🔍 Search: หยาบคาย

• 욕질하다 (辱 질하다) คำกริยา
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 욕하다.
    1 ด่าทอ, กระทำหยาบคาย: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ด่าทอ
• 비속어 (卑俗語) ☆ คำนาม
  • 1 고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.
    1 คำหยาบ, คำพูดหยาบคาย: คำพูดที่หยาบคาย ไม่สละสลวยและไม่มีเกียรติ
• 천박하다 (淺薄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.
    1 ต่ำช้า, เลวทราม, หยาบคาย: ระดับของความคิดต่ำ คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้การศึกษา
• 상스럽다 (常 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
    1 หยาบคาย, ต่ำช้า, ต่ำทราม: คำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายและไ้ร้การศึกษา
• 잡스럽다 (雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 자질구레하고 상스럽다.
    1 หยาบ, หยาบคาย, จุกจิก, ไร้สาระ: ยิบย่อยและหยาบคาย
• 괘씸하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 기대나 믿음에 어긋나는 못마땅한 행동을 하여 밉살스럽다.
    1 สะอิดสะเอียน, ขยะแขยง, หยาบคาย: น่ารังเกียจเพราะแสดงพฤติกรรมที่ไม่น่าพอใจซึ่งทำลายความคาดหวังหรือความไว้วางใจ
• 조잡하다 (粗雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ: ไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1 หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งมีจุดที่หยาบคายและสกปรก
• 야비하다 (野卑/野鄙 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동이 천하고 교활하다.
    1 หยาบคาย, ต่ำช้า, เลวทราม, สถุล: ลักษณะนิสัยหรือการกระทำหยาบคายและมีเล่ห์เหลี่ยม
• 추잡하다 (醜雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1 หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและสกปรก
• 비속하다 (卑俗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
    1 หยาบ, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบกระด้าง: หยาบคาย ไม่สง่า และมีเกียรติต่ำต้อย
• 실례되다 (失禮 되다) คำกริยา
  • 1 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
    1 เป็นการเสียมารยาท, ไม่สุภาพ, หยาบคาย: คำพูดหรือการกระทำกลายเป็นผิดไปจากมารยาท
• 부잡하다 (浮雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
    1 ไม่รอบคอบ, หยาบคาย, ไม่ละเอียด, วุ่นวาย: บุคลิกภาพหรือการกระทำไม่รอบคอบและหยาบคาย
• 상말 (常 말) คำนาม
  • 1 천하고 교양이 없는 말.
    1 คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและหยาบคาย
• 상소리 (常 소리) คำนาม
  • 1 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.
    1 คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำหรือคำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและฟังแล้วหยาบคาย
• 쌍스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
    1 ต่ำ, หยาบคาย, ไร้การศึกษา, ไร้สกุลรุนชาติ: คำพูดหรือการกระทำที่หยาบคายมากและไม่มีการศึกษา
• 육두문자 (肉頭文字) คำนาม
  • 1 상스럽거나 음란한 말.
    1 คำพูดน่ารังเกียจ, คำพูดหยาบคาย, คำพูดสกปรก: คำพูดที่ลามกอนาจารหรือหยาบคาย
• 입이 걸다
  • 1 말을 거칠고 상스럽게 하다.
    1 (ป.ต.)ปากหยาบ ; ปากหมา, พูดหยาบ, พูดหยาบคาย: พูดหยาบและหยาบคาย
• 무도하다 (無道 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1 โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, หยาบช้า, หยาบคาย: คำพูด การกระทำ เป็นต้น ผิดไปจากคุณธรรมที่คนจะต้องรักษาและแย่มาก
• 야만스럽다 (野蠻 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
    1 ป่าเถื่อน, ที่เป็นอนารยธรรม: มีส่วนที่มีระดับของอารยธรรมอยู่น้อยและป่าเถื่อน
  • 2 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
    2 หยาบคาย, ป่าเถื่อน: มีส่วนที่พฤติกรรมที่ไร้ซึ่งมารยาทและโหดร้าย

• 독설 (毒舌) คำนาม
  • 1. 남을 심하게 욕하거나 비판하는 사나운 말을 함. 또는 그런 말.
