🌟 발돋움
☆ имя существительное
1. 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
1. СТАНОВИТЬСЯ НА ЦЫПОЧКИ: Подниматься на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или для осуществления бесшумной ходьбы.
-
발돋움 동작.
A stepping motion. -
발돋움을 하다.
Get up. -
아킬레스건이 끊어지면 발뒤꿈치를 들고 걷거나 발돋움 동작은 할 수 없게 된다.
If the achilles tendon is broken, you will not be able to walk or stand on your heels. -
그는 면회를 와 준 친구들과 헤어지는 것이 아쉬워 그들이 돌아가는 뒷모습을 발돋움을 하고 지켜보았다.
He was sorry to part with his friends who had come to see him, so he watched them step up from behind. -
♔
앞 사람들 때문에 앞이 하나도 안 보여.
I can't see a thing because of the people in front of me.
♕ 발돋움이라도 해서 봐.
At least step up and watch.
2. 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.
2. УЛУЧШЕНИЕ: Изменение к лучшему какой-либо ситуации или работы.
-
발돋움을 시작하다.
Set foot on the ground. -
발돋움을 하다.
Get up. -
그 나라는 음악, 건축, 예술이 꽃 피는 유럽 문화의 중심지로 발돋움을 시작하였다.
The country has begun to emerge as a center of european culture in which music, architecture and art bloom. -
국민의 의식 수준을 높여 간다면 그 나라는 머지않아 세계가 부러워하는 선진국으로 발돋움을 하게 될 것이다.
If the level of public awareness is raised, the country will soon emerge as an advanced country envied by the world. -
♔
귀사의 향후 십 년을 전망해 주십시오.
Please anticipate the next decade of your company.
♕ 앞으로 십 년 내에 저희 회사는 세계 삼 대 인터넷 업체로 발돋움을 할 것입니다.
In the next decade, we will become one of the top three internet companies in the world.
🗣️ произношение, склонение: • 발돋움 (
발도둠)
📚 производное слово: • 발돋움하다: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 …
📚 категория: Деятельность тела История
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 발돋움
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВИДЕО: Изображение, которое сопровождается звуком при показе по телевидению. -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
имя существительное
🌏 СТАНОВИТЬСЯ НА ЦЫПОЧКИ: Подниматься на кончики пальцев ног, поднимая пятки, с целью стать повыше или для осуществления бесшумной ходьбы. -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
наречие
🌏 ВЫНУЖДЕННО: Ничего не поделать. -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
имя существительное
🌏 Пышуший пламенем предмет. -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
имя существительное
🌏 ЩЕНОК С ПЯТНИСТОЙ ОКРАСКОЙ: Собака с чёрными и белыми пятнами на шерсти. Или кличка для собаки. -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
наречие
🌏 РОВНО; ПРЯМО: Не изгибаясь, не склоняясь (о крупном предмете). -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
имя существительное
🌏 ЛЕТНИЙ ЗНОЙ: Сильнейшая жара самых жарких дней лета (Чхобок, Чунбок, Мальбок). -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
имя существительное
🌏 СОКРОВИЩЕ: (перен.) Очень дорогой человек или предмет, приносащие счастье. -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
имя существительное
🌏 ВЫПЛАЧИВАЕМАЯ СУММА: Сумма денег, выплачиваемая для какого дела. -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
имя существительное
🌏 САРДИНЕЛЛА-ЗУНАСИ: Морская рыба размером с ладонь, плоская, с чёрно-зеленоватым отливом на спине и серебристым оттенком на животе. -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
имя существительное
🌏 ИВОВЫЕ ЛИСТЬЯ; ЛИСТЬЯ ИВЫ: Листья ивового дерева. -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
имя существительное
🌏 ШАШКА: Круглый плоский маленький камушек, используемый при игре в шашки. -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
имя существительное
🌏 ПАНДАДЖИ: Предмет мебели в виде ящика с дверцами, предназначенный для хранения одежды, различных мелких вещей и т.п. -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
наречие
🌏 ПРЯМО; РОВНО: Правильно, без изгибов, отклонений. -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
имя существительное
🌏 ДОСТАВЩИК; КУРЬЕР: Тот, кто занимается доставкой товара, продуктов питания и т.п.
• Объяснение времени (82) • Здоровье (155) • Психология (191) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Культура питания (104) • Путешествие (98) • Проживание (159) • Закон (42) • Одежда (110) • Искусство (76) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (8) • Архитектура (43) • История (92) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • СМИ (47) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41) • В аптеке (10) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Досуг (48)