🌟 씩씩
Phó từ
1. 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
1. HỔN HỂN: Tiếng thở rất gấp và khó nhọc.
-
씩씩 소리를 내다.
Emit a shrill sound. -
씩씩 숨을 쉬다.
Breathe hard. -
지수는 뛰어왔는지 씩씩 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
Jisoo gasped for breath as if she had jumped. -
화가 잔뜩 난 승규는 씩씩 숨을 거칠게 내쉬며 우리를 지나쳐 갔다.
Angered, seung-gyu went past us, breathing heavily. -
술을 많이 마시고 들어온 민준이는 씩씩 큰 숨소리를 내며 자고 있다.
Minjun, who came in after drinking a lot, is sleeping with a loud breath. -
♔
유민이는 뭐가 그렇게 화가 나서 씩씩 숨까지 몰아쉬어?
Yoomin, why are you so angry that you're even breathing hard?
♕ 몰라, 남자 친구랑 크게 싸웠대.
I don't know, he had a big fight with his boyfriend.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 씩씩 (
씩씩)
📚 Từ phái sinh: • 씩씩거리다: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내… • 씩씩대다: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
🗣️ 씩씩 @ Ví dụ cụ thể
- 씩씩 불다. [불다]
🌷 ㅆㅆ: Initial sound 씩씩
-
ㅆㅆ (
쑥쑥
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
Phó từ
🌏 TUA TỦA, TÚA LUA: Hình ảnh nhiều cái đưa sâu vào trong hoặc đẩy ra ngoài. -
ㅆㅆ (
쌩쌩
)
: 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù, XÀO XẠC: Tiếng gió liên tục lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅆㅆ (
싹싹
)
: 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
Phó từ
🌏 XOẠT, XOẸT: Âm thanh liên tục cắt giấy hay vải... một cách trơn tru. -
ㅆㅆ (
쏙쏙
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh nhiều thứ tiến sâu vào trong hoặc lộ hẳn ra bên ngoài. -
ㅆㅆ (
쌕쌕
)
: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐỀU ĐỀU, MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG: Tiếng thở đều đặn khi chìm vào giấc ngủ. -
ㅆㅆ (
씩씩
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
Phó từ
🌏 HỔN HỂN: Tiếng thở rất gấp và khó nhọc. -
ㅆㅆ (
쓱쓱
)
: 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
Phó từ
🌏 VÈO VÈO: Hình ảnh cứ lau hoặc trộn nhanh chóng. -
ㅆㅆ (
씽씽
)
: 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 VUN VÚT, ÀO ÀO: Tiếng gió liên tục sượt qua rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thời gian (82) • Lịch sử (92) • Chế độ xã hội (81) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (255) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226)