WORDROW
|
🔍

🌟 뭉치다

☆☆   Verba  

1. 한 덩어리가 되다.

1. MENGGUMPAL: menjadi suatu gumpalan, onggokan

🗣️ Contoh:
  • 반죽이 뭉치다.
    The dough clumps together.
  • 솜이 뭉치다.
    Cotton lumps.
  • 잡초들은 밭 구석에 한데 뭉쳐서 돋아나 있었다.
    The weeds had formed together in the corner of the field.
  • 군데군데 시침을 뜨면 빨래를 해도 솜이 몰리거나 뭉치지 않는다.
    When the hour hand is raised in places, the cotton does not gather or lump in the wash.
  • 아이들이 밖에서 놀다가 넘어져 상처를 입으면 피가 뭉치게 된다.
    When children fall and get hurt while playing outside, blood clots.
  • ♔ 도무지 빵 반죽이 뭉치질 않아.
    The dough just doesn't clump up.
    ♕ 물이 부족한 거 아냐?
    Aren't we running out of water?

2. 하나로 단결하다.

2. BERSATU: menjadi satu

🗣️ Contoh:
  • 똘똘 뭉치다.
    Clump together.
  • 하나로 뭉치다.
    Unite into one.
  • 뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.
    When united, live apart, die.
  • 우리는 어려움을 겪을 때마다 하나로 뭉쳐 어려움을 이겨 왔다.
    Whenever we have difficulties, we have come together and overcome them.
  • 그 이론가는 백성을 하나로 뭉치게 만드는 규칙은 강력한 법률이라고 했다.
    The theorist called the rules that unite the people a powerful law.
  • ♔ 앞으로 우리는 어떡해.
    What do we do in the future?
    ♕ 우리가 뭉치면 뭐든지 해낼 수 있어. 너무 걱정하지 마.
    If we stick together, we can do anything. don't worry too much.

3. 한 덩어리가 되게 하다.

3. MENGUMPULKAN: menjadikan satu kumpulan

🗣️ Contoh:
  • 솜덩이를 뭉치다.
    Wrap cotton balls together.
  • 휴지를 뭉치다.
    Tissue clump.
  • 나는 두루마리 휴지를 둘둘 말아서 뭉쳤다.
    I rolled up a roll of toilet paper and clumped together.
  • 간호사가 솜 덩이를 뭉쳐 들고 병실로 왔다.
    The nurse came to the hospital room with a lump of cotton clump.
  • ♔ 돈은 어떤 종이로 만들어요?
    What kind of paper do you make money from?
    ♕ 지폐는 종이가 아니라 특수하게 처리된 솜을 뭉쳐 만들어요.
    Paper money is made from lumps of specially processed cotton, not paper.

4. 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.

4. MENGGANJAL: pikiran, kemarahan, kesedihan, dsb terikat di hati

🗣️ Contoh:
  • 원한이 뭉치다.
    A grudge clings together.
  • 응어리가 뭉치다.
    Nose lumps.
  • 한이 뭉치다.
    One's resentment clings together.
  • 가슴에 뭉치다.
    A lump in one's chest.
  • 마음에 뭉치다.
    Hanging in the mind.
  • 어머니는 가슴에 뭉친 응어리를 오랫동안 마음에 품고 사셨다.
    Mother lived with a lump in her breast for a long time.
  • 나는 모처럼 마음에 뭉쳐 분노를 토해 내듯이 소리를 질러 보았다.
    I clung to my mind for the first time in a long time and screamed as if to vent my anger.
  • ♔ 아버지, 술 좀 그만 드세요.
    Dad, stop drinking.
    ♕ 술도 안 마시면 가슴에 뭉친 화병을 누가 풀어 주냐.
    If you don't drink, who will release the vase from your chest?

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 뭉치다 (뭉치다) • 뭉치어 (뭉치어뭉치여) 뭉쳐 (뭉처) • 뭉치니 ()


🗣️ 뭉치다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 뭉치다 @ Contoh

🌷 ㅁㅊㄷ: Initial sound 뭉치다

💕Start 뭉치다 🌾End

Start 뭉

뭉 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pacaran dan pernikahan (19) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • budaya pop (52) • sistem sosial (81) • membuat janji (4) • budaya pop (82) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • akhir minggu dan cuti (47) • seni (76) • filsafat, moralitas (86) • keadaan jiwa (191) • sejarah (92) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pencarian jalan (20) • menjelaskan makanan (78) • politik (149) • agama (43) • acara keluarga (57) • masalah lingkungan (226) • ekonomi dan manajemen (273) • informasi geografis (138) • menyatakan pakaian (110) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan transportasi (124) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membandingkan budaya (78) • hukum (42)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy