🌟 우쭐하다
Verba
1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
-
우쭐하는 모습.
Proud look. -
어깨가 우쭐하다.
Shoulders flatter. -
몸을 우쭐하다.
Proud of oneself. -
저절로 우쭐하다.
Be flattered by itself. -
나는 흥겨운 풍물소리에 맞춰 몸을 우쭐하며 춤을 추었다.
I danced flatteringly to the exhilarating sound of the pungmul. -
동네 잔치에 오신 할아버지들께서 노래에 박자를 맞춰 어깨를 우쭐하셨다.
Grandfathers who came to the local feast flattered themselves by the beat of the song. -
♔
어때? 이 노래 정말 신 나지 않아?
What do you say? isn't this song exciting?
♕ 응. 나도 모르게 몸이 우쭐하게 되네.
Yeah. i'm feeling flattered without realizing it.
2. 자신 있게 뽐내다.
2. MENYOMBONG, MENONJOLKAN DIRI: menunjukkan diri atau menyombongkan diri dengan percaya diri
-
우쭐하는 마음.
A proud heart. -
우쭐하는 태도.
A smug manner. -
우쭐한 기분.
Feeling flattered. -
우쭐한 느낌.
Feeling flattered. -
성공에 우쭐하다.
Proud of success. -
스스로 우쭐하다.
Proud of oneself. -
지수는 자기 실력도 모르고 우쭐해서 일을 이끌어 나가려 했다.
Jisoo was so proud of herself that she tried to lead the work. -
나는 나 혼자 잘해서 문제를 해결한 줄 알고 잠시 우쭐한 기분이 들었다.
I felt flattered for a moment, thinking i had done a good job by myself and solved the problem. -
♔
내가 없으면 너희는 아무것도 못 할 것 같아.
I don't think you can do anything without me.
♕ 선생님의 칭찬에 너무 우쭐하지 마. 우리도 열심히 하고 있어.
Don't be too flattered by the teacher's praise. we're working hard, too.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 우쭐하다 (
우쭐하다)
📚 Kata Jadian: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 우쭐하다
-
ㅇㅉㅎㄷ (
어찌하다
)
: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
Verba
🌏 MENGAPA, KENAPA: menyatakan maksud 'dengan suatu alasan' -
ㅇㅉㅎㄷ (
아찔하다
)
: 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
☆
Adjektiva
🌏 PUSING, PENING, GROGI, CANGGUNG: kesadaran kabur dan pusing karena kaget -
ㅇㅉㅎㄷ (
옴짝하다
)
: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
Verba
🌏 BERKUTIK: sebagian tubuh bergerak sedikit satu kali sambil menciut atau merentang, atau menggerakkan sedikit sebagian tubuh satu kali sambil menciutkan atau merentangkannya -
ㅇㅉㅎㄷ (
어찔하다
)
: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
Adjektiva
🌏 PUSING, BERKUNANG-KUNANG: kesadarannya menjauh dan pusing tiba-tiba -
ㅇㅉㅎㄷ (
우쭐하다
)
: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
Verba
🌏 BERGOYANG, BERJOGET: bergerak dalam satu kali dengan kuat seperti menari -
ㅇㅉㅎㄷ (
움찔하다
)
: 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
Verba
🌏 MENCIUT, MERINGKUK: tubuh tiba-tiba menciut/meringkuk karena terkejut
• hukum (42) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • informasi geografis (138) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • politik (149) • media massa (36) • pencarian jalan (20) • tugas rumah (48) • menyatakan tanggal (59) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan karakter (365) • pertunjukan dan menonton (8) • undangan dan kunjungan (28) • keadaan jiwa (191) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan lokasi (70) • seni (76) • acara keluarga (57) • masalah sosial (67) • hobi (103) • ekonomi dan manajemen (273) • olahraga (88) • penggunaan rumah sakit (204) • budaya makan (104) • pacaran dan pernikahan (19) • bahasa (160) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • media massa (47)