🌟 단편 (斷片)

اسم

1. 깨지거나 쪼개진 조각.

1. كسرة، قطعة: جزء مكسور أو ممزّق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

도자기의 단편.
A piece of pottery.
벽화의 단편.
A fragment of a mural.
유물의 단편.
A fragment of a relic.
유리의 단편.
A fragment of glass.
필름의 단편.
A fragment of film.
옛 벽화의 단편을 보는 것만으로도 그 시대의 모습을 조금이나마 알 수 있다.
Just by looking at the short pieces of the old mural, one can tell a little about the times.
유적지에서 고대 토기의 단편이 발견되어 고고학자들의 관심을 끌었다.
A fragment of ancient earthenware was found in the site, drawing the attention of archaeologists.
♔ 거리에 웬 유리 단편들이 흩어져 있지?
What bits of glass are scattered on the street?
♕ 어제 이 근처에서 폭발 사고가 났는데 이 유리 조각들은 아마 그 흔적인 것 같아.
There was an explosion near here yesterday, and these pieces of glass are probably traces of it.

مرادف

2. 전체 중에서 일부분.

2. جزء، قسم: جزء من المجموع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

경험의 단편.
A fragment of experience.
기억의 단편.
A fragment of memory.
생활의 단편.
A fragment of life.
지식의 단편.
A fragment of knowledge.
진실의 단편.
A fragment of truth.
앨범 속 사진들은 옛날 가난했던 내 생활의 단편들을 그대로 보여 주었다.
Photos in the album showed the same bits of my life that were poor in the old days.
학자라면 모름지기 지식의 단편에 집착하기보다는 전체를 조망할 수 있는 시각을 갖춰야 한다.
Scholars should have a view of the whole, rather than obsessing over the short story of knowledge they don's.
♔ 감독님의 영화에는 1970년대의 모습이 잘 나타나 있어요.
The director's movie shows the 1970s well.
♕ 네. 그 시절 기억의 단편들을 끌어내서 영화 속에 담으려고 노력했습니다.
Yes, i tried to take back the memories of those days and put them in the movie.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 단편 (단ː편)
📚 اشتقاق: • 단편적: 전반에 걸치지 않고 한 부분에 국한된. 또는 그런 것.
📚 Annotation: 주로 '~(의) 단편'으로 쓴다.

🗣️ 단편 (斷片) @ تفسير

콩트 (conte) : 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.
단편집 (短篇集) : 단편 소설들을 모아서 만든 책.
중편 (中篇) : 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
연작 (連作) : 한 작가가 같은 주인공이나 같은 주제로 단편 소설을 써서 그것을 이어 장편으로 만듦. 또는 그런 작품.

🗣️ 단편 (斷片) @ نماذج لاستخدام حقيقي

단편 소설 한 편. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 감상하다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 쓰다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 읽다. [단편 소설 (短篇小說)]
단편 소설을 짓다. [단편 소설 (短篇小說)]
나는 학교에 갈 때 지하철에서 단편 소설을 즐겨 읽는다. [단편 소설 (短篇小說)]
고등학생 세 명이 감독, 각본, 주연까지 모두 맡아 단편 영화를 제작하는 당돌한 시도를 했다. [당돌하다 (唐突하다)]
박 작가는 세 개의 단편 소설을 엮은 연작을 썼다. [연작 (聯作)]
이 책에는 단편 소설 다섯 편이 엮여 있다. [편 (篇)]
남자는 이 년 전에 한 단편 소설을 발표하며 문단에 나왔다. [문단 (文壇)]
아직 중학생이니 시나 단편 소설부터 시작하는 게 어떨까요? [문학 작품 (文學作品)]
한국 단편 문학 대계. [대계 (大系)]
이 영화에서는 세 편의 단편 영화가 담겨 있는데, 각각의 영화를 독립적인 작품으로 볼 수 있다. [독립적 (獨立的)]
단편 소설. [소설 (小說)]
윤 작가는 단편 소설을 묶어 하나의 소설책을 내기로 결정했다. [소설책 (小說冊)]
나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다. [모델 (model)]
내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다. [호 (號)]
아니, 난 단편 한 권도 읽기 힘든데 그 보다 더 긴 건 무리야. [중편 (中篇)]
매달 단편 소설들이 실리는 문학 월간지야. [월간지 (月刊誌)]
작가의 단편 소설이 문학 월간 칠월 호에 실렸다. [월간 (月刊)]
이 시는 무척 길어서 마치 단편 소설 같은 느낌입니다. [시가 (詩歌)]
원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다. [길이]
소설은 길이에 따라서 단편, 중편, 장편의 세 가지 유형으로 나눌 수 있다. [유형 (類型)]
이 단편 소설집은 선배가 그동안 발표한 단편들이 한데 묶인 책이다. [묶이다]
그의 소설은 한국 단편 소설의 대표작으로 꼽힐 정도로 그 작품성을 인정받았다. [작품성 (作品性)]
우리 출판사는 중학생들이 많이 읽은 단편 소설 백 개를 선정해 "단편 소설 백선"을 출판했다. [백선 (百選)]

