🌟 단련되다 (鍛鍊 되다)
Verba
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 단련되다 (
달련되다
) • 단련되다 (달련뒈다
)
📚 Kata Jadian: • 단련(鍛鍊): 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함., 몸과 마음을 강하고 튼튼하…
🗣️ 단련되다 (鍛鍊 되다) @ Contoh
- 유도로 단련되다. [유도 (柔道)]
- 근육질로 단련되다. [근육질 (筋肉質)]
🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 단련되다
-
ㄷㄹㄷㄷ (
달려들다
)
: 갑자기 세차게 다가가다.
☆☆
Verba
🌏 BERLARI MENGHAMPIRI, MELOMPAT MENGHAMPIRI: tiba-tiba mendekat dengan bertenaga -
ㄷㄹㄷㄷ (
덜렁대다
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
☆
Verba
🌏 BERGEMERINCING, MENGGETAR-GETARKAN: benda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 달다
)
: 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 berbicara menambahkan dan melanjutkan hal sebelumnya -
ㄷㄹㄷㄷ (
뒤를 두다
)
: 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 tidak menyelesaikan dan menyisakan untuk nanti -
ㄷㄹㄷㄷ (
달랑대다
)
: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
Verba
🌏 benda kecil bergantung dengan ringan dan terus-menerus bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya -
ㄷㄹㄷㄷ (
둘러대다
)
: 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
Verba
🌏 MENYEDIAKAN, MEMINJAM: mendapatkan uang, barang, dsb yang kurang dengan meminjam dari tempat lain -
ㄷㄹㄷㄷ (
등록되다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.
Verba
🌏 TERCATAT, TERTERA, TERDAFTAR: nama dsb tertulis, tertera di sebuah dokumen untuk mendapatkan perizinan atau pengakuan -
ㄷㄹㄷㄷ (
도란대다
)
: 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
Verba
🌏 BERBINCANG HANGAT, BERBISIK-BISIK: saling bercerita dengan penuh keakraban dan dengan suara rendah dan lembut -
ㄷㄹㄷㄷ (
대롱대다
)
: 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다.
Verba
🌏 BERGELANTUNGAN: orang atau barang bergantung pada sesuatu dan bergoyang-goyang ringan -
ㄷㄹㄷㄷ (
대립되다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
Verba
🌏 BERTENTANGAN, BERSEBERANGAN, BERKONFRONTASI: pikiran atau pendapat, posisi saling bertentangan atau tidak cocok -
ㄷㄹㄷㄷ (
단련되다
)
: 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.
Verba
🌏 DITEMPA: diperkuatnya besi dengan cara dibakar dan dipukul di api -
ㄷㄹㄷㄷ (
두런대다
)
: 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다.
Verba
🌏 BERBISIK-BISIK: (beberapa orang) saling terus menerus berbicara dengan suara rendah dan tenang -
ㄷㄹㄷㄷ (
독립되다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
Verba
🌏 OTONOMI, MANDIRI, TERPISAH: tidak bersandar pada orang lain atau pada sesuatu, atau tidak masuk ke dalam sesuatu -
ㄷㄹㄷㄷ (
들랑대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Verba
🌏 KELUAR MASUK: sering keluar dan masuk, berkali-kali keluar masuk -
ㄷㄹㄷㄷ (
도(를) 닦다
)
: 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 menjernihkan pikiran dan hati untuk mencari kebenaran moral atau agama -
ㄷㄹㄷㄷ (
들락대다
)
: 자꾸 들어왔다 나갔다 하다.
Verba
🌏 KELUAR MASUK: terus menerus keluar dan masuk
• media massa (36) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (119) • menjelaskan makanan (78) • membandingkan budaya (78) • menceritakan kesalahan (28) • perbedaan budaya (47) • sistem sosial (81) • Cinta dan pernikahan (28) • memberi salam (17) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan di Korea (16) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penampilan (121) • perjalanan (98) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (47) • agama (43) • menyatakan penampilan (97) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • politik (149) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (82) • akhir minggu dan cuti (47) • membuat janji (4)