🌟 막되다
Adjektiva
1. 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
1. TIDAK SOPAN, KURANG AJAR, KASAR: perkataan atau tindakan orang yang kasar atau sangat tidak sopan
-
막된 사람.
A man of no means. -
막된 언행.
Obstructed words and deeds. -
막되게 굴다.
Be obstinate. -
막되게 말하다.
Speak bluntly. -
행동이 막되다.
Blocked in action. -
그 사내는 늘 제멋대로 막되게 굴어서 모두들 그를 싫어했다.
The man was always in his own way, so everyone hated him. -
형은 술만 마셨다 하면 욕설을 해 가며 막되게 말을 하곤 했다.
Whenever my brother drank, he used to curse and talk in a rude manner. -
♔
아버지, 지난번에는 제가 말이 지나쳤어요.
Dad, last time i went too far.
♕ 나는 너처럼 부모에게 욕을 하는 막된 아들을 둔 적이 없다.
I've never had a blind son who curses at his parents like you.
2. 거칠고 좋지 않다.
2. KASAR: kasar dan tidak baik
-
막된 고비.
A dead end. -
막된 일.
A rough job. -
막되게 놀다.
Play hard. -
막되게 살다.
Live rough. -
막되게 자라다.
Grow wild. -
막되게 키우다.
Raise recklessly. -
그는 내가 부모 없이 막되게 자랐다며 구박했다.
He accused me of being rudely grown up without my parents. -
최 부자는 하인들을 막되게 부려 먹고 임금을 제때 주지 않기로 유명하다.
Rich choi is famous for his servants' hard work and for not giving them wages on time. -
♔
우리 학교 몇몇 학생들이 담배를 피우고 술을 마시며 논대요.
Some students in my school smoke, drink and play.
♕ 막되게 노는 몇몇 아이들 때문에 열심히 공부하는 아이들까지 욕을 먹는 거예요.
Even hard-working children get cursed at because of some of the kids who play hard.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 막되다 (
막뙤다) • 막되다 (막뛔다) • 막된 (막뙨막뛘) • 막되게 (막뙤게막뛔게)📚 Annotation: 주로 '막된', '막되게'로 쓴다.
🗣️ 막되다 @ Penjelasan Arti
- 험하다 (險하다) : 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
🗣️ 막되다 @ Contoh
- 막되다. [막-]
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 막되다
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMBUAT: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
Adjektiva
🌏 JAHAT: karakter atau tindakannya buruk secara moral -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENGGANTUNGKAN: menggantung sesuatu dengan tali atau benang -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
Verba
🌏 DICELUP: warnanya lama-lama menyebar atau lama-lama menempel -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
Adjektiva
🌏 PANAS SEKALI, PANAS TERIK, PANAS LUAR BIASA: kelembaban dan suhu panas tinggi mengakibatkan panas yang sangat menusuk -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
Verba
🌏 BERHADAPAN, MENEMPELKAN, MENDEKATKAN: saling berhadapan dengan dekat -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
Verba
🌏 MEMAR: darah menggumpal dengan biru tepat di bawah kulit karena terbentur atau terpukul -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
Verba
🌏 MENGANGKAT BERSAMA: bersama mengangkat dari kedua sisi -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
Verba
🌏 BERPUTAR, MENGELILINGI: berkeliling berputar -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
Adjektiva
🌏 TUMPUL, MAJAL: mata atau ujung pisau atau gunting dsb tidak tajam -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
Adjektiva
🌏 TIDAK SOPAN, KURANG AJAR, KASAR: perkataan atau tindakan orang yang kasar atau sangat tidak sopan -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
Verba
🌏 BERKECIMPUNG, BERGERAK: bekerja dengan tergabung dalam suatu organisasi atau bidang kerja -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
Adjektiva
🌏 TERPERCAYA, DIPERCAYA, DIANDALKAN, MEYAKINKAN: ada sisi yang bisa diandalkan, dipercaya -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
Nomina
🌏 PENYANGGAHAN, PENYANGKALAN: hal berkata melawan perkataan orang yang lebih tua/dihormati dengan memberikan alasan, atau jawaban yang demikian -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
Verba
🌏 TIDAK MENCUKUPI, TIDAK MENYENTUH, TIDAK MENCAPAI: tidak bisa mencapai kuantitas yang menjadi kriteria atau standar tertentu -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
Verba
🌏 saling bersentuhan -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
Verba
🌏 MENGUSAP, MENGGOSOK: mengusap, menggosok sana sini
• agama (43) • cuaca dan musim (101) • sejarah (92) • bahasa (160) • suasana kerja (197) • menyatakan waktu (82) • arsitektur (43) • acara keluarga (hari raya) (2) • iklim (53) • kehidupan rumah tangga (159) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan transportasi (124) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya makan (104) • seni (76) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan penampilan (97) • acara keluarga (57) • menyatakan pakaian (110) • menceritakan kesalahan (28) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan tanggal (59) • masalah sosial (67) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pesan makanan (132)