🌟 우쭐하다
Verbe
1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
1. REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer une fois, comme pour danser en faisant des gestes grands.
-
우쭐하는 모습.
Proud look. -
어깨가 우쭐하다.
Shoulders flatter. -
몸을 우쭐하다.
Proud of oneself. -
저절로 우쭐하다.
Be flattered by itself. -
나는 흥겨운 풍물소리에 맞춰 몸을 우쭐하며 춤을 추었다.
I danced flatteringly to the exhilarating sound of the pungmul. -
동네 잔치에 오신 할아버지들께서 노래에 박자를 맞춰 어깨를 우쭐하셨다.
Grandfathers who came to the local feast flattered themselves by the beat of the song. -
♔
어때? 이 노래 정말 신 나지 않아?
What do you say? isn't this song exciting?
♕ 응. 나도 모르게 몸이 우쭐하게 되네.
Yeah. i'm feeling flattered without realizing it.
2. 자신 있게 뽐내다.
2. SE LA JOUER: Se vanter avec plein d'assurance.
-
우쭐하는 마음.
A proud heart. -
우쭐하는 태도.
A smug manner. -
우쭐한 기분.
Feeling flattered. -
우쭐한 느낌.
Feeling flattered. -
성공에 우쭐하다.
Proud of success. -
스스로 우쭐하다.
Proud of oneself. -
지수는 자기 실력도 모르고 우쭐해서 일을 이끌어 나가려 했다.
Jisoo was so proud of herself that she tried to lead the work. -
나는 나 혼자 잘해서 문제를 해결한 줄 알고 잠시 우쭐한 기분이 들었다.
I felt flattered for a moment, thinking i had done a good job by myself and solved the problem. -
♔
내가 없으면 너희는 아무것도 못 할 것 같아.
I don't think you can do anything without me.
♕ 선생님의 칭찬에 너무 우쭐하지 마. 우리도 열심히 하고 있어.
Don't be too flattered by the teacher's praise. we're working hard, too.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우쭐하다 (
우쭐하다)
📚 Mot dérivé: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 우쭐하다
-
ㅇㅉㅎㄷ (
어찌하다
)
: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
Verbe
🌏 (V.) POURQUOI: Exprimer le sens de "pour quelle raison". -
ㅇㅉㅎㄷ (
아찔하다
)
: 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTOURDI: Ayant l'esprit confus et ayant soudainement des vertiges, suite à une surprise, etc. -
ㅇㅉㅎㄷ (
옴짝하다
)
: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
Verbe
🌏 BOUGER UN PETIT PEU: (Partie du corps) Se mouvoir une fois en se rétractant ou s'allongeant ; faire de petits mouvements en rétractant ou allongeant une partie du corps. -
ㅇㅉㅎㄷ (
어찔하다
)
: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) AVOIR LE VERTIGE, AVOIR UN ÉBLOUISSEMENT: Qui a soudainement l'esprit confus et la tête qui tourne. -
ㅇㅉㅎㄷ (
우쭐하다
)
: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
Verbe
🌏 REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer une fois, comme pour danser en faisant des gestes grands. -
ㅇㅉㅎㄷ (
움찔하다
)
: 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
Verbe
🌏 SE RECROQUEVILLER DE SURPRISE: Se blottir de peur soudainement ; rétracter le corps.
• Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Faire une promesse (4) • Parler d'un plat (78) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Invitation et visite (28) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Loisirs (48) • Décrire un caractère (365) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (59) • Médias de masse (47) • Apparence (121)