🌟 옥신각신하다

動詞

1. 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다.

1. くちげんかする【口喧嘩する】。こうろんする【口論する】。くちあらそい【口争いする】: 物事の是非を論じたり互いに自分の意見を主張したりして言葉で争う。

🗣️ 用例:

옥신각신하는 상황.
A fuss.
두 사람이 옥신각신하다.
Two men squabble.
성격 차이로 옥신각신하다.
Fuss over personality differences.
친구와 옥신각신하다.
Wriggle with a friend.
서로 옥신각신하다.
They squabble with each other.
한바탕 옥신각신하다.
Have a squabble.
지수는 아르바이트로 받는 돈이 너무 적어 사장과 계속 옥신각신했다.
Jisoo kept haggling with the boss because she received so little money as a part-time job.
교실에서 시끄럽게 옥신각신하던 아이들은 선생님께 혼나고 조용해졌다.
The children who were haggling loudly in the classroom got scolded and quiet by their teacher.
♔ 나 지난번에 겨우 화해했던 그 친구와 또 싸웠어.
I had another fight with the friend i barely made up with last time.
♕ 너희는 성격이 너무 달라서 옥신각신하는 것 같아. 서로 조금 더 이해하려고 노력해 봐.
You guys are so different in character that you seem to be haggling. try to understand each other a little more.

🗣️ 発音, 活用形: • 옥신각신하다 (옥씬각씬하다)
📚 派生語: • 옥신각신: 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다툼. • 옥신각신: 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투는 모양.

💕Start 옥신각신하다 🌾End

Start 옥

옥 End

Start 신

신 End

Start 각

각 End

Start 신

신 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 言葉 (160) • 法律 (42) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 失敗話をすること (28) • 曜日を表すこと (13) • 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • お礼 (8) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 旅行 (98) • 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (23)