🌟 막되다
คำคุุณศัพท์
1. 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
1. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีมารยาทและก้าวร้าว
-
막된 사람.
A man of no means. -
막된 언행.
Obstructed words and deeds. -
막되게 굴다.
Be obstinate. -
막되게 말하다.
Speak bluntly. -
행동이 막되다.
Blocked in action. -
그 사내는 늘 제멋대로 막되게 굴어서 모두들 그를 싫어했다.
The man was always in his own way, so everyone hated him. -
형은 술만 마셨다 하면 욕설을 해 가며 막되게 말을 하곤 했다.
Whenever my brother drank, he used to curse and talk in a rude manner. -
♔
아버지, 지난번에는 제가 말이 지나쳤어요.
Dad, last time i went too far.
♕ 나는 너처럼 부모에게 욕을 하는 막된 아들을 둔 적이 없다.
I've never had a blind son who curses at his parents like you.
2. 거칠고 좋지 않다.
2. ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: หยาบกระด้างและไม่ดี
-
막된 고비.
A dead end. -
막된 일.
A rough job. -
막되게 놀다.
Play hard. -
막되게 살다.
Live rough. -
막되게 자라다.
Grow wild. -
막되게 키우다.
Raise recklessly. -
그는 내가 부모 없이 막되게 자랐다며 구박했다.
He accused me of being rudely grown up without my parents. -
최 부자는 하인들을 막되게 부려 먹고 임금을 제때 주지 않기로 유명하다.
Rich choi is famous for his servants' hard work and for not giving them wages on time. -
♔
우리 학교 몇몇 학생들이 담배를 피우고 술을 마시며 논대요.
Some students in my school smoke, drink and play.
♕ 막되게 노는 몇몇 아이들 때문에 열심히 공부하는 아이들까지 욕을 먹는 거예요.
Even hard-working children get cursed at because of some of the kids who play hard.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 막되다 (
막뙤다) • 막되다 (막뛔다) • 막된 (막뙨막뛘) • 막되게 (막뙤게막뛔게)📚 Annotation: 주로 '막된', '막되게'로 쓴다.
🗣️ 막되다 @ คำอธิบายความหมาย
- 험하다 (險하다) : 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
🗣️ 막되다 @ ตัวอย่าง
- 막되다. [막-]
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 막되다
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ทำ, ประดิษฐ์, สร้างสรรค์: ทำให้เกิดสิ่งที่ไม่เคยมีโดยใช้แรงและฝีมือ -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เลว, ไม่ดี, ชั่วร้าย: นิสัยหรือพฤติกรรมไม่ดีตามหลักจริยธรรม -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 แขวน, ห้อย, ผูกลอยไว้: ทำให้ห้อยอยู่ที่ใด ๆ ด้วยเชือก ด้ายหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ระบายสี, ย้อมสี, เปลี่ยนสี, ลงสี: สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติด -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ร้อนจัด, ร้อนอบอ้าว: อุณหภูมิและความชื้นสูงจึงทำให้มีอากาศร้อนมาก -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
คำกริยา
🌏 พบกัน, เผชิญกัน, ต่อหน้าต่อตา: พบกันพอดีอย่างใกล้กัน -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
คำกริยา
🌏 เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ: เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
คำกริยา
🌏 ถือคนละข้าง, ยกคนละข้าง: ถือต่อหน้ากันทั้งสองข้าง -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
คำกริยา
🌏 หมุนติ้ว ๆ, หมุนรอบ: หมุนติ้ว ๆ เป็นวงกลมบริเวณรอบ ๆ สิ่งใด ๆ หรือที่ตำแหน่งเดิม -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ทู่, ไม่คม, ทื่อ: ปลายหรือคมของมีดหรือกรรไกร เป็นต้น ไม่คม -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีมารยาทและก้าวร้าว -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
คำกริยา
🌏 สังกัดอยู่, ทำงาน: ทำงานสังกัดอยู่ในสาขาอาชีพหรือองค์กรใด ๆ -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เชื่อได้, น่าเชื่อถือ, ไว้ใจได้: มีส่วนที่น่าเชื่อถือ -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
คำนาม
🌏 การเถียงกลับ, การโต้กลับ, การแย้งกลับ, การพูดย้อน, การสวนตอบ: การพูดคัดค้านโดยเพิ่มเหตุผลไปในคำพูดของผู้ใหญ่ หรือคำตอบนั้น -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
คำกริยา
🌏 ไม่เท่า, ไม่เพียงพอ, ไม่เต็ม(จำนวน), ไม่ถึง(จำนวน), ไม่เป็นไปตาม(จำนวน)ที่หวังไว้, น้อยกว่า, ต่ำกว่า: ไม่สามารถไปถึงจำนวนที่เป็นระดับหรือมาตรฐานใดได้ -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
คำกริยา
🌏 ติดกัน, แตะกัน, ชิดกัน: แตะกันพอดี -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
คำกริยา
🌏 ถู, ขัด, ขยี้: ถูหรือขัดอย่างแรงให้ทั่วถึง
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสังคม (67) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การคบหาและการสมรส (19) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • การศึกษา (151) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)