🌟 발돋움
☆ Nomina
1. 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
1. JINJIT, JENGKET: hal berdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengar
-
발돋움 동작.
A stepping motion. -
발돋움을 하다.
Get up. -
아킬레스건이 끊어지면 발뒤꿈치를 들고 걷거나 발돋움 동작은 할 수 없게 된다.
If the achilles tendon is broken, you will not be able to walk or stand on your heels. -
그는 면회를 와 준 친구들과 헤어지는 것이 아쉬워 그들이 돌아가는 뒷모습을 발돋움을 하고 지켜보았다.
He was sorry to part with his friends who had come to see him, so he watched them step up from behind. -
♔
앞 사람들 때문에 앞이 하나도 안 보여.
I can't see a thing because of the people in front of me.
♕ 발돋움이라도 해서 봐.
At least step up and watch.
2. 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.
2. LANGKAH: hal berkembangnya keadaan suatu pekerjaan atau suasana ke arah yang lebih baik dari sekarang
-
발돋움을 시작하다.
Set foot on the ground. -
발돋움을 하다.
Get up. -
그 나라는 음악, 건축, 예술이 꽃 피는 유럽 문화의 중심지로 발돋움을 시작하였다.
The country has begun to emerge as a center of european culture in which music, architecture and art bloom. -
국민의 의식 수준을 높여 간다면 그 나라는 머지않아 세계가 부러워하는 선진국으로 발돋움을 하게 될 것이다.
If the level of public awareness is raised, the country will soon emerge as an advanced country envied by the world. -
♔
귀사의 향후 십 년을 전망해 주십시오.
Please anticipate the next decade of your company.
♕ 앞으로 십 년 내에 저희 회사는 세계 삼 대 인터넷 업체로 발돋움을 할 것입니다.
In the next decade, we will become one of the top three internet companies in the world.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 발돋움 (
발도둠)
📚 Kata Jadian: • 발돋움하다: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 …
📚 Kategori: tindakan fisik sejarah
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 발돋움
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
Nomina
🌏 VIDEO, GAMBAR HIDUP, PENAMPILAN: gambar hidup yang menjadi padanan suara pada televisi -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
Nomina
🌏 JINJIT, JENGKET: hal berdiri dengan ujung kaki dan mengangkat tumit belakang untuk meninggikan tinggi badan atau menjaga suasana agar langkah kaki tidak terdengar -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN TIDAK DAPAT MENGELAK, DENGAN TAK TERHINDARKAN, DENGAN MAU TIDAK MAU: dengan mau tidak mau -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
Nomina
🌏 BONGKAHAN API: gumpalan benda yang terbakar di api -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
Nomina
🌏 ANJING DALMATIAN: anjing yang memiliki titik hitam dan titik putih bercampur di bulu atau tubuhnya seperti bentuk papan catur, atau nama untuk memanggil anjing dengan ciri-ciri yang seperti itu -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
Adverbia
🌏 DENGAN TEGAK, DENGAN LURUS: dengan kondisi benda besar yang tidak miring atau bengkok, dan lurus -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
Nomina
🌏 PANAS BOK: panas di tengah musim panas yang sangat terik ketika chobok, jungbok, malbok -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
Nomina
🌏 PEMBAWA BERKAH: (bahasa kiasan) orang atau benda yang sangat berharga yang membawa berkah -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
Nomina
🌏 JUMLAH TANGGUNGAN, JUMLAH YANG HARUS DIBAYAR: jumlah uang yang harus dibayarkan untuk suatu hal -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
Nomina
🌏 SARDEN, IKAN SARDEN, JAPANESE SARDINELLA: ikan laut berwarna cahaya biru kehitaman di punggungnya, dan berwarna perak di bagian perutnya, bertubuh datar atau ceper dan memiliki ukuran sebesar tangan -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
Nomina
🌏 DAUN POHON DEDALU: daun dari Pohon Dedalu -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Nomina
🌏 BATU CATUR ALA KOREA: batu kecil yang bulat dan pipih yang digunakan saat bermain catur ala Korea -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
Nomina
🌏 BANDAJI: perabot rumah tangga yang biasanya digunakan untuk menaruh pakaian atau benda-benda kecil dan berbentuk peti yang separuh bagian depan sisi atasnya dibuat menjadi pintu yang dapat dibuka dan ditutup -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
Adverbia
🌏 DENGAN LURUS, DENGAN BENAR, DENGAN BAIK: dengan tidak melenceng, terlipat, atau berantakan dan rapi -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
Nomina
🌏 PENGANTAR, LOPER: orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsb
• pencarian jalan (20) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • budaya pop (82) • membandingkan budaya (78) • budaya pop (52) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan rumah sakit (204) • acara keluarga (57) • kehidupan sekolah (208) • sejarah (92) • penggunaan transportasi (124) • menonton film (105) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pertunjukan dan menonton (8) • tugas rumah (48) • menyatakan tanggal (59) • perbedaan budaya (47) • pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (119) • pesan makanan (132) • menyatakan hari (13) • olahraga (88) • kehidupan rumah tangga (159) • menjelaskan makanan (78) • pembelian barang (99) • ekonomi dan manajemen (273) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (76) • politik (149)