🌟 얼쩡거리다

動詞

2. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

2. ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。

🗣️ 用例:

얼쩡거리며 아부하다.
To dawdle and flatter.
얼쩡거리며 아첨하다.
To dawdle and flatter.
눈앞에서 얼쩡거리다.
Dawdle before one's.
주변에서 얼쩡거리다.
Stick around.
주위에서 얼쩡거리다.
Stick around.
신입 사원은 벌써부터 부장의 눈에 들려고 얼쩡거렸다.
The new employee had already fumbled in the eye of the manager.
사내는 한자리 얻어 볼까 싶어 젊은 의원의 주변에서 얼쩡거리고 다녔다.
The man wandered around the young congressman for fear of getting a seat.
♔ 이번 승진 심사에서 또 떨어졌어.
I failed this promotion again.
♕ 너도 일만 하지 말고 상사들 주변을 얼쩡거려 봐.
Don't just work, just hang around your bosses.

類義語
類義語
작은말

얼쩡거리다: flatter; fawn over,ぺこぺこする,aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler,timar, engañar,يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق,урд хойно нь орох,xảo quyệt,หน้าตาย, ตีหน้าตาย, เสแสร้งทำ,,либизить; притворяться,讨好，阿谀奉承,

1. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.

1. うろうろする。うろつく: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。

🗣️ 用例:

거리를 얼쩡거리다.
Hover about the streets.
근처를 얼쩡거리다.
Stick around.
앞을 얼쩡거리다.
Linger in front of one's eyes.
밖에서 얼쩡거리다.
Loiter outside.
늦게까지 얼쩡거리다.
Linger late into the night.
지수는 자신의 몸매를 자랑하기 위해서 일부러 사람들이 많은 곳을 얼쩡거리고 다닌다.
Ji-su intentionally skips around the crowded places to show off her figure.
엄마는 어떤 사람이 우리 집 근처에서 얼쩡거린다며 나에게 아는 사람이냐고 물어보셨다.
My mother asked me if i knew someone who was hanging around near my house.
♔ 자꾸 앞에서 얼쩡거리지 말고 용건 없으면 비켜.
Stop fiddling around in front of me and get out of my way if you don't have business.
♕ 아니야, 너한테 할 말 있어서 왔어.
No, i'm here to tell you something.

類義語
類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 얼쩡거리다 (얼쩡거리다)

🌷 ㅇㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 얼쩡거리다

ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 알짱거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. 動詞
🌏 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 얼쩡거리다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. 動詞
🌏 ぺこぺこする: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 우쭐거리다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. 動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆさゆさする: 軽く踊るように体を動かし続ける。
ㅇㅉㄱㄹㄷ ( 움찔거리다 ) : 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다. 動詞
🌏 ぎくりとする。ぎくっとする: 驚いて身がすくむ。また、身をすくめる。

💕Start 얼쩡거리다 🌾End

Start 얼

얼 End

Start 쩡

쩡 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• お礼 (8) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • レジャー生活 (48) • 謝ること (7) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 社会制度 (81) • 料理を説明すること (119) • 日付を表すこと (59) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88)