🌟 단련되다 (鍛鍊 되다)

Verbo

1. 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다.

1. FORJARSE: Dícese de una pieza de hierro al rojo vivo: adquirir solidez al ser golpeado.

🗣️ Ejemplo:

검이 단련되다.
Sword is trained.
금속이 단련되다.
Metal is trained.
쇠가 단련되다.
Iron is trained.
쇠붙이가 단련되다.
Steel is trained.
불에 단련되다.
Be trained by fire.
쇠붙이는 여러 번 단련될수록 튼튼하고 강해진다.
The more you train the iron, the stronger it becomes.
제대로 단련된 금속은 질 좋은 제품으로 만들어질 수 있다.
Properly trained metal can be made into quality products.
♔ 도끼가 아주 잘 드네요.
The axe works very well.
♕ 네, 잘 단련된 쇠로 만든 거라 아주 단단해요.
Yes, it's made of well-trained iron, so it's very hard.

단련되다: be tempered,たんれんされる【鍛錬される・鍛練される】。きたえられる【鍛えられる】,être forgé,forjarse,يُصقل المعادن,давтагдах,được tôi luyện,ถูกตี, ถูกนวด(เหล็ก, โลหะ),ditempa,закаляться,被煅烧,

2. 몸과 마음이 강하고 튼튼해지다.

2. FORTALECERSE: Hacerse más fuerte y robusto el cuerpo o el espíritu.

🗣️ Ejemplo:

단련된 몸.
A trained body.
단련된 심신.
Trained mind and body.
근육이 단련되다.
Muscle training.
몸이 단련되다.
Get in shape.
신체가 단련되다.
The body is trained.
정신이 단련되다.
Train one's mind.
운동으로 단련되다.
Trained by exercise.
권투는 신체가 단련되어야만 할 수 있는 어렵고 힘든 스포츠이다.
Boxing is a difficult and difficult sport that the body can only have to train.
나는 어렸을 때부터 운동으로 단련된 몸이어서 체력이 좋고 잘 지치지 않는다.
I've been trained by exercise since i was young, so i have good stamina and don't get tired easily.
♔ 몇 달 동안 수영을 하니 온몸이 단련되는 것 같아.
After months of swimming, i feel like my whole body is being trained.
♕ 정말이네. 몸이 전보다 훨씬 좋아졌는데?
That's true. i feel much better than before.

3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해지다.

3. HABITUARSE A ALGO: Haber adquirido una costumbre o un hábito a partir de la repetición de actos iguales.

🗣️ Ejemplo:

굶주림에 단련되다.
Be disciplined by hunger.
더위에 단련되다.
Be trained in the heat.
시련에 단련되다.
Trained in trials.
일에 단련되다.
Be trained in one's work.
추위에 단련되다.
Trained in the cold.
나는 힘든 공사장 일에 단련되기 전까지는 잦은 부상을 겪어야 했다.
I had to suffer frequent injuries until i was trained in the hard work of the construction site.
김 대리는 처음에는 업무 경험이 없어서 힘들었지만 이제는 좀 단련되어서 무리 없이 하고 있다.
Assistant manager kim had no work experience at first, but now he's a little trained and doing it without any problems.
♔ 춥지 않아요?
Isn't it cold?
♕ 매일 밖에서 일하다 보니 추위쯤은 단련되어서 견딜 만해요.
Working outside every day, i can bear the cold.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 단련되다 (달련되다) • 단련되다 (달련뒈다)
📚 Palabra derivada: • 단련(鍛鍊): 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함., 몸과 마음을 강하고 튼튼하…

🗣️ 단련되다 (鍛鍊 되다) @ Ejemplo

유도로 단련되다. [유도 (柔道)]
근육질로 단련되다. [근육질 (筋肉質)]

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 단련되다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ Verbo
🌏 ARROJARSE: Acercarse de repente y de manera violenta.
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ Verbo
🌏 AGITARSE, AGITAR: Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 COLGAR DE ATRÁS: Añadir palabras al comentario anterior.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 DEJAR DETRÁS: Dejar sin terminar algo para después.
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Verbo
🌏 AGITARSE: Moverse de un lado para otro algo pequeño que está colgado. O producir tal acción.
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. Verbo
🌏 PEDIR PRESTADO: Hacer préstamo o intentar obtener dinero o una cosa que hace falta.
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. Verbo
🌏 REGISTRARSE: Inscribirse en una institución, escuela, asociación, etc.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. Verbo
🌏 SUSURRAR: Hablar en voz baja, suave y complacida dos o más personas.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. Verbo
🌏 AGITAR: Moverse algo o alguien que está colgado de un lado al otro.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. Verbo
🌏 OPONERSE: Proponerse una opinión o una idea contraria a la de otra persona.
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. Verbo
🌏 FORJARSE: Dícese de una pieza de hierro al rojo vivo: adquirir solidez al ser golpeado.
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. Verbo
🌏 CHARLAR: Hablar en voz baja, de manera sosegada y sin cesar dos o más personas.
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. Verbo
🌏 EMANCIPARSE, INDEPENDIZARSE: Liberarse de cualquier sujeción o tutela.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Verbo
🌏 FRECUENTAR: Entrar y salir con frecuencia.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 LIMPIAR LA DOCTRINA: Desarrollarse para comprender una verdad de carácter religioso o moral.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Verbo
🌏 FRECUENTAR: Entrar y salir con frecuencia.

💕Start 단련되다 🌾End

Start 단

단 End

Start 련

련 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (8) • Viaje (98) • Comparando culturas (78) • Intercambiando datos personales (46) • En la farmacia (10) • Describiendo vestimenta (110) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Actuación y diversión (8) • Asuntos sociales (67) • Haciendo pedidos de comida (132) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida laboral (197) • Vida residencial (159) • Fijando citas (4) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Prensa (36) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Pidiendo disculpas (7) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando fechas (59) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • Psicología (191) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)