🌷 ㄷㅍ: Initial sound 단편

ㄷㅍ ( 단풍 ) : 가을에 나뭇잎이 노란 색이나 붉은 색으로 변하는 현상. 또는 그렇게 변한 잎. ☆☆☆ اسم
🌏 أوراق الأشجار الخريفية: ظاهرة طبيعية تتحول بموجبها أوراق الأشجار إلى اللونين الأصفر أو الأحمر في الخريف، أوراق الأشجار الملونة الصفراء والحمراء
ㄷㅍ ( 동포 ) : 같은 나라나 민족에 속하는 사람. ☆☆ اسم
🌏 مواطن: شخص ينتمي إلى نفس البلد أو نفس القوم
ㄷㅍ ( 대표 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것. ☆☆ اسم
🌏 تمثيل: أن يُظهر شيء ما وضعَ الجميع أو مزاياه بشكل جيد، أو شيء ما مثل ذلك
ㄷㅍ ( 뒤편 ) : 어떤 것의 뒤쪽. 또는 뒤의 부분. ☆☆ اسم
🌏 جانب خلفيّ: وراء شيء أو جزء ورائي
ㄷㅍ ( 도표 ) : 어떤 사실이나 주어진 자료 등을 분석하여 그 관계를 알기 쉽게 나타낸 표. ☆ اسم
🌏 تخطيط: جدول بيانات لسهولة فهم العلاقات بواسطة تحليل حقائق بيانات أو مواد معينة الخ
ㄷㅍ ( 들판 ) : 넓게 펼쳐진 들. ☆ اسم
🌏 حقل: أرض سهلة منتشرة على نطاق واسع
ㄷㅍ ( 대폭 ) : 꽤 많이. 또는 아주 크게. ☆ ظرف
🌏 على نطاق واسع: إلى حد كبير. على نحو كبير للغاية
ㄷㅍ ( 돌파 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감. ☆ اسم
🌏 اختراق: أن يتجاوز ويدخل خط دفاع الخصم أو العدو
ㄷㅍ ( 대피 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 감. ☆ اسم
🌏 الهروب: الذهاب إلى مكان آمن مؤقتا هروبا من خطورة
ㄷㅍ ( 대폭 ) : 큰 폭. 또는 넓은 범위. ☆ اسم
🌏 عاظم، كبير، شامل: عرض كبير. أو مدى واسع
ㄷㅍ ( 도피 ) : 무엇을 피해 도망감. ☆ اسم
🌏 فرار: أن يهرب تجنّبا لشيء ما

💕Start 단편 🌾End

Start 단

단 End

Start 편

편 End

📚 الفئة

• لغة (160) • للتعبير عن الموقع (70) • الإدارة الاقتصادية (273) • سفر (98) • سياسة (149) • الإعتذار (7) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علم وتقنية (91) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حياة عملية (197) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحب و الزواج (28) • مشكلة إجتماعية (67) • يتحدث عن الأخطاء (28) • رياضة (88) • فنّ (23) • عرض (8) • نفس (191) • البحث عن طريق (20) • تسوّق (99) • الفلسفة والأخلاق (86) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة في يوم (11) • صحة (155)