🌟 우쭐거리다

Động từ

1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.

1. NHÚN NHA NHÚN NHẨY: Chuyển động liên tục như đang khẽ nhảy múa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우쭐거리는 모습.
A smug look.
우쭐거리며 춤추다.
Dance with pride.
몸이 우쭐거리다.
Feeling flattered.
어깨를 우쭐거리다.
Flatter one's shoulders.
엉덩이를 우쭐거리다.
Flatter one's ass.
내 동생은 기분이 좋은지 콧노래를 부르며 몸을 우쭐거렸다.
My brother hummed and flattered as if he was in a good mood.
놀이판이 벌어지자 흥겨워서 우쭐거리는 사람들이 끼어들었다.
When the playroom opened up, the elated and smug people stepped in.
♔ 이번에 보고 온 공연은 어땠어?
How was the performance you saw this time?
♕ 무용수들이 우쭐거리며 춤을 추는데 나까지 어깨춤이 나올 정도였어.
The dancers were dancing proudly, and i was dancing shoulder-to-shoulder.

Từ đồng nghĩa

우쭐거리다: shake oneself rhythmically; keep swaying,ゆらゆらする。ゆさゆさする,remuer fortement les épaules,contonear,يتحرك وكأنه يرقص,найгах, гунхах,nhún nha nhún nhẩy,กร่าง, องอาจ,bergoyang-goyang,качаться; раскачиваться; пошатываться,耸动,

2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.

2. NGÚNG NGUẨY: Tự kiêu một cách đầy tự tin

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우쭐거리는 기분.
Feeling flattered.
우쭐거리는 말투.
A smug accent.
우쭐거리는 모습.
A smug look.
우쭐거리는 얼굴.
A smug face.
우쭐거리며 말하다.
Speak proudly.
우리 형은 새로 산 옷을 입고 보여 주면서 우쭐거렸다.
My brother flattered himself, showing off his new clothes.
선생님의 그림을 잘 그렸다는 칭찬은 지수를 우쭐거리게 만들었다.
The teacher's praise for painting well made jisoo flattered.
♔ 이번에 네 작품이 평이 아주 좋더라.
Your work has been very well-received this time.
♕ 응. 기분이 좋아서 조금 우쭐거리고 싶은 기분이 들어.
Yeah. i feel good and want to be a little smug.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 우쭐거리다 (우쭐거리다)
📚 Từ phái sinh: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.

🗣️ 우쭐거리다 @ Giải nghĩa

뽐내다 : 자신감에 차서 우쭐거리다.

🌷 ㅇㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 우쭐거리다

ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 알짱거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. Động từ
🌏 NỊNH HÓT, PHỈNH PHỜ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 얼쩡거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. Động từ
🌏 XẢO QUYỆT: Nịnh bợ lấy lòng người khác, liên tục dối gạt người khác một cách ranh mãnh.
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 우쭐거리다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 NHÚN NHA NHÚN NHẨY: Chuyển động liên tục như đang khẽ nhảy múa.
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 움찔거리다 ) : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다. Động từ
🌏 GIẬT NẢY MÌNH, CO RỤT LẠI, CO RÚM LẠI: Bất ngờ đến mức đột nhiên cơ thể thu lại một cách liên tục. Hoặc liên tục thu mình lại.

💕Start 우쭐거리다 🌾End

Start 우

우 End

Start 쭐

쭐 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tìm đường (20) • Du lịch (98)