🌟 쌕쌕대다
Động từ
1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
1. THỞ ĐỀU ĐỀU: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn.
-
쌕쌕대는 소리.
Whispering. -
쌕쌕대며 자다.
Sleeping wheezing. -
쌕쌕대며 잠이 들다.
Sleeping wheezing. -
아기가 쌕쌕대다.
The baby is wheezing. -
숨을 쌕쌕대다.
Breath wheeze. -
방금까지 책을 읽던 친구는 어느새 쌕쌕대며 잠에 빠졌다.
A friend who was just reading fell asleep wheezing. -
나는 쌕쌕대는 딸아이의 숨소리를 들으며 깜빡 잠이 들었다.
I fell asleep listening to my wheezing daughter's breathing. -
♔
이제야 아기가 울음을 그쳤나 보군요.
Looks like the baby just stopped crying.
♕
네, 지금은 쌕쌕대면서 잘 자고 있어요.
Yes, i'm wheezing and sleeping well now.
Từ đồng nghĩa
쌕쌕거리다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고…
2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.
2. THỞ HỔN HỂN: Cứ phát ra tiếng thở hơi nhanh và khàn.
-
쌕쌕대는 숨소리.
The wheezing of breathing. -
쌕쌕대며 말하다.
Say wheezingly. -
쌕쌕대며 숨을 몰아쉬다.
Wheeze and gasp. -
쌕쌕대며 숨을 쉬다.
Whisper and breathe. -
숨을 쌕쌕대다.
Breath wheeze. -
친구는 꽤 급하게 달려온 듯 한동안 가쁜 숨을 쌕쌕댔다.
My friend was wheezing for a while, as if he had run pretty fast. -
사내는 천식이 있어서 조금만 뛰어도 쌕쌕대는 숨소리를 냈다.
The man had asthma, so even a little run made a wheeze of breath. -
♔
어디 아파? 갑자기 왜 그렇게 숨을 쌕쌕대?
Are you sick? why are you suddenly wheezing?
♕
갑자기 가슴이 답답하고 숨이 잘 안 쉬어져.
Suddenly my chest feels stuffy and i can't breathe well.
Từ đồng nghĩa
쌕쌕거리다: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다., 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쌕쌕대다 (
쌕쌕때다)
📚 Từ phái sinh: • 쌕쌕: 잠이 들어 고르게 숨 쉬는 소리., 조금 빠르고 거칠게 숨 쉬는 소리.
🌷 ㅆㅆㄷㄷ: Initial sound 쌕쌕대다
-
ㅆㅆㄷㄷ (
쌕쌕대다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.
Động từ
🌏 THỞ ĐỀU ĐỀU: Chìm vào giấc ngủ nên cứ phát ra tiếng thở đều đặn. -
ㅆㅆㄷㄷ (
씩씩대다
)
: 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
Động từ
🌏 HỔN HÀ HỔN HỂN: Hơi thở rất gấp và khó nhọc liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy.
• Luật (42) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Hẹn (4) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17)
