🌟 씩씩
Adverbe
1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
1. Onomatopée évoquant un bruit produit en respirant très rapidement et fortement.
-
씩씩 소리를 내다.
Emit a shrill sound. -
씩씩 숨을 쉬다.
Breathe hard. -
지수는 뛰어왔는지 씩씩 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
Jisoo gasped for breath as if she had jumped. -
화가 잔뜩 난 승규는 씩씩 숨을 거칠게 내쉬며 우리를 지나쳐 갔다.
Angered, seung-gyu went past us, breathing heavily. -
술을 많이 마시고 들어온 민준이는 씩씩 큰 숨소리를 내며 자고 있다.
Minjun, who came in after drinking a lot, is sleeping with a loud breath. -
♔
유민이는 뭐가 그렇게 화가 나서 씩씩 숨까지 몰아쉬어?
Yoomin, why are you so angry that you're even breathing hard?
♕ 몰라, 남자 친구랑 크게 싸웠대.
I don't know, he had a big fight with his boyfriend.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 씩씩 (
씩씩)
📚 Mot dérivé: • 씩씩거리다: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내… • 씩씩대다: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
🗣️ 씩씩 @ Exemple(s)
- 씩씩 불다. [불다]
🌷 ㅆㅆ: Initial sound 씩씩
-
ㅆㅆ (
쑥쑥
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont renfoncées profondément ou avancent en saillie. -
ㅆㅆ (
쌩쌩
)
: 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit par le passage continu d'un vent rapide et fort ; idéophone symbolisant un tel vent. -
ㅆㅆ (
싹싹
)
: 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit produit en coupant un papier, un tissu, etc. sans arrêt et sans hésitation. -
ㅆㅆ (
쏙쏙
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont plusieurs choses sont renfoncées profondément ou avancent en saillie. -
ㅆㅆ (
쌕쌕
)
: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant la respiration régulière d'une personne endormie. -
ㅆㅆ (
씩씩
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un bruit produit en respirant très rapidement et fortement. -
ㅆㅆ (
쓱쓱
)
: 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de frotter quelque chose continuellement et discrètement. -
ㅆㅆ (
씽씽
)
: 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'un vent fort qui souffle en continu ; idéophone décrivant cette manière de souffler.
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (255) • Vie en Corée (16) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Aller au cinéma (105) • Présenter (famille) (41) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes sociaux (67) • Week-ends et congés (47) • Saluer (17) • Langue (160) • Raconter une maladresse (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Système social (81) • Tâches ménagères (48) • Expliquer un endroit (70) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (immigration) (2)