    1. การใช้คำพูดเสียดแทง, การวิจารณ์อย่างรุนแรง, คำพูดที่รุนแรง, คำพูดเสียดแทง, คำพูดเสียดสี: การพูดวิจารณ์หรือด่าผู้อื่นอย่างรุนแรงด้วยคำพูดที่หยาบคาย หรือคำพูดดังกล่าว
• 험하다 (險 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ขรุขระ, ชัน: ที่ดินหรือเส้นทาง เป็นต้น ขรุขระหรือชันจนสัญจรได้ยากลำบาก
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง: รูปร่างหน้าตาหรือรูปลักษณ์ที่หยาบกระด้างจนไม่อยากมอง
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. รุนแรง, ไม่น่าปลอดภัย, อันตราย: สภาพหรือบรรยากาศใด ๆ ที่รุนแรงและอันตราย
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. หยาบ, หยาบคาย, ไร้มารยาท: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หยาบคายและไร้มารยาท
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. สกปรก, ไม่มีประโยชน์: สิ่งที่รับประทานหรือสวมใส่ เป็นต้น ไม่มีประโยชน์และสกปรก
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. ยากลำบาก, อันตราย, ไม่น่าปลอดภัย: เรื่องราวหรือการใช้ชีวิตที่ยากลำบากและรุนแรงจนยากที่จะอดทน
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. น่าหวาดกลัว, ทารุณ, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด: เศร้าโศกและน่าหวาดกลัวเป็นอย่างยิ่ง
• 우악스럽다 (愚惡 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 모습이나 태도가 보기에 미련하며 거칠고 험한 데가 있다.
    1. ดูดุร้าย, ดูดุดัน, ดูรุนแรง, ดูหยาบ, ดูกระด้าง, ดูหยาบกระด้าง: ลักษณะหรือท่าทางของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูหยาบคายและไม่เรียบร้อยในการดู
  • 2. 사람의 성질이 보기에 미련하며 사납고 나쁜 데가 있다.
    2. ดูหยาบคาย, ดูไม่สุภาพ, ดูไม่เรียบร้อย, ดูอันธพาล: อุปนิสัยของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูไม่ดีและหยาบคายในการดู
• 비열하다 (卑劣/鄙劣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁다.
    1. เลวทราม, ต่ำช้า, ต่ำทราม: อุปนิสัยหรือการกระทำของคนที่หยาบคาย ใจแคบและความคิดแคบ
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. มุทะลุดุดัน, ไร้มารยาท, หยาบช้า, อุกอาจ, รุนแรง: คำพูดอย่างไม่มีความรู้และหยาบคาย หรือกระทำที่ทำรุนแรงและไม่ดี
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. มากมาย, ใหญ่โต: มากมายหรือยิ่งใหญ่มาก
• 난폭 (亂暴) ☆ คำนาม
  • 1. 행동이 거칠고 사나움.
    1. ความดุเดือด, ความรุนแรง, การใช้กำลังรุนแรง, การทารุณกรรม, การเกะกะระราน, ความหยาบกระด้าง: การที่กระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย
• 난폭하다 (亂暴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이 거칠고 사납다.
    1. ดุเดือด, รุนแรง, ใช้กำลังรุนแรง, ทารุณ, เกะกะระราน: การกระทำมีความรุนแรงและหยาบคาย
• 날뛰다 ☆ คำกริยา
  • 1. 날듯이 껑충껑충 뛰다.
    1. กระโดดโลดเต้น, ดีดตัว, ลิงโลด: กระโดดโลดเต้นราวกับจะบิน
  • 2. 자신의 힘 등을 믿고 함부로 거칠게 행동하다.
    2. กร่าง, ท่าทางที่ดูหยาบคาย: แสดงกิริยาท่าทางที่หยาบคายอย่างมั่นใจในตัวเอง
  • 3. 감정을 억누르지 못하고 흥분해서 내키는 대로 마구 행동하다.
