🌟 우쭐거리다

動詞

1. 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.

1. ゆらゆらする。ゆさゆさする: 軽く踊るように体を動かし続ける。

🗣️ 用例:

우쭐거리는 모습.
A smug look.
우쭐거리며 춤추다.
Dance with pride.
몸이 우쭐거리다.
Feeling flattered.
어깨를 우쭐거리다.
Flatter one's shoulders.
엉덩이를 우쭐거리다.
Flatter one's ass.
내 동생은 기분이 좋은지 콧노래를 부르며 몸을 우쭐거렸다.
My brother hummed and flattered as if he was in a good mood.
놀이판이 벌어지자 흥겨워서 우쭐거리는 사람들이 끼어들었다.
When the playroom opened up, the elated and smug people stepped in.
♔ 이번에 보고 온 공연은 어땠어?
How was the performance you saw this time?
♕ 무용수들이 우쭐거리며 춤을 추는데 나까지 어깨춤이 나올 정도였어.
The dancers were dancing proudly, and i was dancing shoulder-to-shoulder.

類義語

2. 자신 있게 자꾸 뽐내다.

2. いいきになる【いい気になる】。とくいがおをする【得意顔をする】: 誇らしげに自慢し続ける。

🗣️ 用例:

우쭐거리는 기분.
Feeling flattered.
우쭐거리는 말투.
A smug accent.
우쭐거리는 모습.
A smug look.
우쭐거리는 얼굴.
A smug face.
우쭐거리며 말하다.
Speak proudly.
우리 형은 새로 산 옷을 입고 보여 주면서 우쭐거렸다.
My brother flattered himself, showing off his new clothes.
선생님의 그림을 잘 그렸다는 칭찬은 지수를 우쭐거리게 만들었다.
The teacher's praise for painting well made jisoo flattered.
♔ 이번에 네 작품이 평이 아주 좋더라.
Your work has been very well-received this time.
♕ 응. 기분이 좋아서 조금 우쭐거리고 싶은 기분이 들어.
Yeah. i feel good and want to be a little smug.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 우쭐거리다 (우쭐거리다)
📚 派生語: • 우쭐: 크게 춤추듯이 한 번 움직이는 모양., 자신 있게 뽐내는 모양.

🗣️ 우쭐거리다 @ 語義解説

뽐내다 : 자신감에 차서 우쭐거리다.

🌷 ㅇㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 우쭐거리다

ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 알짱거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. 動詞
🌏 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 얼쩡거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. 動詞
🌏 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 우쭐거리다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆさゆさする: 軽く踊るように体を動かし続ける。
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 움찔거리다 ) : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다. 動詞
🌏 ぎくりとする。ぎくっとする: 驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。

💕Start 우쭐거리다 🌾End

Start 우

우 End

Start 쭐

쭐 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 招待と訪問 (28) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 心理 (191) • 失敗話をすること (28) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (28) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132)