🌟 막되다

имя прилагательное

1. 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.

1. ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ: Невежливые, агрессивные слова или действия.

🗣️ практические примеры:

막된 사람.
A man of no means.
막된 언행.
Obstructed words and deeds.
막되게 굴다.
Be obstinate.
막되게 말하다.
Speak bluntly.
행동이 막되다.
Blocked in action.
그 사내는 늘 제멋대로 막되게 굴어서 모두들 그를 싫어했다.
The man was always in his own way, so everyone hated him.
형은 술만 마셨다 하면 욕설을 해 가며 막되게 말을 하곤 했다.
Whenever my brother drank, he used to curse and talk in a rude manner.
♔ 아버지, 지난번에는 제가 말이 지나쳤어요.
Dad, last time i went too far.
♕ 나는 너처럼 부모에게 욕을 하는 막된 아들을 둔 적이 없다.
I've never had a blind son who curses at his parents like you.

막되다: ill-mannered; wild,ぶさほうだ【無作法・不作法だ】。ふしつけだ。らんぼうだ【乱暴だ】,impoli, mal élevé,maleducado, descortés, rudo, tosco, grosero,وقح، غير مهذّب,бүдүүлэг,mất dạy, vô lễ, hỗn láo,ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม,tidak sopan, kurang ajar, kasar,возмутительный; безобразный,胡来，乱来，无礼,

2. 거칠고 좋지 않다.

2. ГРУБЫЙ; ТОПОРНЫЙ: Грубый и нехороший.

🗣️ практические примеры:

막된 고비.
A dead end.
막된 일.
A rough job.
막되게 놀다.
Play hard.
막되게 살다.
Live rough.
막되게 자라다.
Grow wild.
막되게 키우다.
Raise recklessly.
그는 내가 부모 없이 막되게 자랐다며 구박했다.
He accused me of being rudely grown up without my parents.
최 부자는 하인들을 막되게 부려 먹고 임금을 제때 주지 않기로 유명하다.
Rich choi is famous for his servants' hard work and for not giving them wages on time.
♔ 우리 학교 몇몇 학생들이 담배를 피우고 술을 마시며 논대요.
Some students in my school smoke, drink and play.
♕ 막되게 노는 몇몇 아이들 때문에 열심히 공부하는 아이들까지 욕을 먹는 거예요.
Even hard-working children get cursed at because of some of the kids who play hard.

🗣️ произношение, склонение: • 막되다 (막뙤다) • 막되다 (막뛔다) • 막된 (막뙨막뛘) • 막되게 (막뙤게막뛔게)
📚 Annotation: 주로 '막된', '막되게'로 쓴다.

🗣️ 막되다 @ толкование

험하다 (險하다) : 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.

🗣️ 막되다 @ практические примеры

막되다. [막-]

🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 막되다

ㅁㄷㄷ ( 만들다 ) : 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
ㅁㄷㄷ ( 못되다 ) : 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СКВЕРНЫЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Безнравственный, плохой (о характере, поступках).
ㅁㄷㄷ ( 매달다 ) : 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВЕШАТЬ; ПОДВЕШИВАТЬ: Вешать что-либо где-либо на верёвку, нитку или шнур.
ㅁㄷㄷ ( 물들다 ) : 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다. ☆☆ глагол
🌏 ОКРАШИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться, пропитываться (о краске).
ㅁㄷㄷ ( 무덥다 ) : 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДУШНЫЙ И ЖАРКИЙ: Насыщенный испарениями,имеющий высокую температуру.
ㅁㄷㄷ ( 맞대다 ) : 서로 가깝게 마주 대하다. ☆ глагол
🌏 Находиться очень близко друг ко другу.
ㅁㄷㄷ ( 멍들다 ) : 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다. ☆ глагол
🌏 УШИБИТЬСЯ; ИМЕТЬ СИНЯК: Получить кровоподтёк на теле при столкновении с чем-либо или вследствие побоев.
ㅁㄷㄷ ( 맞들다 ) : 양쪽에서 마주 들다. ☆ глагол
🌏 Поднимать, держать что-либо с обеих сторон, гладя друг на друга.
ㅁㄷㄷ ( 맴돌다 ) : 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다. ☆ глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно.
ㅁㄷㄷ ( 무디다 ) : 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다. имя прилагательное
🌏 ПРИТУПЛЕННЫЙ; ТУПОЙ: Затупившийся (о лезвии ножа, ножниц и т.п.)
ㅁㄷㄷ ( 막되다 ) : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다. имя прилагательное
🌏 ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ: Невежливые, агрессивные слова или действия.
ㅁㄷㄷ ( 몸담다 ) : 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다. глагол
🌏 ПРИНАДЛЕЖАТЬ: относиться и работать в какой-либо структуре, профессиональной области.
ㅁㄷㄷ ( 미덥다 ) : 믿음이 가는 데가 있다. имя прилагательное
🌏 НАДЁЖНЫЙ; ВЕРНЫЙ: Заслуживающий доверия.
ㅁㄷㄷ ( 말대답 ) : 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답. имя существительное
🌏 ВОЗРАЖЕНИЕ; ВЫСКАЗЫВАНИЕ СВОЕГО МНЕНИЯ: Протестующий ответ вышестоящему человеку с указанием причины. Или подобный ответ.
ㅁㄷㄷ ( 밑돌다 ) : 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다. глагол
🌏 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ; НЕ УДОВЛЕТВОРЯТЬ; НЕ ОТВЕЧАТЬ (КАКИМ-ЛИБО НОРМАМ): Не подходить под нормы, стандарт или какие-либо критерии.
ㅁㄷㄷ ( 맞닿다 ) : 마주 닿다. глагол
🌏 СОПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга.
ㅁㄷㄷ ( 문대다 ) : 여기저기 마구 문지르다. глагол
🌏 ТЕРЕТЬ; ВЫТИРАТЬ; ПРОТИРАТЬ: Вытирать везде.

💕Start 막되다 🌾End

Start 막

막 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Внешний вид (97) • Просмотр фильма (105) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Политика (149) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Семейные мероприятия (57)