    3. กระโดดโลดเต้น, ลิงโลด, ฉุนเฉียว, เดือดพล่าน: กิริยาท่าทางที่แสดงออกมาด้วยความดีใจหรือโมโหจนไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้
• 폭행 (暴行) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
    1. การทำร้าย, การประทุษร้าย, การทารุณกรรม: การกระทำที่รุนแรงและหยาบคาย ทำร้ายหรือทุบตีคนอื่น เป็นต้น
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
    2. การถูกข่มขืน, การโดนข่มขืน, การถูกลวนลามทางเพศ: (คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)การมีเพศสัมพันธ์อย่างฝืนบังคับโดยข่มขู่หรือตีฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ได้ต้องการ
• 상소리 (常 소리) คำนาม
  • 1. 듣기에 천하고 교양이 없는 소리나 말.
    1. คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำหรือคำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและฟังแล้วหยาบคาย
• 잡- (雜) หน่วยคำเติม
  • 1. '여러 가지가 뒤섞인' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่เล็กน้อย, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ, ที่น้อยนิด, ที่ไม่สำคัญ, ที่ไร้สาระ, เบ็ดเตล็ด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หลาย ๆ สิ่งผสมปนกัน' หรือ 'ที่ไม่สำคัญ ไร้สาระและเล็ก ๆ'
  • 2. '말이나 행실이 버릇없고 난폭한' 또는 '거칠고 좋지 못한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...เลว, ...ทราม, ...ต่ำช้า, ...หยาบคาบ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทและก้าวร้าว' หรือ 'ที่หยาบคายและไม่ดี'
• 입이 걸다
  • 1. 말을 거칠고 상스럽게 하다.
    1. (ป.ต.)ปากหยาบ ; ปากหมา, พูดหยาบ, พูดหยาบคาย: พูดหยาบและหยาบคาย
• 우악하다 (愚惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 모습이나 태도가 미련하며 거칠고 험하다.
    1. ดุร้าย, ดุดัน, รุนแรง, หยาบ, กระด้าง: ลักษณะหรือท่าทางของคนดูโง่เง่าอีกทั้งยังหยาบคายและไม่เรียบร้อย
  • 2. 사람의 성질이 미련하며 사납고 나쁘다.
    2. หยาบคาย, ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, อันธพาล: อุปนิสัยของคนดูโง่เง่าอีกทั้งยังแย่และหยาบคาย
• 비속하다 (卑俗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
    1. หยาบ, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบกระด้าง: หยาบคาย ไม่สง่า และมีเกียรติต่ำต้อย
• 둔탁하다 (鈍濁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 소리가 굵고 무겁다.
    1. (เสียง)ต่ำ, (เสียง)ทุ้ม: เสียงหนาและหนัก
  • 2. 느낌이 거칠고 묵직하다.
    2. หนัก, กระด้าง, หยาบ, หยาบคาย: ความรู้สึกหยาบคายและหนัก
• 조잡하다 (粗雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1. หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ: ไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ
• 상말 (常 말) คำนาม
  • 1. 천하고 교양이 없는 말.
    1. คำหยาบ, คำหยาบคาย, คำไม่สุภาพ, คำผรุสวาท: คำพูดที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอนและหยาบคาย
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1. หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งมีจุดที่หยาบคายและสกปรก
• 욕 (辱) ☆☆ คำนาม
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. คำด่า, คำดุด่า: คำหยาบคายที่ตำหนิหรือดูถูกผู้อื่น
  • 2. 잘못을 해서 듣는 꾸지람.
    2. คำด่า, คำดุด่า, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว: คำว่ากล่าวที่ได้ยินเพราะทำความผิด
  • 3. 부끄럽고 치욕스러운 일.
    3. ความอับอาย, ความขายหน้า: เรื่องที่น่าอับอายหรือน่าขายหน้า
  • 4. (속된 말로) 수고.
    4. ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก: (คำสแลง)ความเหน็ดเหนื่อย
• 욕설 (辱說) ☆ คำนาม
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. คำด่า, คำสบถ: คำหยาบคายที่ใช้ดูถูกหรือประณามผู้อื่น