🌟 와중 (渦中)
Nomina
1. 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.
-
전쟁의 와중.
In the midst of war. -
바쁜 와중.
Busy. -
싸움이 벌어지는 와중.
In the midst of a fight. -
정신없는 와중.
In a state of chaos. -
문제를 해결하려고 노력하는 와중에 문득 기발한 생각이 떠올랐다.
While trying to solve the problem, a brilliant idea suddenly occurred to me. -
전쟁 와중에 월북하거나 납치된 문인이 여럿 있다.
There are several writers who defected to north korea or were kidnapped during the war. -
사고가 일어난 와중에도 그는 침착하게 승객들을 안전한 곳으로 대피시켰다.
In the midst of the accident, he calmly evacuated passengers to safety. -
♔
지수야, 전화 받아.
Jisoo, pick up the phone.
♕ 지금 이 바쁜 와중에 내가 전화 받을 시간이 어디 있어!
In this busy state of affairs, there's no time for me to answer the phone!
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 와중 (
와중)📚 Annotation: 주로 '와중에'로 쓴다.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 와중
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEMARIN: hari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Nomina
🌏 KURSI, BANGKU: peralatan yang digunakan orang untuk menaruh pantat dan paha serta duduk -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BELUM, MASIH: kata yang menunjukkan suatu hal atau keadaan, perlu waktu lagi sampai sesuatu terwujud, maupun suatu hal yang kondisinya belum berakhir dan terus berlanjut -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KEMARIN: sehari sebelum hari ini -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui digunakan untuk pertanyaan -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEREMPUAN, WANITA: orang yang lahir sebagai wanita -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Nomina
🌏 AKHIR-AKHIR INI, BELAKANGAN INI: di antara waktu sampai sekarang dari waktu yang sangat dekat dengan saat ini. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESELAMATAN: tidak ada kemungkinan timbulnya bahaya atau kecelakaan, atau untuk menyebut kondisi yang demikian (digunakan sebagai kata benda) -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SANGAT: kondisi yang lebih di atas yang biasa -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Nomina
🌏 LEMARI PAKAIAN, RAK BAJU: furnitur tempat menaruh pakaian -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENGOPERASIAN, PENGGERAKKAN, PENJALANAN, PENGEMUDIAN: hal menggerakkan dan mengoperasikan mesin atau kendaraan -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEKARANG, SAAT INI: langsung pada saat sedang berbicara -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELAH RUMAH, RUMAH SEBELAH: rumah yang berada di samping -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEBELUM, SEBELUMNYA: di depan sebelum sekarang -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Nomina
🌏 PAGI HARI: waktu dari pagi sampai jam 12 siang -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 SEKARANG, BARU SAAT INI: tepat saat yang dibicarakan
• masalah sosial (67) • acara keluarga (hari raya) (2) • ekonomi dan manajemen (273) • masalah lingkungan (226) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan lokasi (70) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan di Korea (16) • menjelaskan makanan (119) • perjalanan (98) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan rumah sakit (204) • budaya pop (52) • keadaan jiwa (191) • pencarian jalan (20) • tugas rumah (48) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • membandingkan budaya (78) • kehidupan rumah tangga (159) • cuaca dan musim (101) • penampilan (121) • perkenalan (diri) (52) • budaya pop (82) • perbedaan budaya (47) • menyatakan karakter (365) • iklim (53) • media massa (36) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)