WORDROW
|
🔍

🌟 새기다

☆☆   Verba  

1. 그림이나 글씨 등을 파다.

1. MENGUKIR: membuat gambar atau tulisan pada kayu atau cap dengan cara mencungkil sedikit demi sedikit

🗣️ Contoh:
  • 그림을 새기다.
    Engrave a picture.
  • 글씨를 새기다.
    Engrave letters.
  • 도장을 새기다.
    Engrave a seal.
  • 이름을 새기다.
    Engrave a name.
  • 바위에 새기다.
    Engrave on a rock.
  • 그는 능숙한 솜씨로 나무에 조각을 새긴다.
    He engraves pieces on the tree with deft skill.
  • 지수는 시계를 잃어버리지 않기 위해 시계의 뒷면에 자기 이름을 새겼다.
    Jisoo carved her name on the back of the clock so as not to lose her watch.
  • ♔ 저렇게 큰 바위에 글씨를 새긴 것 좀 봐.
    Look at the inscription on that big rock.
    ♕ 한 글자씩 일일이 새기다니 정말 대단하다.
    It's great to carve each letter.

2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.

2. MENCAMKAN, MENANAMKAN: mengingat-ingat dan menyimpan dalam-dalam di dalam hati agar tidak lupa

🗣️ Contoh:
  • 뜻을 새기다.
    Engrave the meaning.
  • 말씀을 새기다.
    Engrave a word.
  • 유언을 새기다.
    Engrave a will.
  • 가슴에 새기다.
    Engrave in one's heart.
  • 깊게 새기다.
    Deep engrave.
  • 민준이는 돌아가신 아버지의 유언을 마음에 새기고, 열심히 살기로 다짐했다.
    Min-jun took his late father's will to heart, and vowed to live hard.
  • 승규는 선생님께 들은 조언을 가슴에 새겨 마침내 긴 방황을 극복할 수 있었다.
    Seung-gyu was finally able to overcome the long wandering by taking the advice he had heard from his teacher to heart.
  • ♔ 부모님의 말씀을 가슴에 새겨서 도움이 안 될 것은 없어.
    There's nothing you can't help by keeping your parents' words in your heart.
    ♕ 알지만 아직은 잔소리처럼 느껴질 뿐이야.
    I know, but it just feels like nagging.

3. 적거나 인쇄하다.

3. MENULIS, MENCETAK: menulis atau mencetak

🗣️ Contoh:
  • 서명을 새기다.
    To engrave a signature.
  • 인사말을 새기다.
    To engrave greetings.
  • 이름을 새기다.
    Engrave a name.
  • 족보에 새기다.
    Engrave in the genealogy.
  • 종이에 새기다.
    Engrave on paper.
  • 새로 태어난 아들의 이름을 호적에 새겼다.
    The new born son's name is engraved on his family register.
  • 나는 축의금 봉투에 축하의 인사말을 함께 새겨 넣었다.
    I engraved a congratulatory greeting together on the envelope.
  • ♔ 아빠, 제 모자에 제 이름 좀 새겨 넣어 주세요.
    Dad, please put my name on my hat.
    ♕ 이리 줘 보렴.
    Give it to me.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 새기다 (새기다) • 새기어 (새기어새기여) • 새기니 ()


🗣️ 새기다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 새기다 @ Contoh

🌷 ㅅㄱㄷ: Initial sound 새기다

💕Start 새기다 🌾End

Start 새

새 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• hobi (103) • undangan dan kunjungan (28) • budaya pop (52) • hukum (42) • penggunaan rumah sakit (204) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan transportasi (124) • perkenalan (diri) (52) • pesan makanan (132) • membandingkan budaya (78) • politik (149) • kehidupan sekolah (208) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya makan (104) • berterima kasih (8) • menjelaskan makanan (78) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (8) • menjelaskan makanan (119) • acara keluarga (hari raya) (2) • menonton film (105) • keadaan jiwa (191) • media massa (47) • menyatakan karakter (365)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy