🌟 우쭐거리다
глагол
1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
1. КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ПОШАТЫВАТЬСЯ: Слегка беспрерывно шататься, словно танцевать.
-
우쭐거리는 모습.
A smug look. -
우쭐거리며 춤추다.
Dance with pride. -
몸이 우쭐거리다.
Feeling flattered. -
어깨를 우쭐거리다.
Flatter one's shoulders. -
엉덩이를 우쭐거리다.
Flatter one's ass. -
내 동생은 기분이 좋은지 콧노래를 부르며 몸을 우쭐거렸다.
My brother hummed and flattered as if he was in a good mood. -
놀이판이 벌어지자 흥겨워서 우쭐거리는 사람들이 끼어들었다.
When the playroom opened up, the elated and smug people stepped in. -
♔
이번에 보고 온 공연은 어땠어?
How was the performance you saw this time?
♕ 무용수들이 우쭐거리며 춤을 추는데 나까지 어깨춤이 나올 정도였어.
The dancers were dancing proudly, and i was dancing shoulder-to-shoulder.
синоним
우쭐대다: 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다., 자신 있게 자꾸 뽐내다.
2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.
2. ВАЖНИЧАТЬ; (ПЕРЕН.) РАСПУСКАТЬ ХВОСТ: Сильно и беспрерывно хвастаться.
-
우쭐거리는 기분.
Feeling flattered. -
우쭐거리는 말투.
A smug accent. -
우쭐거리는 모습.
A smug look. -
우쭐거리는 얼굴.
A smug face. -
우쭐거리며 말하다.
Speak proudly. -
우리 형은 새로 산 옷을 입고 보여 주면서 우쭐거렸다.
My brother flattered himself, showing off his new clothes. -
선생님의 그림을 잘 그렸다는 칭찬은 지수를 우쭐거리게 만들었다.
The teacher's praise for painting well made jisoo flattered. -
♔
이번에 네 작품이 평이 아주 좋더라.
Your work has been very well-received this time.
♕ 응. 기분이 좋아서 조금 우쭐거리고 싶은 기분이 들어.
Yeah. i feel good and want to be a little smug.
синоним
우쭐대다: 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다., 자신 있게 자꾸 뽐내다.
🗣️ произношение, склонение: • 우쭐거리다 (
우쭐거리다)
📚 производное слово: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.
🗣️ 우쭐거리다 @ толкование
- 뽐내다 : 자신감에 차서 우쭐거리다.
🌷 ㅇㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 우쭐거리다
-
ㅇㅉㄱㄹㄷ (
알짱거리다
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
глагол
🌏 ЛЬСТИТЬ: Непрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения. -
ㅇㅉㄱㄹㄷ (
얼쩡거리다
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
глагол
🌏 ЛИБИЗИТЬ; ПРИТВОРЯТЬСЯ: Постоянно коварно обманывать какого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо. -
ㅇㅉㄱㄹㄷ (
우쭐거리다
)
: 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
глагол
🌏 КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ПОШАТЫВАТЬСЯ: Слегка беспрерывно шататься, словно танцевать. -
ㅇㅉㄱㄹㄷ (
움찔거리다
)
: 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
глагол
🌏 СЪЁЖИВАТЬСЯ; СЪЁЖИВАТЬ: Сжиматься от неожиданного страха (о теле). Или постоянно сжимать тело.
• Массовая культура (52) • Характер (365) • Религии (43) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (59) • Обещание и договоренность (4) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • История (92) • Хобби (103) • Любовь и брак (28) • Географическая информация (138) • Приветствие (17) • Информация о пище (78) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • В общественной организации (8) • Политика (149) • Архитектура (43) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Здоровье (155) • Человеческие отношения (255)