🌟 우쭐하다
Động từ
1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
-
우쭐하는 모습.
Proud look. -
어깨가 우쭐하다.
Shoulders flatter. -
몸을 우쭐하다.
Proud of oneself. -
저절로 우쭐하다.
Be flattered by itself. -
나는 흥겨운 풍물소리에 맞춰 몸을 우쭐하며 춤을 추었다.
I danced flatteringly to the exhilarating sound of the pungmul. -
동네 잔치에 오신 할아버지들께서 노래에 박자를 맞춰 어깨를 우쭐하셨다.
Grandfathers who came to the local feast flattered themselves by the beat of the song. -
♔
어때? 이 노래 정말 신 나지 않아?
What do you say? isn't this song exciting?
♕ 응. 나도 모르게 몸이 우쭐하게 되네.
Yeah. i'm feeling flattered without realizing it.
2. 자신 있게 뽐내다.
2. TỎ VẺ TA ĐÂY: Tỏ vẻ ta đây đầy tự tin.
-
우쭐하는 마음.
A proud heart. -
우쭐하는 태도.
A smug manner. -
우쭐한 기분.
Feeling flattered. -
우쭐한 느낌.
Feeling flattered. -
성공에 우쭐하다.
Proud of success. -
스스로 우쭐하다.
Proud of oneself. -
지수는 자기 실력도 모르고 우쭐해서 일을 이끌어 나가려 했다.
Jisoo was so proud of herself that she tried to lead the work. -
나는 나 혼자 잘해서 문제를 해결한 줄 알고 잠시 우쭐한 기분이 들었다.
I felt flattered for a moment, thinking i had done a good job by myself and solved the problem. -
♔
내가 없으면 너희는 아무것도 못 할 것 같아.
I don't think you can do anything without me.
♕ 선생님의 칭찬에 너무 우쭐하지 마. 우리도 열심히 하고 있어.
Don't be too flattered by the teacher's praise. we're working hard, too.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우쭐하다 (
우쭐하다)
📚 Từ phái sinh: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.
🌷 ㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 우쭐하다
-
ㅇㅉㅎㄷ (
어찌하다
)
: 어떤 이유로의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM SAO MÀ, LÀM THẾ NÀO MÀ: Từ thể hiện nghĩa 'vì lí do nào đó'. -
ㅇㅉㅎㄷ (
아찔하다
)
: 놀라거나 해서 갑자기 정신이 흐려지고 어지럽다.
☆
Tính từ
🌏 CHOÁNG VÁNG, CHOÁNG: Đột nhiên tinh thần lờ mờ và choáng váng do ngạc nhiên hay sao ấy. -
ㅇㅉㅎㄷ (
옴짝하다
)
: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
Động từ
🌏 NHÚC NHÍCH, CỰA QUẬY: Một phần của cơ thể co lại hoặc duỗi ra và động đậy chút ít. Hoặc co hay duỗi chút ít một phần của cơ thể và động đậy. -
ㅇㅉㅎㄷ (
어찔하다
)
: 갑자기 정신이 아득하고 어지럽다.
Tính từ
🌏 CHOÁNG VÁNG, XÂY XẨM: Tinh thần bỗng nhiên lờ mờ và chao đảo. -
ㅇㅉㅎㄷ (
우쭐하다
)
: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
Động từ
🌏 NHÚN, NHÚN NHẢY: Chuyển động một lần như đang nhảy múa. -
ㅇㅉㅎㄷ (
움찔하다
)
: 깜짝 놀라서 갑자기 몸이 움츠러들다. 또는 몸을 움츠리다.
Động từ
🌏 GIẬT NẢY MÌNH, CO RỤT LẠI: Giật mình, đột nhiên cơ thể liên tục co lại. Hoặc liên tiếp co quắp người.
• Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Việc nhà (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Chế độ xã hội (81)