🌟 쌕쌕거리다
Động từ
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
1. THỞ ĐỀU ĐỀU, THỞ NHỊP NHÀNG: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn.
-
쌕쌕거리며 자다.
Sleep wheezing. -
쌕쌕거리며 잠들다.
Wheeze to sleep. -
아이가 쌕쌕거리다.
Kid wheeze. -
고르게 쌕쌕거리다.
Evenly wheeze. -
규칙적으로 쌕쌕거리다.
Regularly wheeze. -
조용히 쌕쌕거리다.
Whisper quietly. -
잠든 아이의 쌕쌕거리는 소리가 평화롭게 들렸다.
The wheeze of a sleeping child sounded peaceful. -
울던 아이를 업어서 달랬더니 얼마 안 가 쌕쌕거리며 잠이 들었다.
I carried a crying child on my back and soon fell asleep wheezing. -
♔
승규는 쌕쌕거리며 잘 자네.
Seung-gyu sleeps wheezing.
♕
아까 잠이 안 온다더니 정말 깊이 잠들었네.
You said you couldn't sleep earlier, but you really fell asleep.
Từ đồng nghĩa
쌕쌕대다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 …
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
2. THỞ KHÒ KHÈ: Cứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn.
-
쌕쌕거리는 숨.
Wheezing breath. -
쌕쌕거리며 내뱉다.
Wheeze out. -
쌕쌕거리며 몰아쉬다.
Wheeze away. -
가쁘게 쌕쌕거리다.
Pale wheeze. -
거칠게 쌕쌕거리다.
Rough wheeze. -
화가 난 아내는 숨을 쌕쌕거리며 나를 노려보았다.
The angry wife wheezed at me. -
병실의 천식 환자는 자주 거친 숨을 쌕쌕거리며 내뱉었다.
The asthmatic patient in the hospital room often wheezed out rough breathing. -
♔
너 점점 숨을 쌕쌕거리며 쉰다.
You're gradually wheezing and breathing.
♕
술기운이 올라오는지 숨이 차네.
I'm out of breath because i feel like i'm getting drunk.
Từ đồng nghĩa
쌕쌕대다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쌕쌕거리다 (
쌕쌕꺼리다)
📚 Từ phái sinh: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㄱㄹㄷ: Initial sound 쌕쌕거리다
-
ㅆㅆㄱㄹㄷ (
씩씩거리다
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
☆
Động từ
🌏 THỞ HỔN HÀ HỔN HỂN: Tiếng thở rất gấp và khó nhọc phát ra liên tục. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy. -
ㅆㅆㄱㄹㄷ (
쌕쌕거리다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
Động từ
🌏 THỞ ĐỀU ĐỀU, THỞ NHỊP NHÀNG: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn.
• Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46)
