🌟 단편 (斷片)

Danh từ

1. 깨지거나 쪼개진 조각.

1. MẢNH VỠ: Miếng vỡ hay mảnh vỡ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

도자기의 단편.
A piece of pottery.
벽화의 단편.
A fragment of a mural.
유물의 단편.
A fragment of a relic.
유리의 단편.
A fragment of glass.
필름의 단편.
A fragment of film.
옛 벽화의 단편을 보는 것만으로도 그 시대의 모습을 조금이나마 알 수 있다.
Just by looking at the short pieces of the old mural, one can tell a little about the times.
유적지에서 고대 토기의 단편이 발견되어 고고학자들의 관심을 끌었다.
A fragment of ancient earthenware was found in the site, drawing the attention of archaeologists.
♔ 거리에 웬 유리 단편들이 흩어져 있지?
What bits of glass are scattered on the street?
♕ 어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아.
There was an explosion near here yesterday, and these pieces of glass are probably traces of it.

Từ đồng nghĩa

2. 전체 중에서 일부분.

2. MẢNH, MỘT PHẦN, MỘT KHÍA CẠNH: Một bộ phận trong tổng thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경험의 단편.
A fragment of experience.
기억의 단편.
A fragment of memory.
생활의 단편.
A fragment of life.
지식의 단편.
A fragment of knowledge.
진실의 단편.
A fragment of truth.
앨범 속 사진들은 옛날 가난했던 내 생활의 단편들을 그대로 보여 주었다.
Photos in the album showed the same bits of my life that were poor in the old days.
학자라면 모름지기 지식의 단편에 집착하기보다는 전체를 조망할 수 있는 시각을 갖춰야 한다.
Scholars should have a view of the whole, rather than obsessing over the short story of knowledge they don's.
♔ 감독님의 영화에는 1970년대의 모습이 잘 나타나 있어요.
The director's movie shows the 1970s well.
♕ 네. 그 시절 기억의 단편들을 끌어내서 영화 속에 담으려고 노력했습니다.
Yes, i tried to take back the memories of those days and put them in the movie.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단편 (단ː편)
📚 Từ phái sinh: • 단편적: 전반에 걸치지 않고 한 부분에 국한된. 또는 그런 것.
📚 Annotation: 주로 '~(의) 단편'으로 쓴다.

🗣️ 단편 (斷片) @ Giải nghĩa

콩트 (conte) : 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.
단편집 (短篇集) : 단편 소설들을 모아서 만든 책.
중편 (中篇) : 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
연작 (連作) : 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.

🗣️ 단편 (斷片) @ Ví dụ cụ thể

단편 소설 한 편. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 감상하다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 쓰다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 읽다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 짓다. [단편 소설 (短篇小說)]
나는 학교에 갈 때 지하철에서 단편 소설을 즐겨 읽는다. [단편 소설 (短篇小說)]
고등학생 세 명이 감독, 각본, 주연까지 모두 맡아 단편 영화를 제작하는 당돌한 시도를 했다. [당돌하다 (唐突하다)]
박 작가는 세 개의 단편 소설을 엮은 연작을 썼다. [연작 (聯作)]
이 책에는 단편 소설 다섯 편이 엮여 있다. [편 (篇)]
남자는 이 년 전에 한 단편 소설을 발표하며 문단에 나왔다. [문단 (文壇)]
아직 중학생이니 시나 단편 소설부터 시작하는 게 어떨까요? [문학 작품 (文學作品)]
한국 단편 문학 대계. [대계 (大系)]
이 영화에서는 세 편의 단편 영화가 담겨 있는데, 각각의 영화를 독립적인 작품으로 볼 수 있다. [독립적 (獨立的)]
단편 소설. [소설 (小說)]
윤 작가는 단편 소설을 묶어 하나의 소설책을 내기로 결정했다. [소설책 (小說冊)]
나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다. [모델 (model)]
내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다. [호 (號)]
아니, 난 단편 한 권도 읽기 힘든데 그 보다 더 긴 건 무리야. [중편 (中篇)]
매달 단편 소설들이 실리는 문학 월간지야. [월간지 (月刊誌)]
작가의 단편 소설이 문학 월간 칠월 호에 실렸다. [월간 (月刊)]
이 시는 무척 길어서 마치 단편 소설 같은 느낌입니다. [시가 (詩歌)]
원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다. [길이]
소설은 길이에 따라서 단편, 중편, 장편의 세 가지 유형으로 나눌 수 있다. [유형 (類型)]
이 단편 소설집은 선배가 그동안 발표한 단편들이 한데 묶인 책이다. [묶이다]
그의 소설은 한국 단편 소설의 대표작으로 꼽힐 정도로 그 작품성을 인정받았다. [작품성 (作品性)]
우리 출판사는 중학생들이 많이 읽은 단편 소설 백 개를 선정해 "단편 소설 백선"을 출판했다. [백선 (百選)]

🌷 ㄷㅍ: Initial sound 단편

ㄷㅍ ( 단풍 ) : 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THU VÀNG, LÁ MÙA THU: Hiện tượng lá cây chuyển sang màu vàng hay màu đỏ vào mùa thu. Hay lá thay đổi như thế.
ㄷㅍ ( 동포 ) : 같은 나라나 민족에 속하는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG BÀO: Người thuộc cùng nước hay dân tộc.
ㄷㅍ ( 대표 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI TIÊU BIỂU: Thể hiện rõ toàn bộ trạng thái hay đặc trưng bằng một cái nào đó. Hoặc cái đó.
ㄷㅍ ( 뒤편 ) : 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 PHẦN SAU, MẶT SAU: Phía sau của cái gì đó. Hoặc phần sau.
ㄷㅍ ( 도표 ) : 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표. ☆ Danh từ
🌏 BIỂU ĐỒ, ĐỒ THỊ, BẢN ĐỒ: Bảng phân tích thực tế hoặc phân tích các tư liệu nào đó và thể hiện mối quan hệ của chúng dễ dàng nhận thấy mối quan hệ đó.
ㄷㅍ ( 들판 ) : 넓게 펼쳐진 들. ☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG RUỘNG: Cánh đồng trải rộng.
ㄷㅍ ( 대폭 ) : 꽤 많이. 또는 아주 크게. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUY MÔ, MỘT CÁCH TẦM CỠ, MỘT CÁCH ĐÔNG ĐẢO: Một cách khá nhiều. Hoặc một cách rất lớn.
ㄷㅍ ( 돌파 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHÁ VỠ: Sự đột nhập doanh trại của địch hoặc tuyến phòng thủ của đối phương.
ㄷㅍ ( 대피 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐI LÁNH NẠN: Việc đi đến một nơi an toàn để tạm tránh nguy hiểm.
ㄷㅍ ( 대폭 ) : 큰 폭. 또는 넓은 범위. ☆ Danh từ
🌏 KHỔ LỚN: Diện rộng. Phạm vi rộng.
ㄷㅍ ( 도피 ) : 무엇을 피해 도망감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÀO THOÁT, SỰ ĐÀO TẨU: Sự bỏ trốn để tránh điều gì đó.

💕Start 단편 🌾End

Start 단

단 End

Start 편

편 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Giáo dục (151) • Lịch sử (92) • Triết học, luân lí (86)