🌟 옥신각신하다
Verba
1. 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다.
1. BERADU MULUT, BERCEKCOK: bertikai secara lisan sambil saling berdebat siapa yang salah siapa yang benar atau dengan mengemukakan pendapat sendiri
-
옥신각신하는 상황.
A fuss. -
두 사람이 옥신각신하다.
Two men squabble. -
성격 차이로 옥신각신하다.
Fuss over personality differences. -
친구와 옥신각신하다.
Wriggle with a friend. -
서로 옥신각신하다.
They squabble with each other. -
한바탕 옥신각신하다.
Have a squabble. -
지수는 아르바이트로 받는 돈이 너무 적어 사장과 계속 옥신각신했다.
Jisoo kept haggling with the boss because she received so little money as a part-time job. -
교실에서 시끄럽게 옥신각신하던 아이들은 선생님께 혼나고 조용해졌다.
The children who were haggling loudly in the classroom got scolded and quiet by their teacher. -
♔
나 지난번에 겨우 화해했던 그 친구와 또 싸웠어.
I had another fight with the friend i barely made up with last time.
♕ 너희는 성격이 너무 달라서 옥신각신하는 것 같아. 서로 조금 더 이해하려고 노력해 봐.
You guys are so different in character that you seem to be haggling. try to understand each other a little more.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 옥신각신하다 (
옥씬각씬하다)
📚 Kata Jadian: • 옥신각신: 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다툼. • 옥신각신: 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투는 모양.
• tukar-menukar informasi pribadi (46) • menjelaskan makanan (119) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • berterima kasih (8) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penampilan (121) • memberi salam (17) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • perjalanan (98) • bahasa (160) • kehidupan sehari-hari (11) • acara keluarga (57) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menceritakan kesalahan (28) • arsitektur (43) • undangan dan kunjungan (28) • cuaca dan musim (101) • kehidupan rumah tangga (159) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pertunjukan dan menonton (8) • pembelian barang (99) • hubungan antarmanusia (255) • meminta maaf (7) • hobi (103) • penggunaan transportasi (124) • menelepon (15) • seni (23) • kesehatan (155)