🌟 우쭐
Phó từ
1. 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양.
1. MỘT CÁCH NHÚN NHẢY: Dáng vẻ di chuyển một lần như đang nhảy múa.
-
우쭐 움직이다.
Brilliant move. -
우쭐 춤추다.
Have a smug dance. -
우쭐 흔들다.
Brilliantly shake. -
나는 흥겨운 음악 소리에 맞춰 몸을 우쭐 흔들었다.
I flattered myself to the merry music. -
신 나는 음악이 들리자 몸이 마음대로 우쭐 움직였다.
When the exciting music was heard, the body was at its disposal. -
♔
할머니께서 즐거우신지 어깨를 우쭐 흔드시네요.
Grandma's shaking her shoulders as if she's having fun.
♕
네 동생의 노래가 마음에 드셨나 보다.
I guess you liked your brother's song.
2. 자신 있게 뽐내는 모양.
2. MỘT CÁCH NGÚNG NGUẨY: Hình ảnh tự kiêu một cách đầy tự tin.
-
우쭐 내보이다.
Show off. -
우쭐 말하다.
Be flattered. -
우쭐 뽐내다.
Show off one's pride. -
우쭐 자랑스럽다.
I'm proud of myself. -
지수는 자기 작품이 칭찬을 받자 우쭐 뽐내는 것이 보였다.
Jisoo was seen showing off when her work was praised. -
나는 내가 제일 잘했다고 생각하여 우쭐 자랑스러운 기분이 들었다.
I thought i was the best, so i felt proud. -
♔
저 애는 지나치게 잘난 척하는 게 마음에 안 들어.
I don't like that kid being too cocky.
♕
맞아. 항상 우쭐 자만하는 게 눈에 보여.
That's right. i can see you're always flattered.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우쭐 (
우쭐)
📚 Từ phái sinh: • 우쭐거리다: 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다., 자신 있게 자꾸 뽐내다. • 우쭐대다: 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다., 자신 있게 자꾸 뽐내다. • 우쭐하다: 크게 춤추듯이 한 번 움직이다., 자신 있게 뽐내다.
🌷 ㅇㅉ: Initial sound 우쭐
-
ㅇㅉ (
이쪽
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 BÊN NÀY, PHÍA NÀY: Từ chỉ nơi chốn hay phương hướng gần với người nói. -
ㅇㅉ (
위쪽
)
: 위가 되는 자리나 방향.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRÊN, BÊN TRÊN, ĐẰNG TRÊN: Hướng hay vị trí là phía trên. -
ㅇㅉ (
왼쪽
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÊN TRÁI: Hướng như hướng Tây khi ta nhìn về hướng Bắc. -
ㅇㅉ (
안쪽
)
: 안으로 향하는 쪽. 또는 안에 있는 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRONG, BÊN TRONG: Phía hướng vào trong. Hoặc phần ở trong. -
ㅇㅉ (
앞쪽
)
: 앞을 향한 방향.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRƯỚC: Phương hướng hướng tới trước mặt. -
ㅇㅉ (
일찍
)
: 정해진 시간보다 빠르게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 SỚM: Nhanh hơn thời gian đã định. -
ㅇㅉ (
양쪽
)
: 두 쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 HAI BÊN: Hai phía -
ㅇㅉ (
열째
)
: 순서가 열 번째가 되는 차례의.
☆☆
Định từ
🌏 THỨ MƯỜI: Thứ tự là vị trí thứ mười. -
ㅇㅉ (
열째
)
: 처음부터 세어 모두 열 개가 됨.
☆☆
Danh từ
🌏 THỨ MƯỜI: Nếu đếm từ đầu thì được mười cái. -
ㅇㅉ (
열째
)
: 순서가 열 번째가 되는 차례.
☆☆
Số từ
🌏 THỨ MƯỜI: Thứ tự là vị trí thứ mười. -
ㅇㅉ (
어찌
)
: 어떤 이유로.
☆
Phó từ
🌏 SAO MÀ, CHẲNG HIỂU SAO: Vì lí do nào đó.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (78)
