르륵대다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다., 액체가…
3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
3. GORGOTEAR, BORBOTAR, BURBUJEAR: Soltar repetidamente ruidos haciendo burbujas al ser sumergido un objeto en el agua.
-
꼬르륵거리는 소리.
A rumbling sound. -
꼬르륵거리며 가라앉다.
Growl down. -
꼬르륵거리며 올라오다.
Rumbling up. -
꼬르륵거리며 허우적대다.
Growl and rumble. -
잠수부가 물에 뛰어들자 물거품이 꼬르륵거리며 올라왔다.
As the diver dived into the water, the foam rumbled up. -
민준이는 수영을 하다 발에 쥐가 나서 꼬르륵거리며 허우적댔다.
Min-joon had a cramp in his foot while swimming and was rumbling. -
♔
배에 구멍이 난 거 아냐?
Isn't there a hole in your stomach?
♕ 어쩐지 꼬르륵거리는 소리가 난다 했어. 이러다 배가 가라앉겠어!
Somehow i heard the rumbling sound. the ship is going to sink!
Sinónimo
꼬르륵대다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다., 액체가…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 꼬르륵거리다 (
꼬르륵꺼리다) • 꼬르륵거리는 (꼬르륵꺼리는) • 꼬르륵거리어 (꼬르륵꺼리어) 꼬르륵거려 (꼬르륵꺼려) • 꼬르륵거리니 (꼬르륵꺼리니) • 꼬르륵거립니다 (꼬르륵꺼림니다)
📚 Palabra derivada: • 꼬르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 액체가 비좁은 구멍으로…
• Invitación y visita (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo ubicaciones (70) • Eventos familiares (57) • Actuación y diversión (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (8) • Asuntos sociales (67) • Historia (92) • Pidiendo disculpas (7) • Vida residencial (159) • Vida en Corea (16) • Expresando caracteres (365) • Buscando direcciones (20) • Amor y matrimonio (28) • Sistema social (81) • Psicología (191) • Asuntos medioambientales (226) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ley (42) • Contando episodios de errores (28) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (255) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (59) • Salud (155)