🌟 단편 (斷片)

Nomina  

1. 깨지거나 쪼개진 조각.

1. POTONGAN, KEPINGAN: bagian yang pecah atau terbelah

🗣️ Contoh:
  • 도자기의 단편.
    A piece of pottery.
  • 벽화의 단편.
    A fragment of a mural.
  • 유물의 단편.
    A fragment of a relic.
  • 유리의 단편.
    A fragment of glass.
  • 필름의 단편.
    A fragment of film.
  • 옛 벽화의 단편을 보는 것만으로도 그 시대의 모습을 조금이나마 알 수 있다.
    Just by looking at the short pieces of the old mural, one can tell a little about the times.
  • 유적지에서 고대 토기의 단편이 발견되어 고고학자들의 관심을 끌었다.
    A fragment of ancient earthenware was found in the site, drawing the attention of archaeologists.
  • 거리에 웬 유리 단편들이 흩어져 있지?
    What bits of glass are scattered on the street?
    어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아.
    There was an explosion near here yesterday, and these pieces of glass are probably traces of it.
Sinonim 파편(破片): 깨지거나 부서진 조각., (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧…

2. 전체 중에서 일부분.

2. SEPOTONG, SEKEPING: sebuah bagian dari seluruhnya

🗣️ Contoh:
  • 경험의 단편.
    A fragment of experience.
  • 기억의 단편.
    A fragment of memory.
  • 생활의 단편.
    A fragment of life.
  • 지식의 단편.
    A fragment of knowledge.
  • 진실의 단편.
    A fragment of truth.
  • 앨범 속 사진들은 옛날 가난했던 내 생활의 단편들을 그대로 보여 주었다.
    Photos in the album showed the same bits of my life that were poor in the old days.
  • 학자라면 모름지기 지식의 단편에 집착하기보다는 전체를 조망할 수 있는 시각을 갖춰야 한다.
    Scholars should have a view of the whole, rather than obsessing over the short story of knowledge they don's.
  • 감독님의 영화에는 1970년대의 모습이 잘 나타나 있어요.
    The director's movie shows the 1970s well.
    네. 그 시절 기억의 단편들을 끌어내서 영화 속에 담으려고 노력했습니다.
    Yes, i tried to take back the memories of those days and put them in the movie.
Sinonim 파편(破片): 깨지거나 부서진 조각., (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧…

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 단편 (단ː편)
📚 Kata Jadian: 단편적: 전반에 걸치지 않고 한 부분에 국한된. 또는 그런 것.

📚 Annotation: 주로 '~(의) 단편'으로 쓴다.


🗣️ 단편 (斷片) @ Penjelasan Arti

🗣️ 단편 (斷片) @ Contoh

Start

End

Start

End


filsafat, moralitas (86) budaya pop (82) budaya pop (52) perbedaan budaya (47) kehidupan senggang (48) menjelaskan makanan (119) membandingkan budaya (78) menonton film (105) Cinta dan pernikahan (28) hobi (103) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) cuaca dan musim (101) budaya makan (104) menelepon (15) menyatakan karakter (365) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) hukum (42) pacaran dan pernikahan (19) olahraga (88) ekonomi dan manajemen (273) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) berterima kasih (8) penggunaan lembaga publik (8) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) arsitektur (43) menyatakan pakaian (110) menyatakan penampilan (97) kehidupan sekolah (208) menyatakan tanggal (59) keadaan jiwa (191)