🌟 옥신각신하다
Động từ
1. 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다.
1. TRANH CÃI, TRANH LUẬN, CÃI LÝ: Tranh cãi bằng lời và đưa ra quan điểm của bản thân hoặc xem xét cái đúng cái sai.
-
옥신각신하는 상황.
A fuss. -
두 사람이 옥신각신하다.
Two men squabble. -
성격 차이로 옥신각신하다.
Fuss over personality differences. -
친구와 옥신각신하다.
Wriggle with a friend. -
서로 옥신각신하다.
They squabble with each other. -
한바탕 옥신각신하다.
Have a squabble. -
지수는 아르바이트로 받는 돈이 너무 적어 사장과 계속 옥신각신했다.
Jisoo kept haggling with the boss because she received so little money as a part-time job. -
교실에서 시끄럽게 옥신각신하던 아이들은 선생님께 혼나고 조용해졌다.
The children who were haggling loudly in the classroom got scolded and quiet by their teacher. -
♔
나 지난번에 겨우 화해했던 그 친구와 또 싸웠어.
I had another fight with the friend i barely made up with last time.
♕ 너희는 성격이 너무 달라서 옥신각신하는 것 같아. 서로 조금 더 이해하려고 노력해 봐.
You guys are so different in character that you seem to be haggling. try to understand each other a little more.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 옥신각신하다 (
옥씬각씬하다)
📚 Từ phái sinh: • 옥신각신: 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다툼. • 옥신각신: 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투는 모양.
• Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Diễn tả ngoại hình (97)