🌟 쌕쌕
Phó từ
1. 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리.
1. MỘT CÁCH ĐỀU ĐỀU, MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG: Tiếng thở đều đặn khi chìm vào giấc ngủ.
-
쌕쌕 소리가 나다.
There is a wheeze sound. -
쌕쌕 소리를 내다.
Make a whee. -
쌕쌕 숨을 쉬다.
Wheeze breath. -
쌕쌕 자다.
Wheeze sleeping. -
쌕쌕 잠들다.
Heave sleep. -
쌕쌕 잠자다.
Weeks sleep. -
아이가 쌕쌕 숨을 내쉬며 자고 있다.
The child is sleeping, breathing out his wheeze. -
동생은 어느새 쌕쌕 소리를 내며 잠에 빠져 들었다.
My brother fell asleep with a wheeze sound before he knew it. -
♔
어디서 이렇게 쌕쌕 소리가 나나 했더니.
I was wondering where the wheeze came from.
♕
내가 공부하다가 책상에서 깜짝 잠들었었네.
I fell asleep at my desk while studying.
여린말
색색(色色): 여러 가지 색., 모양이나 성질 등이 다양한 여러 가지.
2. 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
2. MỘT CÁCH KHÒ KHÈ: Tiếng thở hơi nhanh và khàn.
-
쌕쌕 가쁘게 쉬다.
Weeks rest tight. -
쌕쌕 거칠게 쉬다.
Whisk rough rest. -
쌕쌕 내쉬다.
Whisper exhale. -
쌕쌕 몰아쉬다.
Wheeze hard. -
쌕쌕 소리가 나다.
There is a wheeze sound. -
쌕쌕 소리를 내다.
Make a whee. -
빠르게 달려온 승규가 가쁜 숨을 쌕쌕 내쉬었다.
The fast-paced seung-gyu breathed his breath out. -
마취가 풀리면서 통증이 심해진 환자가 쌕쌕 거칠게 숨을 내뱉었다.
The patient, who became more painful as the anesthetic was released, breathed out his wheeze rough. -
♔
쟤는 갑자기 와서 잔뜩 화만 내고 나가네?
She's suddenly here and she's just getting mad.
♕
아주 쌕쌕 숨을 몰아쉬면서 오더라.
Very wheeze coming in with a breath.
여린말
색색(色色): 여러 가지 색., 모양이나 성질 등이 다양한 여러 가지.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쌕쌕 (
쌕쌕)
📚 Từ phái sinh: • 쌕쌕거리다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고… • 쌕쌕대다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 … • 쌕쌕하다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게…
🌷 ㅆㅆ: Initial sound 쌕쌕
-
ㅆㅆ (
쑥쑥
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
Phó từ
🌏 TUA TỦA, TÚA LUA: Hình ảnh nhiều cái đưa sâu vào trong hoặc đẩy ra ngoài. -
ㅆㅆ (
쌩쌩
)
: 바람이 계속해서 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ù Ù, XÀO XẠC: Tiếng gió liên tục lướt qua nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅆㅆ (
싹싹
)
: 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
Phó từ
🌏 XOẠT, XOẸT: Âm thanh liên tục cắt giấy hay vải... một cách trơn tru. -
ㅆㅆ (
쏙쏙
)
: 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LỌT THỎM, MỘT CÁCH THÈ LÈ: Hình ảnh nhiều thứ tiến sâu vào trong hoặc lộ hẳn ra bên ngoài. -
ㅆㅆ (
쌕쌕
)
: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐỀU ĐỀU, MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG: Tiếng thở đều đặn khi chìm vào giấc ngủ. -
ㅆㅆ (
씩씩
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
Phó từ
🌏 HỔN HỂN: Tiếng thở rất gấp và khó nhọc. -
ㅆㅆ (
쓱쓱
)
: 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
Phó từ
🌏 VÈO VÈO: Hình ảnh cứ lau hoặc trộn nhanh chóng. -
ㅆㅆ (
씽씽
)
: 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 VUN VÚT, ÀO ÀO: Tiếng gió liên tục sượt qua rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
• So sánh văn hóa (78) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Chính trị (149) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả vị trí (70) • Xin lỗi (7) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
